ঊনআশিতম অধ্যায় গুপ্ততথ্য বিভাগের প্রধান

হুয়াং ইয়েওয়েন রাস্তায় হাঁটছিল, তখন তার মন তীব্র উদ্বেগে কাঁপছিল; সে প্রার্থনা করছিল, যেন সবচেয়ে ভয়াবহ পরিণতি না ঘটে। কিন্তু হৃদয়ের গভীরে আরেকটি কণ্ঠ বারবার তাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিল, মেং শিংই হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে গেছে, তার পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কাই বেশি। অভিজ্ঞ গুপ্তচর হিসেবে সে কোনোভাবেই ভাগ্যের ওপর ভরসা করতে পারে না।

চিয়ে জিনয়ুয়ান উদ্যানের কাছে পৌঁছোতেই হুয়াং ইয়েওয়েন হঠাৎ মনে করল, মেং শিংইয়ের সঙ্গে তার ওই উদ্যানে একটি জরুরি যোগাযোগস্থল ছিল। সে পেছন দিকে ভালো করে তাকাল, নিশ্চিত হলো কেউ অনুসরণ করছে না, তারপরই উদ্যানের ভেতরে ঢুকল। রাতের জিনয়ুয়ান উদ্যানে লোকজনও কম, আলোও আরও ম্লান; কেউ অনুসরণ করলেও সহজেই ঝেড়ে ফেলা যাবে।

একটি কৃত্রিম পাহাড়ের আড়ালে হুয়াং ইয়েওয়েন থেমে গেল। চারদিক আরেকবার দেখে নিয়ে, সে একটি গোপন পাথুরে গুহার ভেতর থেকে মেং শিংই তার জন্য রেখে যাওয়া গোয়েন্দা-তথ্য তুলে নিল। উদ্যানটি এত অন্ধকার ছিল যে সে পড়ে দেখার সময় পেল না; তথ্যটা গুছিয়ে নিয়ে সোজা ফিরে গেল জি সিফের সড়ক ঊনআশি নম্বরে।

তথ্যে মেং শিংই মোটামুটি জানিয়েছিল, শাংহাইয়ের গোপন পার্টি উত্তরের জিয়াংসুতে কিছু লোক পাঠিয়ে সংগঠিত স্থানান্তর করবে; সেও তাদের সঙ্গে সরে যাবে। সময় অতি কম, রিপোর্ট করার অবকাশ ছিল না, তাই জরুরি যোগাযোগস্থলই ব্যবহার করতে হয়েছে।

এতে হুয়াং ইয়েওয়েনের বুকে সামান্য স্বস্তি এল। মেং শিংই উত্তর জিয়াংসুতে ফিরে গেলে যদিও যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হবে, তবু সে নিশ্চিন্ত হতে পারল; মেং শিংই ফাঁস হয়ে যাওয়ার চেয়ে এটা ঢের ভালো। সবচেয়ে ভয়াবহ পরিণতি ঘটেনি—হুয়াং ইয়েওয়েনের মন তক্ষুনি অনেক হালকা হয়ে গেল।

পরদিন সকালে হু শিয়াওমিন ও গু হুইইং আলাদা হয়ে কাজে বেরোল। হু শিয়াওমিন যখন ঊনআশি নম্বরে পৌঁছোল, ঠিক তখনই স্যু গুয়াংশিয়াওকে ফিরে আসতে দেখল। তবে স্যু গুয়াংশিয়াও গোয়েন্দা প্রথম শাখায় না গিয়ে সোজা উঁচু বাড়ির দিকে রওনা দিল।

স্যু গুয়াংশিয়াও ভোরেই নিজের ভেতরের সূত্রের সঙ্গে যোগাযোগ করে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছিল, আর তা জাও শিজুনকে সরাসরি জানাতে যাচ্ছিল।

“জাও প্রধান, কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার পক্ষ থেকে খবর এসেছে, তাদের তথ্যের উৎস হলো... শি পিংওয়ান।” স্যু গুয়াংশিয়াও একটু ইতস্তত করে ধীরে ধীরে বলল।

জাও শিজুন প্রায় নিজের কানকেও বিশ্বাস করতে পারল না, বিস্ময়ে বলে উঠল, “কি? শি পিংওয়ান!”

