চতুর্দশ অধ্যায় পিঠ ফিরিয়ে সংযোগ

হু শাওমিন মুখে বিষাদের ছায়া নিয়ে চুপচাপ থাকলেন। এখানে খাওয়া-দাওয়া, থাকা-সবই তাঁর জন্য খুব একটা কঠিন নয়, তবে জি তিয়ানচৌ-এর সামনে তাঁকে নিজের অনিচ্ছার ভাব দেখাতে হবে। আর রাতের বেলায় শা ঝোংমিনের সঙ্গে তাঁর যে কথা হয়েছে, সেটাও জি তিয়ানচৌ-কে জানাতে হবে।

হু শাওমিন বিষণ্ন মুখে জিজ্ঞেস করলেন, "বাইরে যেতে পারবো?"
জি তিয়ানচৌ কিছুক্ষণ ভাবলেন, "সাধারণত পারবে না।"
হু শাওমিনকে নজরদারি করার জন্যই এখানে আনা হয়েছে, সংখ্যা পূরণের জন্য; আসলে হুয়াং ইয়েওয়েন কেন একজন নতুন লোককে চাইলো, জি তিয়ানচৌ নিজেও জানেন না।

হু শাওমিন দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, "রাতে শা সেক্রেটারির সঙ্গে অপেরা শুনতে যাবার কথা হয়েছে।"
জি তিয়ানচৌ শুনে মুখের ভাব অনেকটাই নরম হলো। তাঁর সামনে হু শাওমিন যেন একটুকু চিংড়ি, ইচ্ছেমত ঘোরানো যায়। কিন্তু শা ঝোংমিনের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আলাদা; তিনি জাপানিদের খুব কাছের, ঝাও শিজুনেরও খুবই বিশ্বস্ত; হুয়াং ইয়েওয়েনও তাঁর সামনে মাথা নিচু করেন, এমনকি তাং দংপিংও তাঁকে কিছুটা সম্মান দেয়।

জি তিয়ানচৌ কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, "রাত আটটার পরে যদি তাও ইউরান বাইরে না যায়, তুমি বেরোতে পারো, তবে রাত বারোটার মধ্যে ফিরতে হবে।"
হু শাওমিন হাসিমুখে বললেন, "আপনাকে ধন্যবাদ, জি দলনেতা।"
জি তিয়ানচৌ বললেন, "দুপুরে তাও ইউরান গলির মুখে এক বাটি হুনতুন খাবে, তখন তুমি তাঁর সঙ্গে দেখা করে, ভালোভাবে চিনে নাও।"
হু শাওমিন মাথা নাড়লেন, "ঠিক আছে।"

দুপুরে, হু শাওমিন পায়জামা পরে, পায়ে স্যান্ডেল, গলির মুখে হুনতুনের দোকানে গেলেন। সময়টা মেপে এসেছেন; appena তিনি বসতে না বসতে, তাও ইউরান একটি পুরনো ফাইল ব্যাগ হাতে এসে উপস্থিত।
হু শাওমিনকে দেখে তাও ইউরান একটু থমকে গেলেন, তবে তিনি কিছু না ভেবে পাশের টেবিলে বসে পড়লেন; হু শাওমিনের সঙ্গে পিঠে পিঠ মিলে বসে আছেন।

"তুমি এখানে কেন?" তাও ইউরান নীচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
"তোমার নজরদারি করতে," হু শাওমিন চোরা চোখে তাকিয়ে দেখলেন, আসলে 'তাও ইউরান' হলেন ঝাং শাওরু। ছবিতে দেখেই হু শাওমিন চিনেছিলেন, আজ স্বশরীরে দেখে, তাঁর কণ্ঠস্বর শুনে পুরোপুরি নিশ্চিত হলেন।

"আমাকে নজরদারি?" ঝাং শাওরু অবাক হয়ে বললেন, তারপর নির্লিপ্তভাবে দোকানদারকে বললেন, "দাদা, এক বাটি হুনতুন দিন।"
হু শাওমিন নীচু গলায় বললেন, "তোমাকে ছিয়াত্তর নম্বরের লোকেরা ফলো করছে, আমি এখন চার নম্বরের, তোমার ওপর নজর রাখছি।"
"তাই তো," ঝাং শাওরু চামচে তুলে হুনতুন ঠোঁটে নিয়ে হালকা ফু দিলেন, এক চুমুকে খেয়ে নীচু স্বরে বললেন।

