তিপান্নতম অধ্যায় চিংফু লি

লিউ ফাংনান胡孝民-এর পরিচয় জানতেন না। তার চোখে, এটি ছিল কেবল চেন মিংচু-র ব্যক্তিগত কাজে সহায়তা করার ব্যাপার।胡孝民-কে সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্তও নিয়েছিলেন যাতে চেন মিংচু দ্রুতই আবার প্রতিরোধের দলে যোগ দিতে পারেন।
যে কোনো ব্যাপারই, ওয়াং-কে হত্যা করার ব্যাপারটার চেয়ে বড় নয়; যুদ্ধজয়ের জন্য সকলেরই আত্মত্যাগের প্রস্তুতি নিতে হবে। তিনি নিজেও, সাংহাই আসার আগেই মনস্থির করেছিলেন, চোংকিং-এ জীবিত ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা নেই।
লিউ ফাংনান জিজ্ঞেস করলেন, “胡孝民 ঠিক সময়ে হাজির হলে আমাদের কোনো সমস্যা থাকবে না। মিংচু, ওয়াং জি চিং-কে কীভাবে হত্যা করা যায়, এ নিয়ে কি ভেবেছ?”
চেন মিংচু ব্যাখ্যা করলেন, “ওয়াং-এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা অত্যন্ত কঠোর। তিনি ৭৬ নম্বর ভবনে সভা করেন, চারপাশে তার দেহরক্ষী। আমাদের লোকজন একেবারেই কাছে যেতে পারে না। তিনি গাও ইয়াং ফাং-এ থাকেন, রাতে তার সেক্রেটারি শয়নকক্ষে থাকেন, তিনি নিজে স্নানঘরের টবে শুয়ে থাকেন। এতটাই সতর্ক, তাকে চুপিসারে হত্যা করা সহজ নয়। ধীরে ধীরে পরিকল্পনা করতেই হবে, আমি নানজিং পৌঁছালে নিশ্চয়ই সুযোগ আসবে।”
তার বোন এখনো সাংহাইয়ে পৌঁছায়নি,胡孝民-ও অপসারিত হয়নি; তাই চেন মিংচু-কে লিউ ফাংনান-এর মন স্থির রাখতে হয়েছে। যদিও ঝেং শি সঙ স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছেন, দাই লি-এর সঙ্গে সহযোগিতা অসম্ভব।
লিউ ফাংনান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কবে নানজিং যাচ্ছ?”
চেন মিংচু উত্তর দিলেন, “খুব শিগগিরই। আমি এখন আর এক বিভাগের প্রধান নই, বেশিদিন অযথা ঝুলিয়ে রাখা যাবে না। ঠিক আছে, আমার বোন কবে সাংহাই পৌঁছাবে?”
লিউ ফাংনান হাসলেন, “তিনি এখনই হংকং পৌঁছেছেন। দাই সাহেব নিজে বিমানের ব্যবস্থা করেছেন। অচিরেই জলপথে সাংহাই আসবেন, খুব শিগগিরই তোমরা ভাইবোন একত্রে মিলিত হবে।”
চেন মিংচু হাত জোড় করলেন, হাসলেন, “এত কিছু লিউ ভাইয়ের জন্যই হয়েছে।”
লিউ ফাংনান হাসলেন, “সবই ভাইদের কথা, তোমার ব্যাপার আমারও।”
胡孝民 ফেং উ-র রিকশায় চিং ফু লি-র কাছে এসে সরাসরি ৪ নম্বরে যাননি। তিনি ফেং উ-কে চিং ফু লি-র চারপাশে ঘুরতে বললেন, দক্ষিণের জিং আন সি রোড থেকে গোর্ডন রোড, তারপর পাশের দা গং হাসপাতাল ঘুরে চিং ফু লি-র উত্তরপ্রান্তে।
চিং ফু লি দক্ষিণ-উত্তর অভিমুখের গলির মতো, ৪ নম্বর ও ৯ নম্বর দুটোই জিং আন সি রোডের কাছে। উত্তরপ্রান্তের গলি দিয়ে ঢুকলে পুরো চিং ফু লি-কে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করা যায়।
“উ ভাই, একটু ধীর গতিতে চলুন।”胡孝民 আস্তে বললেন।
চিং ফু লি আসার আগে তিনি বিশেষভাবে জিউ ফং চা ঘরে গিয়েছিলেন, ফেং উ-র রিকশা সেখানে দেখতে পেয়েছিলেন। এই অভিযানে তিনি একজন সহযোগী চাইছিলেন, ফেং উ সবচেয়ে উপযুক্ত।