শি পিংওয়ান তো তার ধর্মভাই। দুজনেই যখন কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থায় ছিল, কেউই তেমন গুরুত্ব পেত না; একই দুর্দশায় পড়ে থাকার দরুণ দুজনের সম্পর্ক খুব ভালো হয়ে উঠেছিল। নানজিং পতনের আগে কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থা তাকে ও শি পিংওয়ানকে আত্মগোপনে থাকার নির্দেশ দিলে, তাদের মধ্যে আরও গভীর সখ্য গড়ে ওঠে।

জাপানিদের কাছে ঝুঁকে পড়ার পর, শি পিংওয়ান আবার তার সঙ্গে কাজ শুরু করেছিল। জাও শিজুন তাকে খুব বিশ্বাস করত, তাকে দ্বিতীয় বিভাগের উপ-প্রধানও করেছিল। এটা কেবল এই কারণে যে ঊনআশি নম্বরে আপাতত তার জন্য আরও উপযুক্ত পদ ছিল না; নইলে শি পিংওয়ান আরও উচ্চ পদই পেত।

কিন্তু এখন স্যু গুয়াংশিয়াও তাকে জানাচ্ছে, শি পিংওয়ানের নাকি কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার সঙ্গেও যোগাযোগ ছিল। এতে সে রাগে ফেটে পড়বে না তো কী হবে?

স্যু গুয়াংশিয়াও ধীরে বলল, “প্রমাণ একেবারে স্পষ্ট। এবার কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার প্রতিক্রিয়া খুব দ্রুত ছিল, তথ্য পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তারা চুনপিং গলিতে লোক পাঠিয়ে অভিযান চালায়।”

কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থা যদি একটু দেরি করত, তাহলে সে তা ঠেকাতে পারত। দুর্ভাগ্য, তবু এক পা দেরি হয়ে গেল।

জাও শিজুন কঠোর স্বরে বলল, “এখনই শি পিংওয়ানকে নিয়ন্ত্রণে নাও!”

শি পিংওয়ান তার সঙ্গে কী সম্পর্ক রাখে, সেটা বড় কথা নয়—সে যদি কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থায় খবর পাঠানোর সাহস দেখায়, তবে তাকে কোনোভাবেই রেয়াত করা চলবে না।

স্যু গুয়াংশিয়াও তাড়াতাড়ি বলল, “প্রধান, নিশ্চিন্ত থাকুন। শি পিংওয়ানকে আমরা সবসময় নজরদারিতে রেখেছি।”

হঠাৎ তার মনে পড়ল, এই দায়িত্বটা আসলে তার সবচেয়ে অপছন্দের হু শিয়াওমিন পালন করছিল। আর গতকাল দুপুরে সে ইচ্ছাকৃতভাবেই বিষয়টা শি পিংওয়ানকে জানিয়েছিল। একদিকে শি পিংওয়ানের সঙ্গে সখ্য দেখানো, অন্যদিকে তার হাত দিয়ে হু শিয়াওমিনকে শিক্ষা দেওয়া।

তখন স্যু গুয়াংশিয়াও ভেবেছিল, সে এক ঢিলে দুই পাখি মেরেছে, আর পুরো বিকেলজুড়ে বেশ আহ্লাদেই ছিল। কিন্তু এখন যখন প্রমাণ হলো শি পিংওয়ানই কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার গুপ্তচর, তখন কি হু শিয়াওমিনেরই লাভ হয়ে গেল না?

জাও শিজুন মাথা নেড়ে ধীরে বলল, “আমি জানি, শি পিংওয়ানকে হু শিয়াওমিনই নজরদারিতে রেখেছে।”

গতকাল লু শিশেং তাকে জানিয়েছিল, শি পিংওয়ান সন্দেহজনক বলে হু শিয়াওমিনই প্রথম বলেছিল, আর তাকেই নজরদারিতে রাখা হয়েছিল। তখন জাও শিজুনের মনে সামান্য অস্বস্তি হয়েছিল—শি পিংওয়ান তো তার ধর্মভাই, সে এমন কাজ করবে কেন? কিন্তু এখন দেখলে হু শিয়াওমিনের পদক্ষেপই ছিল অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত।

