অধ্যায় ৫৯: ইউ জিন ও পরিহার
যূ জিনহে এখন সেখানে, একটিও কথা বলছেন না, তিনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন। যদিও চিংমুক আংফুক এবং ওয়াতানবে তাইরো বিশ্লেষণ খুবই যুক্তিযুক্ত ছিল, কিন্তু যূ জিনহে এখনও মনে করছেন কোথাও নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে। কারণ তিনি ঝাও ওয়েনশেংকে খুব ভালোভাবে চেনেন।
ঝাও ওয়েনশেং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত গোয়েন্দা বিভাগেই ছিলেন। জাপানিরা আসার আগে তিনি ছিলেন, জাপানিরা আসার পরও তিনি সেখানেই ছিলেন। এই মানুষটির উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল, তবে সাহস কম। তিনি ছোটখাটো ষড়যন্ত্র করেন, সহকর্মীদের ফাঁসাতে চেষ্টা করেন—এটা যূ জিনহে বিশ্বাস করেন। কিন্তু তাকে যদি বলা হয় তিনি বিরোধী আন্দোলনের সদস্য, সঙ্গীদের আড়াল করেন, পুলিশের অনুসন্ধান এড়াতে সাহায্য করেন—এটা যূ জিনহে বিশ্বাস করেন না।
যূ জিনহে বিশ্বাস না করলেও, এই সময়ে এসে তাকে ঝাও ওয়েনশেং সম্পর্কে তদন্ত করতে হবে, কারণ কিতো গোয়েন্দা সংস্থা ও সেনা বাহিনীর সম্মান, সেটা তাকে রক্ষা করতেই হবে।
“দেবিয়াও, দেবিয়াও!” যূ জিনহে ডেকে উঠলেন।
উ দে-বিয়াও দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “কি ব্যাপার, প্রধান?”
“তুমি এখনই দ্রুত গোয়েন্দা বিভাগে ফিরে যাও, ঝাও ওয়েনশেংকে দেখামাত্র তাকে আটকে রাখো। যদি সে না থাকে, তাহলে তার বাড়িতে যাও। তার বাড়ি..." যূ জিনহে দ্রুত বললেন।
“যেতে হবে না, ঝাও ওয়েনশেং গোয়েন্দা বিভাগে নেই, বাড়িতেও নেই।” উ দে-বিয়াও যূ জিনহের কথা শেষ না হতেই বলে উঠলেন।
যূ জিনহে হঠাৎ থমকে গেলেন, সন্দেহভরে উ দে-বিয়াওকে একবার দেখলেন, মনে মনে ভাবতে লাগলেন, কিছুক্ষণ পরে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কিভাবে জানলে ঝাও ওয়েনশেং গোয়েন্দা বিভাগে নেই, বাড়িতেও নেই?”
উ দে-বিয়াও একবার গাও জিন-চাইকে দেখলেন, কিছু বললেন না, শুধু দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন।
গাও জিন-চাই উ দে-বিয়াওর দৃষ্টি দেখে বললেন, “ঝাও ওয়েনশেং সত্যিই গোয়েন্দা বিভাগে নেই, বাড়িতেও নেই! একটু আগে দু'জনেই তাকে দেখেছি, তিনি তুলার গলিতে এক পরিবারের বাড়ির উঠানে ঢুকেছেন।”
যূ জিনহে বিস্মিত হলেন, তখন উ দে-বিয়াও বললেন, “সেটা জা ৬৪ নম্বর বাড়ি।”
গাও জিন-চাই শুনে একটু ঠোঁট উল্টে বললেন, “তুমি তো সব মনে রেখেছ, আমাকে একবার বললে তো পারতে।”
উ দে-বিয়াও মৃদু হাসলেন, বললেন, “ছোট গাও, এবার থেকে তুমি জানবে দরজা নম্বর মনে রাখতে হয়। এবার যেন মনে থাকে!”
চিংমুক আংফুকের মুখে বিজয়ের হাসি, “যূ প্রধান, দেখলেন তো, আমার অনুমান ভুল নয়।”
যূ জিনহে কঠিন মুখে, ঝাও দোং-ইয়াংকে ইশারা করে বললেন, “পুরনো ঝাও, তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবো।”
ঝাও দোং-ইয়াং তৎক্ষণাৎ এসে দাঁড়ালেন, একটু আগের ঝাও ওয়েনশেংকে নিয়ে যে দাম্ভিকতা ছিল, তার কিছুই নেই। তার এলাকার এত বড় ঘটনা ঘটেছে, পরে কি হবে জানা নেই, তিনি অনেকটা নিয়ম মেনে, আগের ঢঙ ছেড়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “যূ প্রধান, কি জানতে চান?”
