তেহাত্তরতম অধ্যায়: এবার তুমিই
হু শাওমিনের কথা শুনে গু হুইইং মনে মনে খুশি হলো। দেখা যাচ্ছে, তাকে কিছুই ইঙ্গিত করতে হবে না, তবুও তদন্তকারীরা শি পিংওয়ানের দিকে পৌঁছাবে। সে ইতিমধ্যে উপলব্ধি করেছে, একটু আগেই সে অতিরিক্ত তাড়াহুড়ো করেছে, হয়তো হু শাওমিন কিছু সন্দেহ করেছে।
গু হুইইং ভেবে বলল, “লিউ হুই আর ওয়াং লাংশিয়ান একজন কোষাধ্যক্ষ, অন্যজন হিসাবরক্ষক, ওরা নিশ্চয়ই ঘনিষ্ঠ।”
হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল, “শি পিংওয়ান? তার সঙ্গে ওয়াং লাংশিয়ানের সম্পর্ক কেমন?”
গু হুইইং একটু দ্বিধা করল, মাথা নাড়িয়ে বলল, “এটা আমি ঠিক জানি না, তোমাদেরই তদন্ত করতে হবে, আমি অনুমান করতে পারি না।”
কিন্তু হু শাওমিন গু হুইইংয়ের কাছ থেকে একটি বার্তা পেল: আসলে, তদন্তে সময় নষ্ট করার দরকার নেই, শি পিংওয়ানই সবচেয়ে সন্দেহজনক।
অবশ্য, এটা কেবল হু শাওমিনের অনুমান। তবে তার মনে প্রবল এক আশঙ্কা কাজ করছে—গু হুইইং চাইছে, এবারের ওয়াং লাংশিয়ানের হত্যা রহস্যে শি পিংওয়ান জড়িত থাকুক।
হু শাওমিন ঘরে ফিরে এসে, গু হুইইংয়ের সঙ্গে কথোপকথনের কথা মনে করতে লাগল। যখন প্রথম গু হুইইংকে দেখেছিল, সে যেন অস্থির হয়ে ওয়াং লাংশিয়ানের মামলার কথা জানতে চাইছিল। কিন্তু যখন হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল, “কারা ওয়াং লাংশিয়ানের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ?” তখন সে হঠাৎ রক্ষণের ভান নিল।
আবার, লিউ মা, সে গু হুইইংয়ের খুব কাছের মনে হলো। মাত্র কয়েক মাস আগে আসা একজন গৃহকর্মী কীভাবে গু হুইইংয়ের মতো একজন গুপ্তচরকে সন্তুষ্ট করতে পারে? লিউ আফু, গু ঝিরেন, ওয়াং শুজেন—এই পরিবারের অন্য সদস্যরা কি মুখোশ পরে আছে?
আর শি পিংওয়ান, সে কি বিশ্বস্ত, না বিশ্বাসঘাতক? যদি সে বিশ্বস্ত হয়, তাকে প্রকাশ্যে আনাটা কি ঠিক হবে? আর যদি সে বিশ্বাসঘাতক হয়, তাহলে গু হুইইং কেন তাকে বিভ্রান্ত করছে?
