ষষ্ঠাত্তর অধ্যায়: ভাড়া করা গাড়ি

চেন মিংচু শুনে যে লিউ ফাংনান এই ব্যক্তিকে চেনে, মনে মনে আনন্দিত হলো। সেই ব্যক্তি কাও বিংশেংকে হত্যার পর থেকে তার ভাগ্যই খারাপ হয়ে গেছে। প্রথমে হে দাজুনের পরিচয় প্রকাশ পেল, তারপর চেন পেইওয়েনও অকারণে প্রাণ দিল। কিন্তু সেনা গোয়েন্দা নতুন দ্বিতীয় দল অক্ষতই রইল, বরং চেন মিংচুকে ছেড়ে দিল সত্তর নম্বর থেকে।
চেন মিংচু স্বাভাবিকভাবে বলল, “সুযোগ পেলে সত্যিই সেই ভাইয়ের সঙ্গে পরিচিত হতে চাই।”
সে আশা করছিল লিউ ফাংনান নিজে থেকেই কিছু বলবে, যদি দেখা করার সুযোগ পাওয়া যায়, তবে আরও ভালো।
লিউ ফাংনান হালকা করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “দুঃখের কথা, আমিও চিনি না। ভবিষ্যতে আমরা এক পরিবারের হয়ে যাব, তখন দেখা হবেই।”
চেন মিংচু একটু অবাক হলো, কিন্তু আর কিছু জিজ্ঞেস করা ঠিক হবে না ভাবল। যদি এই ব্যক্তিকে সহজেই খুঁজে পাওয়া যেত, তবে তাকে প্রতিপক্ষ হিসেবে গণ্য করার যোগ্যতাই নেই।
চেন মিংচু জানত না, ছিয়েন হেতিং হু শাওমিনের পরিচয় রক্ষা করছে। শুধু লিউ ফাংনানই নয়, সাংহাই অঞ্চলের লোকেরাও কিছু জানে না। ছিয়েন হেতিং হু শাওমিনের পরিচয় গোপন রাখতে সেনা গোয়েন্দা বিভাগে “মা নিংই” নাম ব্যবহার করতো।
চেন মিংচু বলল, “ঠিক। এই কদিনেই আমি নানজিং যাচ্ছি, ওখানে সব ঠিকঠাক হলে আবারও সাংহাইতে নিয়মিত ফিরবো।”
লিউ ফাংনানের কাছ থেকে কিছুই জানতে না পেরে চেন মিংচু আর কিছু জিজ্ঞেস করল না। বোন সাংহাইতে এলে পরে সুযোগ নিয়ে জিজ্ঞেস করবে।
“ছবি তুলেছ?” ঝাং হুই জানালার পাশে এসে ধীরে জিজ্ঞেস করল।
ঝাং হুই ও শি চিনসোং যে পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র গড়েছে, তা চেন মিংচুর ঠিক বিপরীতে। চেন মিংচু প্রবেশ করার সময় শি চিনসোং ছবি তুলেছিল।
“আড়াআড়ি মুখ ছবিতে এসেছে।” শি চিনসোং উত্তর দিল।
ঝাং হুই সতর্ক করল, “ভালো করে লক্ষ্য রাখো, বের হলে সামনে থেকে ছবি তুলতেই হবে।”
“কোনও সমস্যা নেই, নিশ্চিতভাবে তুলতে পারবো।”
ঝাং হুই বলল, “শুধু চেন মিংচুর মুখ নয়, অন্যদের মুখও স্পষ্ট তুলতে হবে।”
তাই তো, এক বিভাগের অভিযান বারবার ব্যর্থ হচ্ছে, কারণ চেন মিংচুই বাধা দিচ্ছে।
শি চিনসোং হঠাৎ ক্যামেরা তুলে বলল, “চেন মিংচু বেরিয়ে এসেছে।”
“তাড়াতাড়ি করো।” ঝাং হুই শি চিনসোংয়ের কাঁধে চাপ দিল।
চেন মিংচু বেরিয়ে যাওয়ার আধঘণ্টা পর, আর কেউ বিপরীত দিক থেকে বের হয়নি, তখন ঝাং হুই ও শি চিনসোং খবরের প্রথম বিভাগে ফিরে গেল।
“ছবি দ্রুত ধুয়ে বের করো।” ঝাং হুই নির্দেশ দিল।
তারপর ঝাং হুই লু শি শেংকে সর্বশেষ অগ্রগতি জানালো।
লু শি শেং ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছিল, সে ঠোঁটের ওপর ছোট গোঁফে হাত বুলিয়ে বলল, “তাহলে আজ রাতে তারা চাং সান তাংজিতে দেখা করেছে?”

