অধ্যায় আটাশি: হলদে সাফল্যের কথা বলি
যাও ওয়েনশেং লক্ষ্য করল, ইয়াও উ-র চোখে মুহূর্তের জন্য এক ঝলক আলো উঁকি দিল, তারপরই তা নিস্তেজ হয়ে গেল। সে ভাবল ইয়াও উ-র মনের পরিবর্তন নিয়ে, আর তার মুখে অদৃশ্য এক ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল।
“তোমার পরিচয়পত্র আমি খুঁজে দেখেছি। ১৯৩৪ সালে তুমি বেইপিং-এ এসেছিলে, ই শিন শস্য ও তেল ব্যবসায় চাকরি নিয়েছিলে। তখনো জাপানি সেনা বেইপিং-এ আসেনি, তবুও তোমরা কেন পরিচয় লুকিয়ে ছিলে? তুমি কোন সংগঠনের অধীনে ছিলে?” যাও ওয়েনশেং ইয়াও উ-র পাশে গিয়ে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আমরা তদন্ত বিভাগের ছিলাম। তখন বিভাগের প্রধান ছিলেন শিউ শুহাং।” ইয়াও উ উত্তর দিল।
“সি-সি?” যাও ওয়েনশেং জানতে চাইল।
“হ্যাঁ।” ইয়াও উ সাড়া দিল।
এবার যাও ওয়েনশেং সব বুঝল। এই গুপ্তচর গোষ্ঠী আসলে শুরুতে জাপানিদের জন্য ছিল না, বরং এখানে অবস্থানরত অ-প্রধান সামরিক বাহিনীর জন্য ছিল। সবাই জানে, বেইপিং-এ অবস্থানরত ২৯ নম্বর বাহিনী মূলত উত্তর-পশ্চিম বাহিনীর অংশ ছিল, এবং নানজিং তাদের ওপর কোনোদিনই সম্পূর্ণ ভরসা করতে পারেনি।
“জাপানি বাহিনী শহরে ঢোকার আগে তোমরা কেন চলে গেলে না? স্বাভাবিকভাবে তো তোমাদের জাপানি বাহিনীর বিরুদ্ধে কোনো কাজ ছিল না।” আবার জানতে চাইল যাও ওয়েনশেং।
“গত বছরের এপ্রিল মাসে আমরা গুপ্তচর দপ্তরের সঙ্গে একীভূত হয়ে সামরিক পরিসংখ্যান ব্যুরোতে রূপান্তরিত হই। আমরা ছিলাম প্রথম বিভাগ, দাই চুনফেং-রা ছিল দ্বিতীয় বিভাগ। আমাদের পিছনে লোক আছে এটা বোঝাতে শিউ বিভাগীয় প্রধান আমাদের রেখে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, গোপনে থাকার আদেশ ছিল।” ইয়াও উ বিস্তারিত বলল।
“তোমাদের মতো ছোট দল বেইপিং-এ কতগুলো আছে?” যাও ওয়েনশেং আবার প্রশ্ন করল।
“জানি না, আমার পদমর্যাদা কম।” বলতেই ইয়াও উ মাথা নিচু করল।
যাও ওয়েনশেং মাথা নাড়ল। সে সি-সি-র কথা জানত, তবে বিস্তারিত নয়।
“তোমাদের কাজ কী?” যাও ওয়েনশেং আবার জিজ্ঞেস করল, এবার ইচ্ছে করে স্বরটাকে একেবারে নিরাসক্ত রাখল।
“আমাদের নির্দিষ্ট কোনো কাজ নেই, শুধু গোপনে থাকা।” অস্থিরভাবে উত্তর দিল ইয়াও উ। তার মনে সংশয়, সে সত্য বলছে, তবুও যাও ওয়েনশেং হয়তো বিশ্বাস করবে না।
“তবে কি তোমরা কেবল নির্দেশের অপেক্ষায় ছিলে? তাহলে তোমাদের গুরুত্ব খুবই কম!” যাও ওয়েনশেংের কন্ঠে উপহাস ভেসে এল।
“একে ফেলে দেওয়া চালও বলা যায়। উপরের লোকজন কেবল একটা মনোভাব দেখিয়েছিল, গত বছরের শেষ থেকে এক পয়সাও দেয়নি, কেউ যোগাযোগও করেনি।” ইয়াও উ করুণভাবে বলল, সে চেষ্টা করছিল ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে নিজের সম্পর্ক অস্বীকার করতে। তার কথা শুনে মনে হল সে যেন পরিত্যক্তা।
“তোমরা বেইপিং-এ কার নির্দেশে ছিলে?” হঠাৎই যাও ওয়েনশেং-এর আগ্রহ কমে গেল, এই ইয়াও উ-র সহানুভূতি এতটাই বেশি, সামান্যতম প্রতিরোধও যদি থাকত, ওকানো সানাদার সামনে সে নিজেকে দেখাতে পারত।
