একান্নতম অধ্যায়: ফাঁদ

গুহুয়েং বাড়িতে খুবই সহজ-সরল পোশাক পরেছিলেন—একটি ছোট জামা, একটি ফুলেল স্কার্ট—তবে তাঁর শরীরে সেগুলি যেন অসীম আকর্ষণ ও মোহ সৃষ্টি করছিল। তিনি যদি এই পোশাকেই অফিসে যেতেন, অবিলম্বে সকলের দৃষ্টি তাঁর উপর নিবদ্ধ হতো।

হু শাওমিন সরে দাঁড়িয়ে গুহুয়েংকে ভিতরে ঢুকতে দিলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এখনও ঘুমাওনি?”

ফিরে আসার সময় তিনি লক্ষ্য করেছিলেন, গুহুয়েংয়ের ঘরে আলো জ্বলছিল না; তিনি নিজের ঘরে ঢুকতেই গুহুয়েং নেমে এলেন—এতটা সতর্কতা বেশ অবাক করছিল।

হু শাওমিন ছিলেন খুবই সতর্ক ও বিচক্ষণ; তিনি জানতেন, ছোট ছোট ব্যাপারই সফলতা বা ব্যর্থতার মূল কারণ। সাতাত্তর নম্বর বাড়িতে সফলভাবে গোপনে থাকতে হলে প্রথমেই গুহুয়েংকে ফাঁকি দিতে হবে। যদি গুহুয়েংও তাঁর অস্বাভাবিক আচরণ ধরতে পারে, তবে সাতাত্তর নম্বরের প্রবীণ ও চতুর ব্যক্তিদের চোখ এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব।

গুহুয়েং কটাক্ষ করে বললেন, “এই ক'দিন তুমি কোথায় ছিলে? এখন তোমাকে দেখা, যেন সিনেমার তারকা দেখার চেয়েও কঠিন!”

হু শাওমিন হেসে বললেন, “আমরা তো ঠিক করেছিলাম, একে অপরের ব্যক্তিগত জীবনে হস্তক্ষেপ করব না—জীবনে যেমন, কাজে তেমন।”

গুহুয়েংর মুখে অভিমান ফুটে উঠল; তিনি ঠোঁট কামড়ে নরম স্বরে বললেন, “তুমি তো আমার বাগদত্তা—মা-বাবা কিছু জানতে চাইলে, তাদের সামনে নির্বাক হয়ে থাকব?”

তিনি শুধু চিন্তিত ছিলেন, সবকিছুতে অজ্ঞ হু শাওমিন সাতাত্তর নম্বরের লোকদের হাতে পড়ে নিঃশেষ হয়ে যাবে; তখন হয়তো তাঁর অস্তিত্বের চিহ্নও পাওয়া যাবে না।

হু শাওমিন শান্তভাবে বললেন, “এমন পরিস্থিতি হলে, তুমি বলতে পারো আমি ব্যবসায়িক বৈঠকে গিয়েছিলাম।”

গুহুয়েং বাড়িতে বলে রেখেছিলেন, তিনি জিসিফেল রোড পঞ্চান্ন নম্বরের অতিথিশালায় কাজ করেন; বাইরে তাঁর পরিচয় ছিল একজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে। তাঁদের দুজনেরই ছদ্ম পরিচয় ছিল; গুঝিরেন দম্পতিকে ফাঁকি দেওয়া খুব কঠিন নয়।

গুহুয়েং নরম স্বরে বললেন, “আগামি দিনে শিচাং স্কুলে তুমি সু গুয়াংশিয়াওকে নিয়ে সতর্ক থাকবে।”

সাতাত্তর নম্বর বাড়ির সামনে প্রবেশের অনুমতিপত্র ছিল হালকা নীল রঙের একটি কার্ডের মতো কাগজে, যেখানে শিচাং স্কুলের নাম ও ব্যক্তির নাম, নম্বর লেখা থাকত; অপর পাশে ছবি ও তারিখ দেওয়া থাকত; ছবির কোনায় একটি সিল দেওয়া থাকত।

সাতাত্তর নম্বরের কেউ কেউ নিজেদের শিচাং স্কুলের লোক বলে পরিচয় দিত। যারা হুসি এলাকাকে চেনেন না, তাঁদের কেউ জানত না, এই স্কুলটি আদতে নেই।

হু শাওমিন বিরক্ত হয়ে বললেন, “তাহলে কি সে তোমার প্রতি আকৃষ্ট, তাই আমাকে শত্রু ভাবছে?”