যূ জিনহে একটু ভাবলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি তুলার গলির সঙ্গে পরিচিত তো?”
“পরিচিত, ওটা আমাদের এলাকা।” ঝাও দোং-ইয়াং আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বললেন।
“জা ৬৪ নম্বর বাড়িতে কে থাকে?” যূ জিনহে জানতে চাইলেন।
“এটা বলা কঠিন, ওটা বড় মিশ্র বাড়ি, সবসময়ই বিশৃঙ্খলা।” ঝাও দোং-ইয়াং মাথা নাড়লেন, একটু অস্বস্তিতে বললেন।
“কিছু না, মোটামুটি বলো, চল আমরা যাই, হাঁটতে হাঁটতে বলো, যেন সময় নষ্ট না হয়।” যূ জিনহে ঝাও দোং-ইয়াংকে বললেন।
যূ জিনহে কথাটি বলার পর চিংমুক আংফুক ও ওয়াতানবে তাইরোর দিকে ফিরে বললেন, “আমি আগে লোক নিয়ে যাচ্ছি, আপনারা যখন যাবেন, একসঙ্গে তদন্ত করবো।”
ওয়াতানবে তাইরো ভ্রু কুঁচকে বললেন, “যূ প্রধান, আমি দেখছি আপনাদের লোক কম, আমি কিছু লোক পাঠাবো।” বলেই যূ জিনহে উত্তর দেওয়ার আগেই পেছনে ডেকে উঠলেন, “ছোটো লিন, লিন তো-সান!”
লিন তো-সান ওয়াতানবে তাইরোর ডাক শুনে তাড়াতাড়ি ছুটে এলেন।
“যূ প্রধান, আমি লিন তো-সানকে কিছু লোক দিয়ে সাহায্য করবো, তবে লোকগুলো আমাদের সেনা বাহিনীতে নিয়ে যেতে হবে! অবশ্য আপনি একসঙ্গে তদন্ত করতে পারবেন!” ওয়াতানবে তাইরো এবার কণ্ঠ কঠিন করলেন।
যূ জিনহে শুনে কিছু বললেন না, চিংমুক আংফুক যূ জিনহেকে বললেন, “যূ প্রধান, লোকগুলো সেনা বাহিনীতে নিয়ে যাওয়া ভালো, পরে একসঙ্গে যাবো, সন্দেহের বিষয় এড়ানো যায়, তোমাদের চীনারা তো বলে, তরমুজের বাগানে, বরইয়ের গাছের নিচে—এবার ঝাও ওয়েনশেং যেন বড় তরমুজ!”
যূ জিনহে অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন, পরিস্থিতি এমন হয়েছে, শুধু তিনিই নন, পুলিশ প্রধান বাই নান-চুয়ানও এখন সেনা বাহিনীর আদেশ মানতে বাধ্য!