পরের দিন সকালেই, হু শাওমিন ও গু হুইইং একসঙ্গে বাড়ি থেকে বের হলো। একটু এগোতেই, ফেং উ গাড়ি নিয়ে ছুটে এসে তাদের সামনে থামল।
হু শাওমিন বলল, “প্রথমে গু মিসকে অফিসে পৌঁছে দাও।”
তার মনে হলো, তার নিজের একটি গাড়ি দরকার। শত্রু-অধিকৃত এলাকায় গুপ্তচরদের জন্য গাড়ি সুবিধাজনক হলেও, অনেক সময় ঝামেলাও। কিন্তু সে ভিন্ন, সে ৭৬ নম্বরের গুপ্তচর, গাড়ি থাকলেও কিছু আসে যায় না। শুধু তার সামাজিক অবস্থান নিচু, তাই গু পরিবারের নাম ব্যবহার করতে হয়।
“ঠিক আছে, তাহলে আমি আগে জিসিফিল রোডের ৫৫ নম্বরে যাব।” গু হুইইং আর কোনো দ্বিধা করল না।
“হু সাহেব, আমি পরে এসে আপনাকে নিয়ে যাব।” ফেং উ গাড়ি চালাতে গিয়ে হু শাওমিনকে বলল।
“আবশ্যক নেই, আমার কিছু কাজ আছে।” হু শাওমিন হাত নাড়ল।
আসলে তার কাজ ছিল। সকালেই তাকে ৭৬ নম্বরে যেতে হবে, আবার ইয়েননিয়ান ফাংয়ের মৃত চিঠির বাক্সও দেখতে হবে। যদি ছিয়েন হেতিং তথ্য পাঠায়, তাকে আনতে হবে।
সু গুয়াংশিয়াও সেনা গোয়েন্দা সংস্থায় গুপ্তচর বসিয়েছে, এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। সেনা গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর যদি ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনার কথা জানে, তাহলে তার নিরাপত্তা ঝুঁকিতে পড়বে।
আরও আছে, ওয়াং লাংশিয়ানের হত্যা প্রমাণ করে মধ্য গোয়েন্দা সংস্থাও ৭৬ নম্বরে গুপ্তচর বসিয়েছে।
এটা হু শাওমিনের জন্য বরং ভালো। মধ্য গোয়েন্দা ও সেনা গোয়েন্দা সংস্থা কখনোই একমত নয়, তবে অন্তত তারা শত্রু নয়। ওয়াংপেই গুপ্তচরদের মোকাবেলায়, দুই সংস্থার মধ্যে সরাসরি বিরোধ হবে না।
মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার লোকেরা যাই ভাবুক, হু শাওমিন অন্তত তাদের পরিচয় জানলে, সুযোগ পেলে গোপনে সহযোগিতা করবে।
ইয়েননিয়ান ফাং ও ইশউ ফাংয়ের মোড়ে পৌঁছে, হু শাওমিন ছিয়েন হেতিংয়ের রেখে যাওয়া সংকেত দেখল। সময় একটু কম ছিল, তবুও হু শাওমিন নিয়ম মেনে ইয়েননিয়ান ফাংয়ের ৭ নম্বরে ছদ্মবেশ নিল, তারপর মৃত চিঠির বাক্স থেকে তথ্য তুলল, মেকআপ খুলে ফেরত গেল জিসিফিল রোডের ৭৬ নম্বরে।
“বিভাগীয় প্রধান, আমি দেরি করিনি তো?” হু শাওমিন তথ্য বিভাগের এক নম্বর অফিসে পৌঁছেই ঝাং হুইকে বের হতে দেখল।
“তোমাকে খুঁজছিলাম, চলো, তদন্ত কক্ষে যাই।” ঝাং হুই বলল।
সকালে ঝাং হুই, হু শাওমিন, শি চিনসোং ও ঝৌ শিসিং — দুই দল ভাগ হয়ে বাকিদের জিজ্ঞাসাবাদ করছিল। অবশ্য, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের ঝাং হুই নিজে জিজ্ঞাসাবাদ করছিল, যেমন লিউ হুই ও শি পিংওয়ান।
