ছাপ্পান্নতম অধ্যায়: শক্তি ধার নেওয়া

রাজ্যের লংশিয়ানের নাম শুনে হু শাওমিনের মধ্যে কোনো অস্বাভাবিকতা অনুভূত হয়নি। তিনি মধ্যস্থ সংস্থার লোক, যার সঙ্গে হু শাওমিনের কোনো সম্পর্ক নেই। তাছাড়া, তিনি অচিরেই নানজিং অঞ্চলে বদলি হচ্ছেন, তাই তাদের মধ্যে কোনো সংযোগ নেই।
শাওমিনের পরিচয় শুনে, হু শাওমিন দ্রুত বললেন, “রাজ্য স্যার, আমি গোয়েন্দা বিভাগের হু শাওমিন।”
লংশিয়ান হাতজোড় করে হাসলেন, “শাওমিন ভাই সম্পর্কে অনেক আগে থেকেই শুনেছি, আজ দেখা করে বুঝলাম, তিনি সত্যিই অসাধারণ।”
তিনি সবে পানিতে পড়েছিলেন, কিন্তু হু শাওমিনের শ্বশুরবাড়িতে থাকার খবর শুনেছেন। এই যুগে, শ্বশুরবাড়িতে থাকা পুরুষের জন্য সবচেয়ে লজ্জার ব্যাপার; এটি পুরুষের অপূর্ণতার চেয়েও বেশি অপমানজনক। বিয়ের সময় হু শাওমিন কনে নিতে যায়নি, বরং নিজেই শ্বশুরবাড়ি গিয়ে সেখানে থাকছেন। এ যেন হু শাওমিন ‘বিয়ে’ করছেন না, বরং নিজেই স্ত্রী হয়ে যাচ্ছেন।
শা চুংমিন ব্যাখ্যা করলেন, “কিছুক্ষণ আগে চা ঘরে গেলে রাজ্য লংশিয়ানের সঙ্গে দেখা হয়, তাই একসঙ্গে বসেছি।”
তিনি কেবল হু শাওমিনের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করতে চেয়েছিলেন, রাজ্য লংশিয়ান থাকলেও না থাকলেও তাতে কিছু আসে যায় না। তাছাড়া, রাজ্য লংশিয়ান নানজিং অঞ্চলে হিসাবরক্ষক হিসেবে যাবেন, সেখানে তার অভিজ্ঞতা থাকবে। এখন একটু সম্পর্ক গড়ে তুললে, ভবিষ্যতে কাজে লাগতে পারে।
লংশিয়ান বিব্রত হয়ে হাসলেন, “আমি পাশের চুনপিং পাড়ায় থাকি, রাতে বেশি দূরে যেতে সাহস করি না, তাই চুনপিং চা ঘরেই বসি।”
তিনি শু এনজেংয়ের প্রতিবেশী, আত্মীয়ও বটে; এবার ‘৭৬ নম্বর’ সংস্থায় যোগ দিয়েছেন নিরুপায় হয়ে। তিনি জানেন, মধ্যস্থ সংস্থা তাকে সরাতে চায়, তাই নিজের চলাফেরায় খুব সতর্ক। না হলে, তিনি যিনি চুপচাপ থাকতে পারেন না, চা ঘরের নাটক শুনে সময় কাটাতেন না।
শা চুংমিন হু শাওমিনের দেওয়া সিগারেট নিয়ে আগুন ধরালেন, একটান দিয়ে হালকা করে জিজ্ঞেস করলেন, “শাওমিন, গোয়েন্দা বিভাগে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন তো?”
হু শাওমিন প্রায় শেষ হয়ে আসা ম্যাচটি নেড়ে ফেলে দিলেন, একটু ঝুঁকে বললেন, “শা স্যারকে নিয়মিত রিপোর্ট দিতে পারি না, মনে হয় কিছুটা অস্থির।”
শা চুংমিন প্রশংসা শুনে খুশি হলেন, “তুমি চাইলে যখন খুশি আমার কাছে আসতে পারো।”
মানুষ এমনই; জানে কেউ নিয়মিত প্রশংসা করছে, তবুও সে ব্যক্তির কাছাকাছি চলে যায়। দু’জনের মধ্যে একজন ঠান্ডা, একজন উষ্ণ; আপনি কার কাছে যাবেন?
হু শাওমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “সম্প্রতি একা দায়িত্ব পালন করছি, সময় পাওয়া কঠিন।”
শা চুংমিন কিছুটা অবাক হলেন, “এত দ্রুত একা দায়িত্ব পেয়েছ? ঝাং হুই তোমাকে নিয়ে নিঃশঙ্ক?”