তবে胡孝民 ফেং উ-কে কিছু জানাননি, শুধু চেনা চরিত্রে থাকতে বলেছেন। এতে ফেং উ-এর নিরাপত্তা বজায় থাকবে, আবার গোপনীয়তাও নিশ্চিত হবে।
“ঠিক আছে।” ফেং উ এখন প্রতিদিন পেট ভরে খেতে পারে, রিকশা চালাতে শরীরে শক্তি অনুভব করেন।
চিং ফু লি-র ৯ নম্বরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়胡孝民 লক্ষ্য করলেন, দরজায় তালা ঝুলছে। গলিতে দাঁড়িয়ে দ্বিতীয় তলার জানালার বারান্দায় একটি অর্কিডের টব রাখা।
অর্কিড দেখে胡孝民 একটু অবাক হলেন। যদি এখানে সত্যিই ‘ডাং শো’ থাকেন, এ অর্কিডের নিশ্চয়ই বিশেষ অর্থ আছে। ছবিতে তিনি যদিও পাশের মুখ দেখেছিলেন, তবু মনে বুঝেছিলেন, এ-ই তার সংযোগকারী ‘ডাং শো’।
“এখানে থামুন।” ৪ নম্বর দেখে胡孝民 ফেং উ-কে থামতে বললেন।
তিনি সদ্য গোয়েন্দা বিভাগে যোগ দিয়েছেন, তাই খুব সতর্ক দেখালে চলবে না। যদি সত্যিই সংযোগের কাজ হয়, তাহলে জিং আন সি রোড বা গোর্ডন রোডে নেমে হেঁটে ৪ নম্বরে আসতেন।
“胡 সাহেব, আপনি বাড়িতে এত কিছু পাঠিয়েছেন, আমি কীভাবে ভাড়া নেব?” ফেং উ胡孝民-এর টাকা নিতে চাইলেন না।
“যা কাজ করেছেন, তার মূল্য পাবেন। এই কদিন, সুবিধা মতো এখানে রাখুন, না হলে আমি কয়েকদিনের জন্য রিকশা ভাড়া নেব।”胡孝民 আরেকটি নোট জোর করে ফেং উ-র হাতে দিলেন।
ফেং উ胡孝民-কে আটকাতে পারলেন না, বললেন, “ঠিক আছে, অন্য কাজ নেব না।”
胡孝民 মাথা নাড়লেন, “না, যাত্রী থাকলে রিকশা চালাবেন, আমি বিশেষভাবে বললে ছাড়া।”
ফেং উ যদি এখানে রিকশা রাখেন, অথচ চালান না, তাহলে সন্দেহ বেড়ে যাবে।
“ঠিক আছে, গলির মুখে রাখব, বড় রাস্তায় যাত্রী নেব না।” ফেং উ胡孝民-এর ইচ্ছা বুঝলেন, তাকে এখানে রাখতে চান, আবার যাতে সন্দেহ না হয়।
“ঠিক আছে।”胡孝民 সম্মতি দিলেন।
胡孝民 টাকা দিয়েছেন বলেই নয়, টাকা না দিলেও তিনি অপেক্ষা করতেন।胡孝民 বাড়িতে তেল, চাল পাঠিয়েছেন, বাজার করে খাওয়ান, এ সৌহার্দ্য অমূল্য।
ফেং উ চলে যাওয়ার পর胡孝民 সরাসরি ৪ নম্বরের দরজায় গিয়ে হালকা টোকা দিলেন।
“আপনি কাকে খুঁজছেন?” দরজা খুললেন এক তরুণ, পাতলা ঠোঁট, ছোট চোখ, তীক্ষ্ণ মুখ, যেন শুকনো বানরের মতো।胡孝民-এর সমান উচ্চতা, দেহও মিলছে, পিছন থেকে দেখলে কে কে বোঝা কঠিন।
“আপনি কি জি দলনেতা?”胡孝民 হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।
জি তিয়ানচৌ胡孝民-এর দিকে তাকালেন, দ্রুত দরজার বাইরে এসে左右 দেখলেন,胡孝民-কে ঘরে টেনে নিয়ে দরজা বন্ধ করলেন।
“তুমি胡孝民?” জি তিয়ানচৌ-র কণ্ঠ ছিল তীক্ষ্ণ,胡孝民-এর আচরণে তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন।
胡孝民 ডান হাত সামনে তুলে, জি তিয়ানচৌ-কে অপূর্ণাঙ্গ সামরিক সালাম জানালেন, “তোমার অধীন胡孝民 হাজির হল।”
“কী বলছ? তাড়াতাড়ি ঢুকো।” জি তিয়ানচৌ কঠোর মুখে বললেন, তিনি মিশন করছেন, আবার নাম, সালাম—সব যেন সবাই জানে তিনি ৭৬ নম্বরের লোক!