তিনিও বুঝতেন, লু শিশেং ইচ্ছে করেই তাকে খবর দিয়েছিল, দায় এড়ানোর জন্য। সাফল্য হলে কৃতিত্ব গোয়েন্দা দফতরের, আর কোনো সমস্যা হলে দোষ যাবে হু শিয়াওমিনের ঘাড়ে।

স্যু গুয়াংশিয়াও তাড়াতাড়ি বলল, “হু শিয়াওমিন তংফু গলিতে ছিল, আর তংফু গলির কাজ ব্যর্থ হয়েছিল। সে চিংফু গলিতে গিয়েছিল, সেখানকার কাজও ব্যর্থ হয়েছে। হুয়াং ইয়েওয়েনের সন্দেহ, হু শিয়াওমিনের সঙ্গে কমিউনিস্টদের পালিয়ে যাওয়ার সম্পর্কও থাকতে পারে।”

সে বুঝতে পারল জাও শিজুনের মনে হু শিয়াওমিনের প্রতি কিছুটা প্রশংসা আছে, তাই দ্রুত তার নামে কালি লেপতে শুরু করল। সে গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান, তাও জাও শিজুনের ভরসার গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান; যতদিন সে বিভাগে আছে, হু শিয়াওমিনের পক্ষে মাথা তোলা অসম্ভব।

জাও শিজুন হঠাৎ প্রসঙ্গ বদলে জিজ্ঞেস করল, “হুয়াং ইয়েওয়েনের মামলাটা কতদূর এগোল?”

হু শিয়াওমিন তো কেবল নির্দেশ পালন করেছে। তংফু গলি আর চিংফু গলিতে ঝামেলা হওয়ার সময় সে তো ঘটনাস্থলেই ছিল না; এতে তার কী দোষ?

স্যু গুয়াংশিয়াও বলল, “গতরাতে সে কমিউনিস্টদের ভেতরের সংযোগের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল, কিন্তু গোপন দলটি সেই যোগাযোগকেন্দ্রটি ত্যাগ করেছে, তার সেই ভেতরের লোকটাও সরে গেছে।”

জাও শিজুন ভ্রু কুঁচকে বলল, “ত্যাগ করেছে? তাহলে কি ভেতরের লোকটি ফাঁস হয়ে গেছে?”

স্যু গুয়াংশিয়াও বলল, “সেটা নয়। ভেতরের লোকটি হুয়াং ইয়েওয়েনের জন্য একটা বার্তা রেখে গেছে, জানিয়েছে যে সে উত্তর জিয়াংসুতে সরে গেছে।”

জাও শিজুন চিন্তায় ডুবে বলল, “প্রথমে জি তিয়ানছৌ মারা গেল, তারপর ভেতরের লোকটি নিখোঁজ হলো—মনে হচ্ছে ব্যাপারটা মোটেই সহজ নয়।”

স্যু গুয়াংশিয়াও ধীরে বলল, “আমার এক ধরনের পূর্বানুভব হচ্ছে, হুয়াং ইয়েওয়েনের ওই ভেতরের লোকটির সঙ্গে আর কোনোদিন যোগাযোগ করা যাবে না। কমিউনিস্টদের গোপন দল, হয় একেবারেই ছিল না, নয়তো আর কখনোই খুঁজে বের করা যাবে না।”

জাও শিজুন শীতল স্বরে বলল, “হুয়াং ইয়েওয়েন দিন দিন আরও গুলিয়ে ফেলছে। আমার তো মনে হয়, তার এই শাখা-প্রধানের পদটা অন্য কাউকে দিয়ে দেওয়াই ভালো।”

তংফু গলি আর চিংফু গলির কাজ ব্যর্থ হওয়া—দুটোই গোয়েন্দা প্রথম শাখার ব্যর্থতা, আর এর দায় হুয়াং ইয়েওয়েনকেই নিতে হবে। তাছাড়া জি তিয়ানছৌর মৃত্যু—চেন মিংচু কি হু শিয়াওমিনকে মারতে চেয়েছিল কিনা, শেষ পর্যন্ত জি তিয়ানছৌ বলির পাঁঠা হয়েছে; সুতরাং হুয়াং ইয়েওয়েনের দায় এড়ানোর পথ নেই।