চেন মিংচু গুহুয়েংকে পাওয়ার জন্য শুধু গোপনভাবে তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিল না, বরং তাঁকে গুপ্ত সংগঠনের সদস্য বলে অপবাদও দিয়েছিল। এখন সু গুয়াংশিয়াওও একই পথ ধরেছে; কি তারা ভাবে, এভাবে গুহুয়েংয়ের হৃদয় জয় করতে পারবে?

গুহুয়েং দুঃখের স্বরে বললেন, “দুঃখিত, ভাবছিলাম কেবল তোমাকে কিছুটা অসুবিধা পোহাতে হবে; এখন দেখছি, বিপদের সম্ভাবনাও আছে। তুমি যদি বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তর ছেড়ে দাও, হয়তো ভালো হবে।”

হু শাওমিন মাথা নাড়লেন, “বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তরের সুরক্ষা না থাকলে, আমি আরও সহজে শিকার হব।”

তাঁর বর্তমান কাজ সাতাত্তর নম্বরে গোপনে থাকা; অনেক কষ্টে ভিতরে ঢুকেছেন, সহজে সরে আসার প্রশ্নই নেই।

গুহুয়েং উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “কিন্তু…”

হু শাওমিন দৃঢ়স্বরে বললেন, “সু গুয়াংশিয়াও কেবল কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরের পক্ষত্যাগী; আমি আসার পর থেকে ঝাও পরিচালককে অনুসরণ করছি, তাই তাঁকে ভয় পাই না।”

গুহুয়েং ঠান্ডা হাসলেন, “যদি বলতেই হয়, সুন মোঝি, ঝাও শিজুন সবাই কেন্দ্রীয় দপ্তর থেকে এসেছে; আমিও তাই। তুমি কি আমাদেরও অবজ্ঞা করো?”

সু গুয়াংশিয়াও সত্যিই পক্ষত্যাগী, তবে তাঁর সাথে সাতাত্তর নম্বরের গোয়েন্দাদের নানান সম্পর্ক—কখনও সহকর্মী, কখনও বন্ধু, আবার কেউ কেউ পূর্বের শপথ-ভাই।

হু শাওমিন মাথা নাড়লেন, “আগে যারা এসেছে, তাদের সাথে এখন যারা আসছে, তাদের পার্থক্য আছে। সু গুয়াংশিয়াও অনেক লোক নিয়ে এসেছে, কিন্তু সবাই সুখকর নয়।”

গুহুয়েং গম্ভীর স্বরে বললেন, “তুমি ভুল করছ; তিনি যাদের এনেছেন, যেমন সিউ জুনহে, শি পিংওয়ান, ওয়াং লাংশিয়ান, চেন শিন—তাদের সবাইকে দায়িত্ব দেওয়া হবে। শি পিংওয়ান ও ঝাও শিজুন শপথ-ভাই; তারা একসঙ্গে নানজিংয়ে ছিলেন, এখন দ্বিতীয় কার্য বিভাগের উপপরিচালক।”

হু শাওমিন দৃঢ়স্বরে বললেন, “এই লোকগুলো যদি সু গুয়াংশিয়াওয়ের মতো আমার বিরুদ্ধে যায়, তবুও আমি ভয় পাব না!”

