পঁচাত্তরতম অধ্যায়: কিছু একটা ঘটেছে
লু শি শেং যখন গাও ইয়াং ফাং-এ যাওয়ার কথা বললেন, তখন ঝাং হুই কিছুটা আশ্বস্ত হলেন। এই ব্যাপারটি যদি ঝাও শি জুন জানেন, তবে পরিস্থিতি যতই খারাপ হোক না কেন, এখনও সবকিছু সামলে নেওয়ার সুযোগ আছে।
এই অভিযানে শুধু হু শিয়াও মিনের গোপনচর দক্ষতা নয়, তার জরুরি পরিস্থিতি মোকাবিলার ক্ষমতাও পরীক্ষা করা যাবে। যদি হু শিয়াও মিন এই সংকট নিরাপদে পার হতে পারে, তবে তা জু ছুয়ান কলেজে এক মাস পড়ার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর হবে।
হু শিয়াও মিন জানত না সু গুয়াং শিয়াও এতটা নিচু হতে পারে; সে ভাবছিল এই মুহূর্তে সু গুয়াং শিয়াও-এর মনোযোগ দুই গুপ্তচরের দিকে থাকবে। আর হু শিয়াও মিনের মনোযোগ পুরোপুরি গু হুই ইয়িং-এর দিকে।
গু হুই ইয়িং-এর পরিচয় নিয়ে কৌতূহল জাগার পর থেকে, হু শিয়াও মিন সবসময় সুযোগ খুঁজছিল, নিজের মনে জমে থাকা রহস্যের জবাব খুঁজতে। কিন্তু গু হুই ইয়িং অত্যন্ত সতর্ক, তার কথাবার্তা নিখুঁত, তার চলাফেরা অদৃশ্য। তার আসল চিন্তা জানতে চাইলে, শুধু সেইসব বিষয়ে খেয়াল রাখতে হবে যা তার আগ্রহের।
যেমন এইবার শি পিং ওয়ানকে নজরদারি করার কাজ, এটাই একটা ভালো সুযোগ। যদি গু হুই ইয়িং শি পিং ওয়ান-এ আগ্রহী হন, তাহলে নিজের কাজেও আগ্রহ দেখাবেন।
শি পিং ওয়ান ৭৬ নম্বর অফিসে কাজ করেন, হু শিয়াও মিনকে আলাদাভাবে নজরদারি করতে হয় না; তিনি শি পিং ওয়ান-এর ফাইল পড়েছেন, আর বিভিন্ন কথোপকথনের রেকর্ড থেকে তার কিছু অভ্যাসও জানা। যেমন, শি পিং ওয়ান দুপুরে বাইরে খেতে যান, রাতে সঙ্গীতশালায় যান বা বাইরে মাহজং খেলেন।
দুপুরের কাছাকাছি, হু শিয়াও মিন দ্বিতীয় বিভাগে গু হুই ইয়িং-এর কাছে গেলেন। তারা দু’জনেই গোয়েন্দা বিভাগে কাজ করেন, অফিসগুলো পাশাপাশি। প্রথম বিভাগ তথ্য সংগ্রহ, দ্বিতীয় বিভাগ তথ্য সম্পাদনা, তৃতীয় বিভাগ তথ্য নির্দেশনা।
“তুমি কেন এসেছ?” গু হুই ইয়িং-এর ব্যক্তিগত অফিস নেই; হু শিয়াও মিনকে দেখে তিনি তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন।
হু শিয়াও মিন নিয়মকানুন জানেন, খুব কমই দ্বিতীয় বিভাগে যান, এতে গু হুই ইয়িং কিছুটা নিশ্চিন্ত। তিনি যদি বারবার আসেন, তার কাজে বাধা হবে; আবার যদি কখনও না আসেন, তাতে অন্যদের সন্দেহ হতে পারে।
“আমার কাজ শেষ, চলো দুপুরে একসঙ্গে খাই।” হু শিয়াও মিন হাসলেন।
“ঠিক আছে, ক্যান্টিনে খাই।” গু হুই ইয়িং নরম স্বরে বললেন।
হু শিয়াও মিন তার প্রকাশ্য বাগদত্তা; দু’জনেই গোয়েন্দা বিভাগে কাজ করেন, হু শিয়াও মিন যদি একবারও না আসেন, তাতে বরং সন্দেহ তৈরি হবে।
“তা হবে না, রেস্টুরেন্টে যেতে হবে।” হু শিয়াও মিন মাথা নাড়লেন; তিনি জানেন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা সাধারণত ক্যান্টিনে খান না, বরং ৭৬ নম্বর অফিসের উত্তর পাশে কাং জিয়া কিয়াও-এর কাছে শে জি রেস্টুরেন্টে খান।