“একজন ঊর্ধ্বতন ছিল, যদিও আসলে তিনি আমাদের ঊর্ধ্বতন নন। আমরা তার নির্দেশ মানতাম না, কিন্তু আমাদের অর্থ তিনিই দিতেন।” ইয়াও উ বলল।
“ওহ?” যাও ওয়েনশেং বেশ আগ্রহী হল, ওকানো সানাদারও চোখ চকচক করে উঠল। “তাঁর সম্পর্কে বলো।” যাও ওয়েনশেং কিছুটা উত্তেজিত স্বরে জানতে চাইল।
“আমি জানি না।” অস্থিরভাবে যাও ওয়েনশেং-এর দিকে তাকাল ইয়াও উ, দেখল তার ভ্রূ কুঁচকে উঠেছে, তাড়াতাড়ি যোগ করল, “কিন্তু হুয়াং চেংএন জানে। সে আমাদের নেতা, পালিয়ে যাওয়া লোকটা।” শেষে কথাটা যেন দাঁতের ফাঁক গলে বেরিয়ে এল।
“হুয়াং চেংএন কীভাবে জানত? তোমরা তো দেখা করতে না?” যাও ওয়েনশেং জিজ্ঞেস করল।
“এটা বলা মুশকিল, তবে হুয়াং চেংএন সত্যিই জানত। গত বছর আমাদের অর্থ বন্ধ হয়ে গেলে, সে-ই ওই ব্যক্তির কাছে গিয়েছিল।” ইয়াও উ বলল।
“তুমি জানো হুয়াং চেংএন কোথায় পালিয়েছে?” যাও ওয়েনশেং জানতে চাইল।
“জানি না, ছেলেটা ভীষণ চতুর, সম্ভবত এখনই বেইপিং ছেড়ে পালিয়েছে।” ইয়াও উ বিরক্ত মুখে, কিছুটা হতাশ হয়ে বলল।
“বেইপিং-এর বাইরে পালাতে পারবে না! সম্ভবত কোথাও লুকিয়ে আছে।” যাও ওয়েনশেং ঠান্ডা হাসল, হঠাৎ হাতটা ইয়াও উ-র কাঁধে রেখে, চোখে চোখ রেখে ধীরে, কিন্তু দৃঢ় স্বরে বলল, “তুমি আমাকে ওকে খুঁজে পেতে সাহায্য করো, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।”
দেখা যাচ্ছে, ইয়াও উ যতটুকু জানে, ততটুকুই। এই সূত্র আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করতে হলে হুয়াং চেংএন-কে ধরতেই হবে! কিন্তু এত বড় বেইপিং-এ কোনো সূত্র নেই, কোথায় খুঁজবে তাকে? একমাত্র সূত্র এই ইয়াও উ।
“আমিও চাই তোমরা ওকে ধরো। কিন্তু আমি সত্যিই জানি না ও কোথায়!” কিছুটা ভয়ে ইয়াও উ দেহটা পিছিয়ে নিল, যাও ওয়েনশেং-এর হাত থেকে পালাতে চাইল।
যাও ওয়েনশেং অবলোকন করছিল, সে দেখল ইয়াও উ এই কথা বলার সময় মুষ্টি শক্ত করে ধরেছে, পুরো হাত কাঁপছে।
এটা অবচেতনের প্রকাশ, এর মানে ইয়াও উ এখন ভীত আর অসন্তুষ্ট, এবং তার মধ্যে হুয়াং চেংএন নিয়ে গভীর执念 রয়েছে। যাও ওয়েনশেং অল্প একটু আত্মতৃপ্তির হাসি দিল, ইয়াও উ সহযোগিতা করলেই সে আত্মবিশ্বাসী, নিশ্চয়ই হুয়াং চেংএন-কে খুঁজে বের করবে! ওকানো সানাদার সামনে নিজের দক্ষতা দেখানোর সময় এসেছে।
“জানো না, সমস্যা নেই, আমরা হুয়াং চেংএন-কে নিয়েই গল্প করি।” শান্তভাবে বলল যাও ওয়েনশেং।
“কি, কি নিয়ে?” দ্বিধা নিয়ে প্রশ্ন করল ইয়াও উ।
“সবকিছুই কথা বলা যায়। যেমন, ওর দৈনন্দিন অভ্যাস কেমন, ও কি পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করে, না কি খেয়ালি, কেমন পোশাক পরে, কোনো বিশেষ শখ আছে কিনা, কী খেতে পছন্দ করে—এসব নিয়েই কথা বলো।” যাও ওয়েনশেং আরও কোমল মুখে হাসল।
“এসব কথা বলে কী হবে?” ইয়াও উ মোটেও বুঝতে পারল না, এখন তো ওর উচিত কোথায় আছে সেটা জিজ্ঞেস করা, অথচ অপ্রাসঙ্গিক এসব জিজ্ঞেস করা হচ্ছে!