গুহুয়েং নরম স্বরে বললেন, “যদি সমস্যা হয়, যেকোনো সময় আমায় জানাও।”

যেভাবেই হোক, হু শাওমিনের প্রতি সু গুয়াংশিয়াওর বিদ্বেষের জন্য দায়ী তিনি নিজে; তাই তাঁর সুরক্ষা নিশ্চিত করা গুহুয়েংয়ের কর্তব্য।

হু শাওমিন হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “সু গুয়াংশিয়াও আমার দিকে বিরূপ, তাহলে চেন মিংচু কি তার থেকে আলাদা? তিনি সাতাত্তর নম্বরে কাদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ?”

চেন মিংচু অপবাদ দিতে চাইলে, অবশ্যই অন্যদের সাহায্য নেবে। আসলে তিনি জানতে চেয়েছিলেন, চেন মিংচু ও গোয়েন্দা বিভাগের লোকদের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক আছে কি না।

গুহুয়েং সতর্ক করে বললেন, “চেন মিংচু ও ঝেং শিসোংও কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তর থেকে এসেছে; তাদের পক্ষের শক্তি অবহেলা করার নয়।”

হু শাওমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কেন্দ্রীয় দপ্তরের অধিকাংশ লোক কর্ম বিভাগে; যতক্ষণ চেন মিংচু গোয়েন্দা বিভাগে আমাকে সমস্যায় না ফেলে, ততক্ষণ ভালো।”

গুহুয়েং সহজভাবে বললেন, “তুমি সত্যিই সতর্ক হও; চেন মিংচু সম্প্রতি হুয়াং ইয়েওনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ।”

হু শাওমিন হাত নেড়ে বললেন, “আমি খেয়াল রাখব। আগামীকাল কাজ আছে, আগে বিশ্রাম নিতে হবে।”

গুহুয়েং অবাক হলেন; অন্য পুরুষেরা তাঁর সঙ্গে আরও কথা বলতে চায়, আর হু শাওমিন যেন তাঁর উপস্থিতিতে অস্বস্তি বোধ করছেন।

অসন্তুষ্ট গুহুয়েং নিজের ঘরে ফিরে গিয়ে ভাবলেন, হু শাওমিন কেবল বাহ্যিক পরিচয় ধরে রাখছেন বলে অভিমানী? নাকি তাঁর আত্মবিশ্বাসের অভাব আছে, তাই সরাসরি মুখোমুখি হতে সাহস পাচ্ছেন না?

যাই হোক, হু শাওমিনের আচরণ তাঁর আত্মবিশ্বাসে কিছুটা আঘাত দিলেও, তিনি তা মেনে নিতে পারছিলেন। যদি ভবিষ্যতে হু শাওমিন এমনই থাকেন, তাঁর সঙ্গে জীবন কাটাতে আপত্তি নেই।

গুহুয়েং চলে যাওয়ার পর, হু শাওমিন অনেকক্ষণ ঘুমাতে পারলেন না। গুহুয়েং অজান্তেই চেন মিংচু ও হুয়াং ইয়েওনের ঘনিষ্ঠতার কথা বলেছিলেন, যা হু শাওমিনের মনে নিশ্চিত করল, আগামীকালের কাজ আসলে তাঁর জন্য ফাঁদ!

চেন মিংচু ও হুয়াং ইয়েওন নিশ্চিতভাবে মনে করেন, হু শাওমিন তুচ্ছ এক ব্যক্তি; তাকে গুপ্ত সংগঠনের সদস্য বলে অপবাদ দিতে চাইলে, সহজেই কারণ খুঁজে পাওয়া যাবে।

তবে তারা কখনও ভাবেনি, হু শাওমিন প্রকৃতপক্ষে অভিজ্ঞ গোপন কর্মী; তাদের ষড়যন্ত্র আগেই তাঁর আয়ত্তে এসেছে।

পরের দিন সকালে হু শাওমিন গোয়েন্দা প্রথম বিভাগে গেলেন। তিনি কয়েকদিন ধরে বিভাগে আছেন, এবারই প্রথম হুয়াং ইয়েওনের দেখা পেলেন।

হুয়াং ইয়েওন একটু স্থূল, হাসতে খুবই আন্তরিক ও সদয় দেখায়; অথচ তিনি সাতাত্তর নম্বরের গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান! কত দেশপ্রেমিক তাঁর হাতে পড়েছে, কে জানে?