ঝাং হুই একটি সিগারেট ধরিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, “চেন মিংচু চাং সান তাংজিতে ঢুকে বেরিয়েছে, এক ঘণ্টার কম সময়। এটা যদি দেখা না হয়, তাহলে কী? আমরা ছবি তুলেছি, নিশ্চয়ই ঐ ব্যক্তিকে খুঁজে পাব।”
“সতর্ক থাকো, যেন চেন মিংচু কিছু টের না পায়।” লু শি শেং সতর্ক করল।
“আমরা তো অকাজের লোক নই। প্রধান, পরিচালক সু গুয়াংশিয়াওকে খবরের বিভাগে রেখেছে, এটা তো তোমার জায়গা দখল করে নিল?” ঝাং হুই লু শি শেংয়ের জন্য ন্যায্যতা চাইল।
যদি লু শি শেং বিভাগপ্রধান হয়, তাহলে ঝাং হুইও স্বাভাবিকভাবেই প্রথম বিভাগের প্রধান হবে।
লু শি শেং হাত নাড়ল, নির্লিপ্তভাবে বলল, “এটা কিছু নয়, পরিচালকের নিজের ব্যবস্থা আছে।”
ঝাং হুই নামমাত্র লু শি শেংয়ের জন্য দাঁড়িয়েছিল, আসলে নিজের জন্য কষ্ট প্রকাশ করছিল, “যেভাবে ব্যবস্থা করা হয়েছে, তা ঠিক নয়।”
লু শি শেং আবার হাত নাড়ল, “শিগগির ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, এবার যেন কেউ পালাতে না পারে।”
ঝাং হুই বুক চাপড়ে নিশ্চয়তা দিল, “নিশ্চিন্ত থাকো, এবার কোনো ভুল হবে না।”
হু শাওমিন জানত না চেন মিংচু ও লিউ ফাংনান আবার দেখা করেছে এবং তার বিষয়ে প্রশ্ন তুলেছে। সে পুরো রাত ভাবছিল দুটো বিষয়: হুয়াং ইয়েওনের叛徒ের সঙ্গে দেখা কি ঠিকমতো হয়েছে, আর গু হুইইংয়ের প্রকৃত পরিচয়।
হুয়াং ইয়েওন叛徒ের সঙ্গে দেখা করার পর নিশ্চয়ই আতঙ্কিত হয়ে পড়বে। জি তিয়ানচৌ শুধু গোপন কমিউনিস্টই নয়, বরং সত্তর নম্বরেও একটি গুপ্ত দল রয়েছে, সম্ভবত গত রাত থেকেই সত্তর নম্বরের মধ্যে অস্থিরতা শুরু হয়ে গেছে।
গু হুইইংয়ের ক্ষেত্রে, হু শাওমিন তার সঙ্গে প্রতিটি মুহূর্তের স্মৃতি মনে করল, সরাসরি কোনো প্রমাণ নেই। তবে হু শাওমিনের মনে হলো, গু হুইইং সম্ভবত প্রকৃত রাজাকার নয়, তার পতনের পিছনে অন্য কারণ থাকতে পারে, এমনকি বাধ্য হয়ে।
হু শাওমিন তথ্য বিভাগের লোক হলেও, আগে থেকে জানানো না হলে, সাধারণত সত্তর নম্বরে যায় না। গু হুইইংয়ের সঙ্গে বের হয়ে সে ই দিং প্যান রোডের জিউ ফেং চা ঘরে চলে গেল।
“পাঁচ ভাই, চল একসাথে শেংজিয়ান বান মাউ খাও।”
হু শাওমিন দেখল ফেং পাঁচের রিকশা জিউ ফেং চা ঘরের সামনে রাখা আছে, সে হাত দিয়ে ডাকল।
“হু সাহেব, এটা তো লজ্জার কথা।” ফেং পাঁচ এগিয়ে এসে বিনয়ের হাসি দিল।
“সবাই তো মানুষ, কিসের উচ্চ-নিম্ন বা বড়-ছোট?” হু শাওমিন নির্লিপ্তভাবে বলল।
“হু সাহেব, আপনি যদি আমাকে রিকশার দায়িত্ব দেন?” ফেং পাঁচ খুবই আবেগপ্রবণ হলো, তার পক্ষ থেকে হু শাওমিনকে কিছুই ফিরিয়ে দেওয়ার নেই। শুধু এই রিকশা আর নিজের শক্তি।
“এটা প্রয়োজন নেই।” হু শাওমিন হাসল, ফেং পাঁচের হতাশ মুখ দেখে সান্ত্বনা দিল, “কখনও কখনও আমাকে এমন জায়গায় যেতে হয়, যেখানে কাউকে জানানো ঠিক নয়। বিশ্বাসের সমস্যা নয়, এটা তোমার ভালোর জন্য।”
ফেং পাঁচ আশায় বলল, “তাহলে সকালে অন্তত একবার আপনাকে নিতে পারি তো?”