জাও শিজুন যখন জানতে পারল, জি তিয়ানছৌ কমিউনিস্ট গোপন পার্টির লোক, তখন হুয়াং ইয়েওয়েনকে তেমন শাস্তিও দেয়নি। কারণ মারা গেছে তো কমিউনিস্টই; এমনকি জি তিয়ানছৌ যদি ইউয়ানগার সড়কের চারশ তেত্রিশ নম্বর গলির পাঁচ নম্বর বাড়িতে না-ও মরত, সে জানার পরেও তাকে মেরে ফেলত।

কিন্তু হুয়াং ইয়েওয়েন এরপর একেবারেই কোনো সাফল্য দেখাতে পারেনি। গোপন দলের ঘাঁটির কোনো সূত্র যেমন খুঁজে পায়নি, তেমনই কমিউনিস্টপক্ষের ভেতরের লোকটির সঙ্গেও যোগাযোগ রাখতে পারেনি। খবর শোনার সঙ্গেই জাও শিজুন ধরে নিয়েছিল, এই ভেতরের লোকটির সঙ্গে আর যোগাযোগ করা যাবে না। কমিউনিস্টরা নিশ্চয়ই তার পরিচয় টের পেয়ে গেছে, না হলে যোগাযোগকেন্দ্র বন্ধ করল কেন?

স্যু গুয়াংশিয়াও মাথা নেড়ে বলল, “প্রথম শাখার ঝ্যাং হুই খুবই দক্ষ, ওদের পদবি অদলবদল করে দেওয়াই ভালো।”

যেহেতু জাও শিজুন মুখ খুলেছে, হুয়াং ইয়েওয়েনের শাখা-প্রধানের দিনও নিঃসন্দেহে শেষ। কিন্তু তাং দংপিং তো সবে চলে গেছেন, আর তার জায়গায় এখনই অন্য কাউকে বসানোটা যেন কিছুটা নিষ্ঠুরই হবে। হুয়াং ইয়েওয়েন যদি শাখা-প্রধান নাও থাকে, তাহলেও তাকে অন্তত উপ-শাখা-প্রধানের সুযোগ দিতে হবে। হুয়াং ইয়েওয়েন যদি কমিউনিস্টদের গোপন দলকে ধরে ফেলতে পারে, তার তখনও উন্নতির সুযোগ আছে।

জাও শিজুন হঠাৎ বলল, “হু শিয়াওমিন যদিও সবে বিশেষ দফতরে এসেছে, কিন্তু তার প্রতিভা মন্দ নয়। এই ক’দিনে সে অনেক কিছুই দেখেছে-শিখেছে। আমার মনে হয়, তাকে এককভাবে দায়িত্ব দেওয়া যেতে পারে।”

হুয়াং ইয়েওয়েন তো আসলে কেন্দ্রীয় তদন্ত সংস্থার গুপ্তচর-মামলাটাই দেখছিল, কিন্তু কোনো অগ্রগতি ছিল না। কাজটা ঝ্যাং হুইয়ের হাতে দেওয়ার পর, বরং হু শিয়াওমিনই দুর্বল সূত্রটা ধরে ফেলেছিল।

স্যু গুয়াংশিয়াও হতাশ হয়ে পড়ল, দ্বিধাভরে বলল, “এককভাবে দায়িত্ব?”

হু শিয়াওমিন তো গোয়েন্দা বিভাগে এসেছে কয়দিন হলো? তাকে এখনই একা দায়িত্ব দেওয়া হবে?

জাও শিজুনের কথায় “এককভাবে দায়িত্ব” মানে কেবল ওপর-ওপরের অর্থ নয়। একা দায়িত্ব নিতে হলে উপযুক্ত পদও থাকতে হবে। অর্থাৎ, হু শিয়াওমিনকে গোয়েন্দা দলের প্রধান হতে হবে।

হু শিয়াওমিন: শেষমেশ তো আমার পদোন্নতি হলো, তাড়াতাড়ি একটা সুপারিশি ভোট দিয়ে সমর্থন করুন।