হু শাওমিন আস্তে বললেন, “জাং স্যার নন, হুয়াং স্যারই দায়িত্ব দিয়েছেন।”
শা চুংমিন আরও অবাক, “হুয়াং ইয়েওয়েন এত বেপরোয়া কবে হল?”
হু শাওমিন নতুন গোয়েন্দা বিভাগে এসেছেন, সবসময় ঝাং হুইয়ের সঙ্গে; হুয়াং ইয়েওয়েন চাইলে অন্তত একজন অভিজ্ঞ সহকর্মী সঙ্গে দিতেন।
হু শাওমিন শান্তভাবে বললেন, “হয়তো হুয়াং স্যারের অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে।”
যদি ভুল হয়, হুয়াং ইয়েওয়েনও দায় এড়াতে পারবেন না। তিনি শা চুংমিনের মাধ্যমে ঝাও শি চুনকে বার্তা দিতে চাইছেন।

庆福里-তে ফেরার পথে হু শাওমিন ইচ্ছাকৃতভাবে ইয়েননিয়ান পাড়ার পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি চান, চিয়েন হেতিংয়ের দেওয়া তথ্য দেখতে; কিন্তু ভেতরে ভয়ও আছে, যদি তথ্যটি নতুন দ্বিতীয় দলের হত্যার পরিকল্পনা হয়।
ইয়েননিয়ান পাড়া আর ইশৌ পাড়ার মোড়ে, হু শাওমিন দেখলেন চিয়েন হেতিংয়ের গোপন সংকেত। তিনি দ্রুত ইয়েননিয়ান পাড়া সাত নম্বর বাড়িতে ছদ্মবেশ নিলেন, যদিও এখন তার পরিচয় সন্দেহের বাইরে; তবুও নিরাপত্তা নিয়ম ভাঙা যায় না, কারণ নিজের জীবন নিয়ে খেলা নয়।
ছদ্মবেশে, তিনি ফের মৃত্যুর চিঠিপেটিতে পৌঁছালেন, তথ্য সংগ্রহ করে ইশৌ পাড়া ঘুরে আবার ইয়েননিয়ান পাড়া সাত নম্বরে ফিরলেন। নিরাপদ বাড়িতে পৌঁছে, তথ্য পড়ার সুযোগ পেলেন।
চিয়েন হেতিংয়ের তথ্য সত্যিই হত্যার বিষয়ে। লিউ ফাংনান নির্দেশ দিয়েছেন, নতুন দ্বিতীয় দল আগামী সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টার দিকে ইউয়ুয়ান রোড ৪৩৩ নম্বর পাঁচ নম্বর বাড়িতে হু শাওমিনকে হত্যা করবে!
হু শাওমিন হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, কাগজটি পুড়িয়ে দিলেন। সামরিক সংস্থা তাকে হত্যা করলে, চেন মিংচু দ্রুতই প্রচার করবে যে তিনি কমিউনিস্ট, এমনকি তা প্রমাণও দেবে।
এই তথ্যের ভিত্তিতে, হু শাওমিন নিশ্চিত হলেন, হুয়াং ইয়েওয়েন ও চেন মিংচু একজোট হয়ে তাকে ফাঁসাচ্ছেন।
庆福里 চার নম্বর বাড়িতে ফিরে, তিনি দ্বিতীয় তলায় গিয়ে অভ্যাসবশতই বিপরীত দিকের ঝাং শাওরুর বাসা দেখলেন। ঘর অন্ধকার, তিনি বিশ্রাম নিতে প্রস্তুত, হঠাৎ দেখলেন আলো জ্বলল।
কিছুক্ষণ পর, অন্য ঘরের আলোও জ্বলল, কয়েক মিনিটের মধ্যে সব আলো নিভে গেল।
হু শাওমিন জানেন, ঝাং শাওরু সদ্য ফিরেছেন। তিনি কিছু দেখেননি ভেবে, ধুয়ে বিশ্রাম নিলেন। আগামী সন্ধ্যায় নতুন দ্বিতীয় দল তাকে হত্যা করতে আসবে, তার প্রস্তুতি নিতে হবে।
সবচেয়ে সহজ উপায়—এড়িয়ে যাওয়া; ইউয়ুয়ান রোড ৪৩৩ নম্বর পাঁচ নম্বর বাড়িতে না গেলে, নতুন দ্বিতীয় দল কিছু করবে না। কিন্তু একদিন না গেলে, পরের দিন তো যেতেই হবে।
তাই, এড়িয়ে যাওয়ায় সমাধান নেই; বরং অনিশ্চিত বিপদ বাড়বে। নতুন দ্বিতীয় দল স্বাধীনভাবে কাজ করলে, সদস্যরা তার পরিচয় না জানলে, বিপদ আরও বাড়বে। তাই, দলের কার্যক্রম হওয়াই ভালো।
পরদিন সকালে, হু শাওমিন মোড়ে গিয়ে নাশতা খেয়ে ফিরছিলেন, তখন দেখলেন ঝাং শাওরু চামড়া ব্যাগ হাতে বের হচ্ছেন।
হু শাওমিন হাসলেন, “সুপ্রভাত, খেয়েছেন?”