গতকালের মতোই, হু শাওমিন শুধু লিখে রাখছিল, সব প্রশ্ন ঝাং হুই করছিল। তবে লিউ হুই আর শি পিংওয়ান যখন ঘরে ঢুকল, হু শাওমিন কয়েকবার ভালো করে তাকাল।
লিউ হুই বিবাহিত, তার স্বামী দেং দা আগে মধ্য গোয়েন্দা সংস্থায় প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান ছিলেন। গ্রেপ্তার হওয়ার পর নির্মম নির্যাতনের শিকার হয়ে বাধ্য হয়ে গুপ্তচর সদর দপ্তরে যোগ দেন। লিউ হুই ছিলেন মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার সু-হু অঞ্চলের কোষাধ্যক্ষ, ওয়াং লাংশিয়ান হিসাবরক্ষক, দুজন সহকর্মী, কাজের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ। ওয়াং লাংশিয়ান খুন হয়েছে, লিউ হুই অবশ্যই সন্দেহভাজন।
আর শি পিংওয়ান, মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার “পুরনো লোক”, নানচিং পতনের আগে জাও শিজুনের নির্দেশে গুপ্তচর হিসেবে সেখানে বসবাস করছিলেন। নানচিং সেন্ট্রাল গেটের দাশুগেন ৭৬ নম্বরের ছোট বাড়িতে থাকত।
গুপ্তচর সদর দপ্তরে যোগ দেওয়ার আগে, তার সঙ্গে ওয়াং লাংশিয়ানের সম্পর্ক ভালো ছিল। শোনা যায়, শি পিংওয়ান চুনপিং ফাংয়ে গিয়ে ওয়াং লাংশিয়ানের সঙ্গে মদ খেয়েছিল।
“শি বিভাগীয় প্রধান, ওয়াং লাংশিয়ানের বাসা, আপনি কি কারও কাছে উল্লেখ করেছেন?” ঝাং হুই শি পিংওয়ানের সঙ্গে কথা বলার সময় খুব সতর্ক ছিল, আগের অহংকারের বদলে নম্রতা দেখাল।
ঝাং হুই জাও শিজুনের লোক, আর শি পিংওয়ান জাও শিজুনের পিতৃবন্ধু। শি পিংওয়ানকে অসন্তুষ্ট করা মানে জাও শিজুনকে অসন্তুষ্ট করা। তাছাড়া, শি পিংওয়ান দ্বিতীয় বিভাগের উপপ্রধান, পদমর্যাদা ঝাং হুইয়ের চেয়ে বেশি।
“এটা... জাও প্রধানের সঙ্গে বলেছি, আর মার প্রধান, তাং প্রধান ও লু প্রধানের সঙ্গে সম্ভবত বলেছি। হ্যাঁ, ফু প্রধানও জানে।” শি পিংওয়ান ত্রিশের কোঠায়, চুল ছোট, গড়পড়তা উচ্চতা, মুখ গোলাকার, কথা বলার সময় চোখ ছোট করে।
যাদের নাম বলল, সবাই গুপ্তচর সদর দপ্তরের ক্ষমতাবান, ঝাং হুই কেউকেই বিরক্ত করতে পারবে না। তদন্ত করতে হলে, সে-ই করুক।
শি পিংওয়ান জাও শিজুনের পিতৃবন্ধু বলে সদর দপ্তরে দাপুটে, সবাই তাকে কিছুটা সম্মান দেখায়।
“বাইরের কাউকে বলেছিলেন?” ঝাং হুই নাক ঘষল, এসবের কাউকেই সে বিরক্ত করতে পারে না।
“না!” শি পিংওয়ান দৃঢ়ভাবে বলল।
হু শাওমিন তখন শি পিংওয়ানের দিকে তাকিয়ে দেখল, তার চোখ ডান দিকে ছলকে গেল। সে জানে না ঝাং হুই দেখেছে কিনা, তবে হু শাওমিন মনে করল, শি পিংওয়ান সত্য বলেনি।
“সর্বশেষ কবে ওয়াং লাংশিয়ানের সঙ্গে দেখা হয়েছিল?” ঝাং হুই জিজ্ঞেস করল।
“তিন-চার দিন আগে? হতে পারে পাঁচ-ছয় দিন, ঠিক মনে নেই।” শি পিংওয়ান উদাসীনভাবে বলল।