যূ জিনহে ঝাও দোং-ইয়াং, উ দে-বিয়াওসহ সবাইকে নিয়ে তুলার গলির দিকে রওনা হলেন। লিন তো-সান দশ-বারো সেনা নিয়ে তাদের পেছনে হাঁটছেন।
গলিতে কেউ বের হচ্ছিল না, গুলি, গোলা—সব শুনে সাধারণ মানুষ ঘরে লুকিয়ে পড়েছে।
“বাড়িতে কতগুলো দরজা?” যূ জিনহে হাঁটতে হাঁটতে জিজ্ঞাসা করলেন।
“সামনে ও পিছনে দুটি দরজা, একটি দরজা পেছনের ছোট গলিতে,兵马司 গলিতে ঘুরে যাওয়া যায়।” ঝাও দোং-ইয়াং বললেন, দেখা যাচ্ছে তিনি এই এলাকা ভাল জানেন।
“তুমি সেনা নিয়ে সামনে থেকে ঢোকো, শান্তভাবে। আমি দেবিয়াওকে নিয়ে পিছনের দরজা পাহারা দেবো।” যূ জিনহে বলেই, লিন তো-সানকে বললেন, “ছোটো লিন, কয়েকজন দাও, পিছনের দরজা পাহারায়।”
লিন তো-সান মাথা নাড়লেন, একজন সেনা ডাকলেন, অনেক কথা বললেন, যূ জিনহে একটাও বুঝলেন না, উ দে-বিয়াওও মনে হলো ভূতের গল্প শুনছেন, ঝাও দোং-ইয়াং তো আরও কিছুই বোঝেন না।
গাও জিন-চাই ভালো করে শুনে উ দে-বিয়াওকে বললেন, “উ ভাই, এই জাপানি সেনা আমাদের সঙ্গে পিছনের দরজা পাহারা দেবে, সে সাবধান থাকবে, কিছু সন্দেহ হলে গুলি চালাবে।”
যূ জিনহে শুনে মুখ কালো হয়ে গেল, গাও জিন-চাইকে চুপ করতে বললেন, মনে মনে ভাবলেন, এখন ভাগ্যের ওপর নির্ভর করতে হবে।
যূ জিনহে ঝাও দোং-ইয়াংকে বললেন, “তুমি সেনাদের একটু দেরিতে ঢোকাতে বলো, আমরা পিছনের দরজায় পৌঁছালে তারপর।”
ঝাও দোং-ইয়াং মাথা নাড়লেন, যূ জিনহে সবাইকে নিয়ে ছোট ছোট দৌড়ে পিছনের দরজার দিকে গেলেন, এখনও পৌঁছাতে পারেননি, তখনই দরজায় শব্দ—জোরে ধাক্কা!
যূ জিনহে মনে মনে গালি দিলেন, দ্রুত দৌড়লেন, সেই সেনা ও কয়েকজন সেনা পেছনে, উ দে-বিয়াও কিছুটা পিছিয়ে পড়লেন।
ঝাও ওয়েনশেং তখন ছোটো ছাইফার বাড়িতে, চেয়ারে বসে, পা তুলে, মাথা দোলাতে দোলাতে গান গাইছেন।
ছোটো ছাইফা তার নিচে বসে, চোখে মোহ নিয়ে তাকিয়ে আছেন। টেবিলে কয়েকটি ঠান্ডা খাবার আর গরম সুরা রাখা।
“ওই যিনি বড়া বিক্রি করেন, তার সাথে কেন এমন করছো?” ছোটো ছাইফা ঝাও ওয়েনশেংকে চোখ ছুঁড়ে বললেন।
“সে আমাকে কিছু করেনি, সে তোমাকে করেছে। তাই তাকে শাস্তি দিচ্ছি, দেখবো, এখনও তোমাকে বিরক্ত করার সাহস আছে কিনা! আমার নারীকে স্পর্শ করার সাহস, অসম্ভব!” ঝাও ওয়েনশেং মুখে কঠিন, চোখে দুষ্টু হাসি।
“আচ্ছা, তোমার ক্ষমতা তো দেখলাম।” ছোটো ছাইফার মুখে প্রেমের ছটা।
“কি বলো, আজ রাতে থাকতে পারবো তো?” ঝাও ওয়েনশেং মুখে কুত্সিত হাসি।
“তোমার ইচ্ছা, ওই মরার এই ক'দিন বাড়িতে নেই।” ছোটো ছাইফা ফের চোখ ছুঁড়ে দিলেন।
ঝাও ওয়েনশেং শুনে চোখ ছোট করে, খারাপভাবে ছোটো ছাইফার দিকে তাকালেন, দু'হাত ঘষতে লাগলেন।
ছোটো ছাইফার মুখে লালিমা ছড়িয়ে পড়ল, গাল দিলেন, “তোমার এতটুকু সাহস নেই, এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?”
ঝাও ওয়েনশেং হঠাৎ ছোটো ছাইফাকে জড়িয়ে ধরলেন, বললেন, “আগে বলো, তাহলে আর সুরা খেতে হবে না, সময় নষ্ট করবো কেন!”
ঠিক তখনই উঠানের বাইরে দরজায় আঘাতের শব্দ, “দরজা খুলো! দরজা খুলো! দিনের আলোতে দরজা বন্ধ কেন!”
ঝাও ওয়েনশেং ভয় পেয়ে গেলেন, তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে দিলেন, চোখে সন্দেহ নিয়ে ছোটো ছাইফার দিকে তাকালেন।