ওটা ৭৬ নম্বরের খুব কাছাকাছি, রেস্টুরেন্ট ছোট হলেও খাবারের স্বাদ ভালো, পরিবেশ শান্ত, আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো নিরাপত্তা। রেস্টুরেন্টের কর্মী ও রাঁধুনিরা সকলেই ৭৬ নম্বর অফিসের লোক। ওটা শুধু আধিকারিকদের জন্য নয়, গোপন দারোয়ান হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
“ঠিক আছে।” গু হুই ইয়িং অন্যদের তাকাতে দেখে, লাজুকভাবে বললেন।
আজ তিনি হু শিয়াও মিনের সঙ্গে একা থাকতে রাজি, কারণ হু শিয়াও মিন মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর তদন্তে অংশ নিয়েছেন, তার মাধ্যমে গু হুই ইয়িং তথ্য সংগ্রহ করতে পারেন। তাছাড়া, তিনি হু শিয়াও মিনকে এমনভাবে পরিচালিত করবেন, যাতে সন্দেহের দৃষ্টি শি পিং ওয়ান-এর দিকে যায়।
শুধু মধ্য গোয়েন্দা সংস্থা থেকে আসা খবর সু গুয়াং শিয়াও বিশ্বাস করবেন না; ৭৬ নম্বর অফিসও যদি শি পিং ওয়ান-কে সন্দেহের কেন্দ্রে রাখে, তখনই তারা বিশ্বাস করবে সে সত্যিই মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর।
“চলো, শুনেছি কাং জিয়া কিয়াও-এর রেস্টুরেন্টটা ভালো।” হু শিয়াও মিন বললেন।
গু হুই ইয়িং বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি শে জি রেস্টুরেন্টের কথা জানো?”
হু শিয়াও মিন হাসলেন, “শে জি রেস্টুরেন্ট তো জানি, ওদের মধুর স্বাদের ছোট পাঁজরও অসাধারণ।”
হু শিয়াও মিন ৭৬ নম্বর অফিসে যোগ দেওয়ার আগেই শে জি রেস্টুরেন্ট চিনতেন; তিনি তখন আশেপাশের ভূগোল পুরোটা খতিয়ে দেখেছিলেন। পরে জানতে পারেন, শে জি রেস্টুরেন্টও ৭৬ নম্বর অফিসের গোপন দারোয়ান। কিছু স্বাধীনতা সংগ্রামী ৭৬ নম্বর অফিসের খবর জানার জন্য সেখানে যান এবং গোপনে ধরা পড়েন, কারণটা জানতে পারেন না।
গু হুই ইয়িং হেসে চুপ করে থাকলেন, শান্তভাবে হু শিয়াও মিনের সঙ্গে শে জি রেস্টুরেন্টে হাঁটলেন। হু শিয়াও মিন গু হুই ইয়িং-এর চেয়ে আধা মাথা উঁচু, দু’জনে পাশাপাশি হাঁটছিলেন; একেবারে সুদর্শন যুগল, যেন স্বর্গে তৈরি।
“তোমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে তো?” গু হুই ইয়িং হঠাৎ মনে পড়ল।
হু শিয়াও মিন গু পরিবারে যোগ দিয়েছেন, তার কাছে কোনো টাকা নেই; কি করে বিল দেবেন? তিনি টাকা দিতে পারেন, তবে হু শিয়াও মিন আত্মসম্মানের জন্য নাও নিতে পারেন।
হু শিয়াও মিন আত্মবিশ্বাসী ভাবে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকো, আমি এখন মধ্যস্থতাকারী, আর স্যাকরিনের ব্যবসা সফলভাবে করেছি; চাইলে এক মাস রেস্টুরেন্টে খাওয়াতে পারি।”
গু হুই ইয়িং কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “এত দ্রুত ব্যবসা শেষ? অভিনন্দন।”
হু শিয়াও মিন গর্বিত, “আমি শুধু একজন সহযোগী মধ্যস্থতাকারী নই, বরং একজন চৌকস গোয়েন্দাও।”
গু হুই ইয়িং কৃত্রিমভাবে অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বললেন, “তুমি তো কয়েকদিন হলো গোয়েন্দা দপ্তরে যোগ দিয়েছ? এখনও যোগ্যতাও নেই, আর বলছো চৌকস গোয়েন্দা?”