胡孝民 গলা ছোট করে ভিতরে ঢুকলেন। যদি খুব চেনা দেখাতেন, জি তিয়ানচৌ সন্দেহ করতেন। তিনি সদ্য গোয়েন্দা বিভাগে ঢুকেছেন, একজন দক্ষ গুপ্তচরের জন্য অনেক দূর।
দ্বিতীয় তলায় উঠে জি তিয়ানচৌ胡孝民-কে জানালার কাছে নিয়ে গেলেন। এটি একটি স্বাধীন দুই তলা বাড়ি, দ্বিতীয় তলা থেকে ঠিকমতো ৯ নম্বরের বাড়ি দেখা যায়।
“এটা লক্ষ্যবস্তুর তথ্য, আগে দেখো।” জি তিয়ানচৌ胡孝民-কে একটি ফর্ম দিলেন, চিং ফু লি ৯ নম্বরের বাসিন্দার তথ্য।
নাম: তাও ইউ রান, লিঙ্গ: পুরুষ, বয়স: ৩২, জন্মস্থান: হেবেই, পেশা: দেশপ্রেমিক প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ভাষা শিক্ষক।
ছবিটাও হুয়াং ইয়ে ওয়েন দিয়েছিলেন, শুধু পাশের মুখ।
জি তিয়ানচৌ胡孝民 তথ্য পড়ার সময় বললেন, “তাও ইউ রান স্কুলে গেছেন, সকালে ক্লাস আছে, দুপুরে ফিরবেন।”
“জি দলনেতা, এই তাও ইউ রান কে?”胡孝民 জিজ্ঞেস করলেন।
জি তিয়ানচৌ ঠান্ডা গলায় বললেন, “কমিউনিস্ট।”
胡孝民 তাড়াতাড়ি বললেন, “কমিউনিস্ট? তাহলে দেরি কেন, ধরে ফেলুন।”
জি তিয়ানচৌ বললেন, “এখন ধরতে হবে না, তার উপরের-নিচের সংযোগ খুঁজে বের করতে হবে। কমিউনিস্টরা জাতীয়তাবাদীদের মতো নয়, তাদের মনোবল অনেক দৃঢ়।”
যদি গ্রেফতার করতে হয়, একসঙ্গে অনেককে ধরতে হবে; শুধু একজনকে ধরলে কমিউনিস্টদের সংযোগের একটা শাখা কেটে যাবে মাত্র। তাও ইউ রান গ্রেফতার হলে তারা দ্রুতই তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে।
胡孝民 কৌতূহলী হলেন, “জি দলনেতা, আমরা কীভাবে জানলাম তাও ইউ রান কমিউনিস্ট?”
“কমিউনিস্টদের মধ্যে আমাদের লোক আছে।” জি তিয়ানচৌ গর্বভরে বললেন, তারপর বুঝলেন কথা ফসকে গেছে, সাবধান করলেন, “এটা কাউকে বলবে না।”
胡孝民 অতিরঞ্জিতভাবে বললেন, “কি? আমি কিছু শুনিনি।”
জি তিয়ানচৌ-র মুখ নরম হল, “এখন সময় আছে, চিং ফু লি-টা ভালো করে চিনে নাও।”
胡孝民-এর ‘বুঝদার’ আচরণে তার কিছুটা নির্ভরতা এল। হুয়াং ইয়ে ওয়েন কেন胡孝民-এর মতো নতুনকে পাঠিয়েছেন জানেন না, তবু胡孝民 অন্তত নিজের বিপদ ঘটাবেন না।
胡孝民 উত্তর দিলেন, “জি, এখনই বেরিয়ে ঘুরে আসছি।”
জি তিয়ানচৌ রাগ করে বললেন, “থামো! ঘরোয়া পোশাক ও স্লিপার পরো। এই কদিন, তুমি চিং ফু লি-র বাসিন্দা, খাওয়া-দাওয়া সব এখানেই।”