“হুয়াং প্রধান, আমি হু শাওমিন; এবার থেকে আপনার অধীনে কাজ করব, যেভাবে নির্দেশ দেবেন, কোনও অভিযোগ থাকবে না।” হু শাওমিন ঝাং হুইয়ের সামনে সাহসী ছিলেন, তবে হুয়াং ইয়েওনের সামনে বাহ্যিকভাবে খুবই শ্রদ্ধাশীল ছিলেন, এমনকি যদি বিপদও আসে।

একজন দক্ষ গুপ্তচর কখনও নিজের শত্রু তৈরি করে না; যদি কেউ থাকে, তাকে সরিয়ে দিতে হয়। যদি প্রমাণ হয়, হুয়াং ইয়েওন ও চেন মিংচু একসাথে ষড়যন্ত্র করছে, তবে তিনিই হু শাওমিনের লক্ষ্য হবে।

হুয়াং ইয়েওন হাসতে হাসতে বললেন, “তোমাকে গোয়েন্দা বিভাগে পাঠানো হয়েছে, কারণ তুমি খুবই চতুর।”

হু শাওমিনের তীক্ষ্ণতা চেন মিংচুর সঙ্গে তাঁর সহযোগিতার সিদ্ধান্ত আরও দৃঢ় করল; এমন প্রতিভা ঝাং হুইকে দেওয়া যায় না। ভবিষ্যতে আরও একজন প্রতিদ্বন্দ্বী তৈরি করার চেয়ে, এখনই সরিয়ে দেওয়া শ্রেয়।

হু শাওমিন প্রশংসা করে বললেন, “গোয়েন্দা বিভাগ বিশেষ দপ্তরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ; এখানে কাজ করার সুযোগ আমার সৌভাগ্য, আপনার অধীনে কাজ করতে পারা আরও আশীর্বাদ।”

হুয়াং ইয়েওন সবসময় হাস্যোজ্জ্বল, নিরীহ চেহারা—একজন আদর্শ "হাস্যব্যাঘ্র"।

হুয়াং ইয়েওন চিন্তা করে বললেন, “আজ একটি কাজ আছে; নতুন মুখ প্রয়োজন, তাই আপনাকে অনুরোধ করছি।”

তাঁর স্বর খুবই আন্তরিক, কেউ না জানলে ভাবত, তিনি হু শাওমিনকে বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছেন।

হু শাওমিন দ্রুত বললেন, “অনুগ্রহ করে নির্দেশ দিন।”

হুয়াং ইয়েওন জিজ্ঞেস করলেন, “চিংফুক লি চেন? জিং আন সি রোড ও গর্ডন রোডের উত্তর-পশ্চিম কোণে; তুমি চিংফুক লি চার নম্বরে গিয়ে গোয়েন্দা দলের জি তিয়ানচোকে রিপোর্ট করবে। কাজ সহজ—চিংফুক লি নয় নম্বরের সন্দেহজনক লোক নজরে রাখবে, কিছু ছবি তুলবে। ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারো?”

হু শাওমিন মাথা নাড়লেন, “না, পারি না।”

“না পারলেও সমস্যা নেই, এখনই শিখে নাও; শুধু ফোকাস করতে জানো, শাটার চাপতে পারো, দ্রুত শিখে যাবে।” হুয়াং ইয়েওন হাসলেন।

তিনি একটি ছোট লাইকা ক্যামেরা আনিয়ে নিজে ধৈর্য ধরে হু শাওমিনকে শেখাতে লাগলেন; এতে বিভাগের অন্যরা বিস্মিত হলো—হু শাওমিনের পরিচয় কী, যে হুয়াং ইয়েওন নিজে শিক্ষা দিলেন?

পুনশ্চ: ফানুস উৎসবের শুভেচ্ছা। যদিও এখনও বাইরে যাওয়া যায় না, তবু দিন চলতে হবে, উৎসবে শুভেচ্ছা জানাই। একটি সুপারিশের ভোট দিয়ে প্রতিদান দিন।