গতকাল কেউ স্কুলে এসে 'তাও ইউরান' সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছিল, তখন তিনি ভেবেছিলেন কোনো ছাত্রের অভিভাবক, নতুন ভাষা শিক্ষক হিসেবে তাঁর সঙ্গে পরিচিত হতে চাইছে।

হু শাওমিন উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "তুমি কিভাবে পালাবে?"
ঝাং শাওরু ধীরে ধীরে বললেন, "তুমি এলে তো আর তাড়া নেই।"
যদি হু শাওমিন না আসতেন, তাহলে শুধু সন্দেহ থাকতো, এখন নিশ্চিত। হু শাওমিন সহযোগিতা করলে পালানো কঠিন কী? এখন সবচেয়ে জরুরি হলো, হু শাওমিনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা।

হু শাওমিন বললেন, "তোমাকে এখনই সরতে হবে, ছিয়াত্তর নম্বরের ভিতরের লোকই খবর দিয়েছে।"
এটা ঝাং শাওরুর তৃতীয়বার ছিয়াত্তর নম্বরের নজরদারিতে পড়া, আগের দু'বারও নিজের লোকের সঙ্গে দেখা করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলেন; তিনি চিন্তিত, পরেরবার কি ঝাং শাওরুকে দেখতে পারবেন?

ঝাং শাওরু সন্দেহভাজন ভঙ্গিতে বললেন, "ছিয়াত্তর নম্বরের ভিতরের লোক?"
হু শাওমিন গম্ভীর স্বরে বললেন, "তোমাকে এখনই সরতে হবে, আমাদের দলে যারা বিশ্বাসঘাতক, তাদের খুঁজে বের করতে হবে!"
ঝাং শাওরু নীচু গলায় বললেন, "ভয় নেই, এবার সে পালাতে পারবে না।"
এইবার তিনি দেশপ্রেমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষক হিসেবে যোগ দিয়ে নিজের চলাফেরা খুব সাবধানে রেখেছেন, তাঁর ঠিকানা জানে এমন কয়েকজনই আছে, সকলেই বিশ্বাসযোগ্য।
তবুও ছিয়াত্তর নম্বর জানে, আর বিপরীতে লোক বসিয়ে নজরদারি করছে। তিনি তথ্য আদান-প্রদানের কাজ করেন, যদি ছিয়াত্তর নম্বর সূত্র ধরে ধরে এগোয়, তাহলে সংগঠনে বড় ক্ষতি হবে।
এইবার তাঁর খবর জানে মাত্র কয়েকজন, আগের দু'বারের গোপন তদন্ত মিলিয়ে সন্দেহের পরিধি অনেক ছোট হয়েছে।

হু শাওমিন নীচু গলায় বললেন, "তাহলে ভালো। যদি খুঁজে পাও, আমাকে জানাবে।"
ঝাং শাওরু ভ্রু কুঁচকে বললেন, "এই কথা তোমাকে জানাবো কেন?"
হু শাওমিন চুপচাপ বললেন, "আমি মনে করি চেন মিংচু আর হুয়াং ইয়েওয়েন একসঙ্গে আমাকে গোপন কমিউনিস্ট বলে ফাঁসানোর পরিকল্পনা করছে।"
ঝাং শাওরু নীচু গলায় চমকে উঠলেন, "কি?"
হু শাওমিন হুনতুনের বাটি খালি করে উঠে দাঁড়ালেন, "সুযোগ হলে পরে বিস্তারিত বলবো, এখন যেতে হবে।"
তিনি ঝাং শাওরুর সঙ্গে যথেষ্ট কথা বলেছেন, এই সময়ে জি তিয়ানচৌ নিশ্চয়ই চিংফু লি চার নম্বরের দ্বিতীয় তলার জানালা থেকে তাঁকে দেখছেন।

"কেমন, চিনতে পেরেছো?" জি তিয়ানচৌ হু শাওমিন ফিরে আসার পর জিজ্ঞেস করলেন।
হু শাওমিন দৃঢ়স্বরে বললেন, "চিনেছি, ছাই হয়ে গেলেও চিনবো।"
জি তিয়ানচৌ বেরিয়ে যাওয়ার জন্য পা বাড়ালেন, "তাহলে এখানে তোমার দায়িত্ব, কোনো সমস্যা হলে অফিসে ফোন করো।"
হু শাওমিন উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "জি দলনেতা, আপনি যাচ্ছেন?"
জি তিয়ানচৌ বললেন, "হ্যাঁ, তোমাকে এখানে আনা হয়েছে তো তাও ইউরানকে নজরদারি করতে?"
হু শাওমিন দ্বিধা নিয়ে বললেন, "কিন্তু… আমি একা…"
জি তিয়ানচৌ গুরুত্ব না দিয়ে বললেন, "কোনো সমস্যা নেই, কেউ এলে ছবি তুলবে।"