যাও ওয়েনশেং হাত নাড়ল, যেন সন্দেহ সরিয়ে দিচ্ছে, পাশে রাখা চেয়ার টেনে নিয়ে ইয়াও উ-র সামনে বসল, “তুমি শুধু গল্প করো, চার বছর একসঙ্গে ছিলে, নিশ্চয়ই অনেক কিছু জানো, ধীরে ধীরে বলো, তাড়াহুড়ো নেই।”
যাও ওয়েনশেং পকেট থেকে সিগারেট বের করল, একটা মুখে নিল, আরেকটা ইয়াও উ-র দিকে বাড়িয়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ধূমপান করো?”
ইয়াও উ মাথা নাড়ল, অস্থির চোখে তাকিয়ে দুঃসাহসে বলল, “আমি ক্ষুধার্ত। একটু খাওয়ার ব্যবস্থা করা যাবে?”
“অবশ্যই, শুধু কথা শুনলে সব পাওয়া যাবে।” মজা করে বলল যাও ওয়েনশেং, একজন ছোট গুপ্তচরকে ডেকে বলল, “ওই যে, সামনের দোকান থেকে একটু ভুনা কলিজা নিয়ে আয় তো।”
ছোট গুপ্তচরটি গোয়েন্দা দলে নতুন, যাও ওয়েনশেং তার সঙ্গে পরিচিত নয়, নাম তো দূরের কথা, পদবিও জানে না। সে “আচ্ছা” বলে দ্রুত বেরিয়ে গেল।
“আগে গল্প করো, কথা শেষ হলে খেতে পাবে।” হাসিমুখে বলল যাও ওয়েনশেং।
ইয়াও উ গলাটায় লালা গিলে ফেলল, সে সত্যিই খুব ক্ষুধার্ত, “কোথা থেকে শুরু করব?” তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“ও সাধারণত পোশাক-আশাক নিয়ে সতর্ক? নির্দিষ্ট কোনো দোকান থেকে কিনত?” ভাবলেশহীনভাবে জানতে চাইল যাও ওয়েনশেং।
“না, হুয়াং চেংএন পোশাক-আশাক মোটেই নিয়ে মাথা ঘামাত না, যেটা পেত তাই পরত, এমনকি আমার আর ওর পোশাকও পরত।” বিনা দ্বিধায় বলল ইয়াও উ। চার বছর একসঙ্গে কাটানোর ফলে সে ওকে খুব ভালো চেনে।
ওকানো সানাদা সন্তুষ্ট হয়ে জেরা কক্ষ ছেড়ে গেল, বাকিটা নিয়ে আর চিন্তা নেই, তাকে হাসপাতালে ইনজেকশন নিতে যেতে হবে।
যাও ওয়েনশেং-এর এই পদ্ধতি, বাইরে থেকে এলোমেলো মনে হলেও, শেষ পর্যন্ত নিশ্চয়ই হুয়াং চেংএন-কে খুঁজে বের করতে পারবে। এমন গভীর অনুসন্ধানের কৌশল, সত্যিই অসাধারণ!
“এই যাও ওয়েনশেং, মন্দ নয়।” মনে মনে ভাবল ওকানো সানাদা, দরজা ঠেলে দ্রুত বেরিয়ে গেল।