“স্কুলে খাবো।” ঝাং শাওরু মাথা নড়ে পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় হালকা গলায় বললেন, “বেইমান নিশ্চিত হয়েছে, আমি রাতে স্থান পরিবর্তন করবো।”
হু শাওমিনের মনে আনন্দ; গত রাতে ঝাং শাওরু বেরিয়েছিলেন, সম্ভবত এটাই নিশ্চিত করতে।
সব গোয়েন্দার মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক—সংস্থার মধ্যে শত্রু। দুর্গ ভিতর থেকেই ভাঙা সহজ; যদি অভ্যন্তরীণ গুপ্তচরকে সরানো না যায়, বৃহৎ সংস্থাও ধসে পড়বে।
庆福里 চার নম্বরে ফিরলে দেখলেন, দরজা খোলা, কেউ ঘরে। দরজা ঠেলে ঢুকে দেখলেন, জি থিয়েনচু।
“জি দলনেতা, আপনি এখানে কেন?” হু শাওমিন বিব্রত হয়ে এগিয়ে গেলেন।
জি থিয়েনচু শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “গত রাতের অবস্থা কেমন?”

গত রাতে তিনি জুতা বিক্রেতা গুপ্তচরের রিপোর্ট শুনেছিলেন, তবুও নিশ্চিন্ত হতে পারেননি, তাই নিজে এসে দেখলেন।
“আমি তাও ইউরানের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি, গত রাতে আমরা একসঙ্গে ভুনটুন খেয়েছি। এবার কিছু কথা হয়েছে। এখনও তিনি বের হলে, আমায় অভিবাদন জানিয়েছেন।”
জি থিয়েনচু শুনে রাগ করে হু শাওমিনকে চোখে তাকালেন, “কী বলেছ? এক অক্ষরও বাদ দিও না, সব বলো।”
“আসলে খুব বেশি কিছু বলিনি।” হু শাওমিন উত্তর দিলেন।
হু শাওমিনের রিপোর্ট শুনে, জি থিয়েনচুর কঠিন মুখ কিছুটা নরম হলো।
“তোমার দায়িত্ব শেষ, কিছুক্ষণ পর তোমফু পাড়ায় চলে যাবে।” জি থিয়েনচু ধীরে বললেন।
হু শাওমিন অবাক, “আমি তো মাত্র কাজ শুরু করেছি, কেন বদল?”
তিনি জানেন, তার কাজ শেষ;庆福里-তে একদিন থাকলে, পরে যেভাবে ইচ্ছা তাকে ফাঁসানো যাবে।
জি থিয়েনচু ঠাণ্ডা হাসলেন, “এটা তোমার প্রশ্ন করার বিষয়? না হলে তুমি দলনেতা হও।”
তিনি ইতিমধ্যে হুয়াং ইয়েওয়েনের নির্দেশ পেয়েছেন, হু শাওমিনের দায়িত্ব সরাতে। এতে জি থিয়েনচুর সুবিধা; আসলে এটাই তার দলের কাজ, হু শাওমিনকে ঢুকিয়ে দেওয়া অনুচিত।
হু শাওমিন দ্রুত বললেন, “আমি সাহস করি না। তবে, যদি তাও ইউরান বুঝে যায়, কী হবে?”
জি থিয়েনচু কঠিন গলায় বললেন, “তুমি কি প্রকাশ হয়ে গেছ?”
হু শাওমিন দৃঢ়ভাবে বললেন, “একদম না।”
জি থিয়েনচুর মুখ দেখে, হু শাওমিনের মনে হঠাৎ একটা পরিকল্পনা এলো। আজ রাতে নতুন দ্বিতীয় দল কাজ করবে; জি থিয়েনচু হতে পারেন আদর্শ বলি।
জি থিয়েনচু হাত নেড়ে অনিচ্ছা প্রকাশ করলেন, “তবে আর ভাবার দরকার নেই।”
হু শাওমিন গুরুত্ব না দিয়ে, বিনয়ের হাসি মুখে বললেন, “জি দলনেতার যত্নের জন্য কৃতজ্ঞ, আজ রাতে বড় তিনটি চায়ের দোকানে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই, আশা করি আপনি আসবেন।”
পুনশ্চ: ফিরেছি, যথাযথ সুরক্ষা নিয়েছি, একবার ব্যবহারযোগ্য দস্তানা পরেছি, আশা করি কোনো সমস্যা হবে না।