হু শাওমিন খুব 'উদ্বিগ্ন', "জি দলনেতা না থাকলে আমি নিশ্চিন্ত নই।"
জি তিয়ানচৌ হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "অফিসের প্রধান তোমাকে মূল্য দিয়েছে, এই কাজ সহজ, ভালো করলে পুরস্কার পাবো।"
হুয়াং ইয়েওয়েন বিশেষভাবে হু শাওমিনকে একা কাজ করতে পাঠিয়েছেন, জি তিয়ানচৌ সন্দেহ করলেও বেশি কিছু জিজ্ঞেস করা ঠিক হবে না।

হু শাওমিন পেছন থেকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমার ছাড়া আর কোনো ভাই এখানে আছে?"
জি তিয়ানচৌ অর্থবহ ভঙ্গিতে বললেন, "এটা প্রধানের তোমার প্রতি বিশ্বাস, যেন তা ব্যর্থ না হওয়া।"
জি তিয়ানচৌ-এর কথায় হু শাওমিন অবশ্যই পুরোপুরি বিশ্বাস করেন না। শত্রুর ঘাঁটিতে কারো কথাই সম্পূর্ণ বিশ্বাস করা যায় না।

হু শাওমিন উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "আমি খেতে গেলে কি করবো?"
জি তিয়ানচৌ বিরক্ত মুখে হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "খেতে গেলে বিল নিয়ে যাবে, পরে অফিসে জমা দেবে।"
কাজ শুরু করার আগে থেকেই খাওয়ার কথা ভাবছে, গোটা গোয়েন্দা বিভাগে সম্ভবত হু শাওমিনই এমন অদ্ভুত।

জি তিয়ানচৌ চলে যাওয়ার পর, হু শাওমিন চিংফু লিতে দু'বার ঘোরাঘুরি করলেন, কোনো অস্বাভাবিক কিছু পেলেন না, তবুও তিনি সাবধানতা বজায় রাখলেন।

জি তিয়ানচৌ অফিসে ফিরে হুয়াং ইয়েওয়েনকে রিপোর্ট দিলেন।
"প্রধান, হু শাওমিন একা চিংফু লিতে নজরদারি করতে পারবে?" জি তিয়ানচৌ উদ্বিগ্ন, এত কষ্টে একজন কমিউনিস্ট ধরেছেন, যদি তাঁর হাতে নষ্ট হয়, তাহলে খুব আফসোস হবে।

"সমস্যা নেই, পরে গোপনে আরেকজন পাঠিয়ে দেবে," হুয়াং ইয়েওয়েন হেলাফেলা করে বললেন।
হু শাওমিনের ওপর কমিউনিস্ট সন্দেহ আনতে হলে তাঁকে কাজে অংশ নিতে হবে, একা কাজ করাই ভালো। এই কাজটা যথাযথ, পরে এই সূত্রে সামান্য কিছু হলেও সমস্যা হলে, সব হু শাওমিনের ওপর চাপানো যাবে।
যদি কোনো সমস্যা না হয়, তবুও গোপন সূত্র থেকে খবর ছড়িয়ে দেওয়া যাবে, যেন হু শাওমিনের ওপর কমিউনিস্ট সন্দেহ পড়ে। মোট কথা, হু শাওমিন একবার চিংফু লিতে ঢুকলে, তাঁর ভাগ্য বদলে যাবে।

"এত বাড়তি ঝামেলা কেন?" জি তিয়ানচৌ জিজ্ঞেস করলেন।
"যা জিজ্ঞেস না করা উচিত, তা জিজ্ঞেস কোরো না। তুমি কি প্রথমদিন অফিসে এসেছো? দলনেতা হয়ে এখনও নিজের মুখ সামলাতে পারো না?" হুয়াং ইয়েওয়েন কঠোরভাবে বললেন।
নিজের লোকের সামনে বললে, অন্য কারো সামনে তিনি হাসিমুখেই কথা বলেন, এমনকি গালাগালিও হাসতে হাসতে করেন।