হু শাওমিন একটু দ্বিধা করল, বলল, “ঠিক আছে।”
যদিও কিছুটা অসুবিধা আছে, তবে ফেং পাঁচের মন ভেঙে দেওয়া ঠিক নয়।

ফেং পাঁচ তাড়াতাড়ি বলল, “প্রতিদিন সকালে একবার আপনাকে নিয়ে যাব, আপনি যেখানেই যান, আর কোনো বাড়তি টাকা লাগবে না। হু সাহেব, আমারও সম্মান রয়েছে।”
সে হু শাওমিনের জন্য রিকশার দায়িত্ব নিতে চায়, টাকা কামানোর জন্য নয়, বরং হু শাওমিন যেন মনে করে তারও সক্ষমতা রয়েছে।
হু শাওমিন হাসল, “তাহলে আর সংকোচ করবো না।”
সে ফেং পাঁচের আত্মসম্মানে আঘাত দিতে চায় না, তবু কিভাবে তার সুবিধা নেব? যেহেতু সে টাকা চায় না, অন্যভাবে কিছু ফেরত দেওয়া যাবে, দা পু চিয়াও এলাকায় তো যাওয়া হয়।
“ধন্যবাদ হু সাহেব, আপনি সকাল কখন বের হবেন?” ফেং পাঁচ আনন্দিত, হু শাওমিনের জন্য কিছু করতে পারা তার বড় গর্ব।
“সাড়ে সাতটার দিকে।”
“আমি সাড়ে সাতটার আগে ইউ ইউয়ান রোড ৪৩৩ নম্বর লেনে ৫ নম্বর বাড়িতে অপেক্ষা করবো।” ফেং পাঁচ দৃঢ়ভাবে বলল, এটাই তার প্রতিশ্রুতি এবং সম্মানের জন্য।
হু শাওমিন জিউ ফেং চা ঘরে পৌঁছানোর পরপরই ঝাং হুই ও শি চিনসোংও এল। তারা সাধারণত পূর্ব দিকের সেই ব্যক্তিগত কক্ষে থাকে, যেখানে কেউ বিরক্ত করে না, আবার খবরও পাওয়া যায়।
ঝাং হুই ঢোকার সময় হু শাওমিন সেই বইটি পড়ছিল, ‘গোয়েন্দা কাজের তত্ত্ব ও বাস্তবতা’।
ঝাং হুই বইটি বন্ধ করে জিজ্ঞেস করল, “একজন গোয়েন্দা হতে হলে কী যোগ্যতা ও দক্ষতা প্রয়োজন?”
“প্রথমত, পরিশ্রমী ও সহনশীল হতে হবে, কারণ গোয়েন্দা কাজ প্রকৃত, নিম্নস্তরের, দীর্ঘস্থায়ী, তাই যারা পরিশ্রমী ও সহনশীল নয়, তারা দায়িত্ব নিতে পারে না। তাই বিলাসী, অস্থির ধনী পরিবারের সন্তানদের এখানে স্থান নেই।
দ্বিতীয়ত, উদ্ভাবনী মনোভাব থাকতে হবে, গোয়েন্দাকে উদ্ভাবনী হতে হবে, কারণ গোয়েন্দা কাজ চলমান, পরিবর্তনশীল, একঘেয়ে ও স্থির নয়। তাই সর্বদা উদ্ভাবনী মনোভাবে সমস্যার সমাধান খুঁজতে হবে। একই সঙ্গে, গোয়েন্দা কাজ কঠিন, সবচেয়ে সহজে ব্যর্থ হয়। আমাদের ব্যর্থতায় নিরাশ হওয়া চলবে না, বরং মহান উদ্ভাবনী মনোভাব নিয়ে চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে – একবার ব্যর্থ হলে আবার চেষ্টা, দুবার হলে তৃতীয়বার, এমনকি দশবার, শতবার, লক্ষ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত থামা যাবে না।
তৃতীয়ত, সাহসী, স্থির ও আত্মত্যাগী হতে হবে। গোয়েন্দা কাজের বেশির ভাগই ঝুঁকিপূর্ণ, তাই গোয়েন্দাকে অবশ্যই সাহসী ও সতর্ক হতে হবে, আকর্ষণ ও বিচারশক্তি থাকতে হবে, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া চলবে না। তবে অসতর্ক, হঠকারী, অস্থির ব্যক্তিও উপযুক্ত নয়।
চতুর্থত, আন্তরিকতা ও দায়িত্ববোধ থাকতে হবে। গোয়েন্দা অবশ্যই যুক্তিবোধ দিয়ে আবেগ নিয়ন্ত্রণ করবে, তবে যুক্তিবোধ প্রয়োগে দলকে কেন্দ্র মনে করতে হবে, তবেই আন্তরিক ও দায়িত্ববান হওয়া সম্ভব। যদি ব্যক্তি কেন্দ্রিক হয়, তাহলে শুধু নিজের লাভের জন্য আন্তরিকতা, বাকিটা অবহেলা ও দায়িত্বহীনতা, যা গোয়েন্দা কাজে একেবারেই অনুপযুক্ত।
পঞ্চমত, শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা। গোয়েন্দাকে শক্তিশালী ও মহান দেহ থাকতে হবে, যারা চতুর ও ছলনাময়, তারা বাদ।”
হু শাওমিন পাঠ্যবইয়ের মতো একটিও শব্দ বাদ না রেখে বলল।
“কোন মানুষ গোয়েন্দা হতে পারে না?” ঝাং হুই আবার জিজ্ঞেস করল।
পুনশ্চ: সোমবার, আবার নতুন ভোটের আবদার।