হু শিয়াও মিন সাধারণের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান, বিশেষত সামাজিকতা ও জীবনবোধে সমবয়সীদের চেয়ে বেশি পরিপক্ব। কিন্তু গোয়েন্দা হওয়ার জন্য পেশাগত প্রশিক্ষণ ও বাস্তব অভিজ্ঞতা দরকার, যা তার নেই।
গু হুই ইয়িং-এর কথায় হু শিয়াও মিন কিছুটা উত্তেজিত হয়ে বললেন, “আমি এখন গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বে, একা কাজে নামছি।”
গু হুই ইয়িং হেসে বললেন, “একা কাজে নামছো? নাকি শুধু আমাকে নিয়ে খেতে যাওয়া?”
তার স্বর খুবই নরম, কিন্তু তাতে হু শিয়াও মিন অপমানিত বোধ করছিলেন। অবশ্য, এটা গু হুই ইয়িং-এর উদ্দেশ্য, যাতে হু শিয়াও মিন কাজের কথা বলেন।
হু শিয়াও মিন গু হুই ইয়িং-এর কানে ফিসফিসিয়ে বললেন, “খাওয়া অবশ্যই আমার কাজের অংশ, কিন্তু মূলত শি পিং ওয়ানকে নজরদারি করা।”
গু হুই ইয়িং একটু নড়েচড়ে উঠলেও মুখে কিছু প্রকাশ করলেন না, বললেন, “আমি তো বুঝলাম, কেন তুমি আমাকে রেস্টুরেন্টে খাওয়াতে চাও।”
হু শিয়াও মিন তাড়াহুড়ো করে বললেন, “এটা তো ভুল বোঝো, তুমি চাইলে আমি যেকোনো সময় তোমাকে খাওয়াতে পারি।”
শে জি রেস্টুরেন্ট একটি দুইতলা ছোট রেস্টুরেন্ট; নিচে চারটি টেবিল, ওপরে দশটির মতো টেবিল। হু শিয়াও মিন ও গু হুই ইয়িং দ্বিতীয় তলায় জানালার পাশে বসে গেলেন।
“মধুর পাঁজর, চিংড়ি-টফু, তিন ধরনের সবজি, আধা প্লেট চাঁদ...”
“যথেষ্ট, আমরা তো মাত্র দু’জন।” গু হুই ইয়িং হু শিয়াও মিনকে বারবার অর্ডার দিতে দেখে থামালেন।
“এক গ্লাস পান করবো?” হু শিয়াও মিন জিজ্ঞেস করলেন।
গু হুই ইয়িং সতর্ক করলেন, “তুমি তো এখনও কাজে আছো?”
“ঠিক আছে।” হু শিয়াও মিন জানালার বাইরে তাকালেন, দেখলেন শি পিং ওয়ান, সু গুয়াং শিয়াও এবং এক মধ্যবয়স্ক পুরুষ আসছেন।
“চেনো? দ্বিতীয় বিভাগের প্রধান মা ইং লিয়াং, তারা ভাইয়েরা।” গু হুই ইয়িং হু শিয়াও মিনের বিভ্রান্ত মুখ দেখে নরম স্বরে বললেন।
“শি পিং ওয়ান তো দেখছি সর্বত্র ভাই তৈরি করেছে।” হু শিয়াও মিন ফিসফিসিয়ে বললেন।
শি পিং ওয়ান নিজে বিশেষ দক্ষ না হলেও, তার ভাইয়েরা ক্ষমতাবান; তাই তিনি ৭৬ নম্বর অফিসে উপপ্রধানের পদে আছেন।
“একজন বীরের পাশে তিনজন সহায়ক, তারা উঠছে।” গু হুই ইয়িং নরমভাবে বললেন।
শি পিং ওয়ান নিচে থেকেই জানালার পাশে বসা হু শিয়াও মিন ও গু হুই ইয়িং-কে দেখেছিলেন। ওপরে উঠে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে হু শিয়াও মিনের সামনে দিয়ে গেলেন।
মা ইং লিয়াং ও সু গুয়াং শিয়াও সামনে চলে গেলেন, শি পিং ওয়ান থেমে গেলেন। তিনি হু শিয়াও মিনের দিকে তাকালেন, চোখে ছিল শত্রুতা।
হু শিয়াও মিন শুধু পাশ থেকে একবার তাকিয়ে বুঝলেন, তার কাজ ব্যর্থ হয়েছে, শি পিং ওয়ান নিশ্চিতভাবে জানেন তিনি নজরদারিতে আছেন।
“শি পিং ওয়ান, কি কোনো সমস্যা?” হু শিয়াও মিন দেখলেন শি পিং ওয়ান দাঁড়িয়ে, শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন।
শি পিং ওয়ান ঠান্ডা স্বরে বললেন, “আমার কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু আমি ভাবছি তোমার সমস্যা হতে পারে।”