ঝাং হুই মুখ খুলল, সে চিৎকার করে কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু সাহস পেল না। যদি শি পিংওয়ান নির্দোষ হয়, তাহলে জাও শিজুনের মানহানি হবে।
শি পিংওয়ানকে শেষের দিকে জিজ্ঞাসাবাদ করার কারণ, ঝাং হুই চেয়েছিল দ্রুত সন্দেহভাজন খুঁজে পেতে। শি পিংওয়ানকে অকারণে বিরক্ত না করাই ভালো।
“শি বিভাগীয় প্রধান, আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, পরে কোনো প্রশ্ন থাকলে আবার জিজ্ঞেস করব।” ঝাং হুই আর কিছু জিজ্ঞেস করল না, উঠে শি পিংওয়ানকে বিদায় জানাল।
মনে যতই রাগ থাকুক, ঝাং হুইয়ের মুখে হাসি থাকল। শি পিংওয়ান শুধু উচ্চপদস্থ নয়, জাও শিজুনের পিতৃবন্ধু, যতই সে অবাঞ্ছিত আচরণ করুক, ঝাং হুইকে হাসিমুখে গ্রহণ করতে হয়।
“বিভাগীয় প্রধান, সে এতটা অসহযোগী, কোনো সমস্যা আছে কিনা?” শি পিংওয়ান চলে যাওয়ার পর হু শাওমিন বলল।
“জাও প্রধানের সঙ্গে তার সম্পর্ক জানো তো? পিতৃবন্ধু!” ঝাং হুই হু শাওমিনের দিকে চোখ বড় করে তাকাল।
“পিতৃবন্ধু হলে তো আরও সহযোগিতা করা উচিত। যদি সে মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর হয়, তাহলে কি প্রধানের ক্ষতি হবে না?” হু শাওমিন জোর দিয়ে বলল।
ঝাং হুইয়ের কথা হু শাওমিনকে সতর্ক করল, সে হঠাৎ বুঝতে পারল, কেন গু হুইইং শি পিংওয়ানকে সামনে এনেছে। শি পিংওয়ান যদি মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর হয়, ৭৬ নম্বর কিছুই করতে পারবে না। অর্থাৎ, শি পিংওয়ান চমৎকার ঢাল।
“তাহলে কী করব?” ঝাং হুই বিড়বিড় করে বলল।
হু শাওমিনের কথা শুনে ঝাং হুই চমকে উঠল। সত্যিই, যদি শি পিংওয়ান গোপনে মধ্য গোয়েন্দা সংস্থার সঙ্গে যোগাযোগ করে, তদন্তের সুযোগ পাওয়ার পর সম্পর্কের ভয়ে তা হাতছাড়া করে, ভবিষ্যতে তো সমস্যায় পড়তে হবে? সে তো তথ্য বিভাগের প্রধান হতে চায়।
“সে সমস্যাযুক্ত হোক বা না হোক, আমাদের কিছু পদক্ষেপ নিতে হবে। যেমন একজনকে নজরদারিতে রাখা, অন্তত তাকে আমাদের দৃষ্টির মধ্যে রাখতে হবে। যদি সমস্যা থাকে, আমরা আগে থেকেই সতর্ক। যদি না থাকে, পরে গোপনে সরিয়ে নেব।” হু শাওমিন চিন্তা করে বলল।
“দেখিনি, তোমার মাথা কত সুবুদ্ধি!” ঝাং হুই হাসল।
“সবই বিভাগীয় প্রধানের শিক্ষার ফল।” হু শাওমিন বিনয়ীভাবে বলল।
“চলো, বিভাগে যাই।” ঝাং হুই আনন্দিত হয়ে হু শাওমিনের কাঁধে হাত রাখল।
তারা বেরোতে গিয়ে, ঠিক তখনই উচ্চ洋 বাড়ি থেকে সু গুয়াংশিয়াও বের হলো। হু শাওমিনকে দেখে সু গুয়াংশিয়াওর মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
পুনশ্চ: ভোট চাই, ভোট চাই।