ষষ্ঠ অধ্যায়: জাও ওয়েনশেং-এর গ্রেপ্তার

জাও ওয়েনশেং যখন আবেগপ্রবণ মুহূর্তে ছিল, হঠাৎ বাইরে দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল, সঙ্গে অনেকের চিৎকার আর গালাগালিও। শব্দ শুনেই জাও ওয়েনশেং বুঝে গেল আগন্তুকরা সহজে মেনে নেওয়ার মতো নয়। তার মনে আশঙ্কা জেগে উঠল, সবচেয়ে ভয়ংকর ব্যাপারটি অবশেষে এসে পড়েছে—毕竟这是人家的老婆—যদি ঘরের মধ্যে ধরে মারধর করা হয়, তবে নিঃসন্দেহে অকারণে মার খেতে হবে।

এই ভাবনা মাথায় আসতেই, জাও ওয়েনশেং ছোটো স্যুইফার দিকে তাকাল। স্যুইফা জাও ওয়েনশেং-এর চেয়েও বেশি উত্তেজিত ছিল, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে, কথা বলার সময় জিভে জড়তা, “না, খারাপ, কি উনি, উনি, লোক নিয়ে এসেছে, ধরে… ধরে…” সেই শব্দটি আর বলার সাহস হল না।

জাও ওয়েনশেং শুনে, সঙ্গে সঙ্গে উঠে ঘর থেকে বেরিয়ে এল। তার সঙ্গে আশেপাশের কয়েকটি ঘরের দরজাও খুলে গেল, কয়েকজন মাথা বাড়িয়ে পরিস্থিতি দেখতে লাগল। জাও ওয়েনশেং চোখ বড় করে, ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে চারপাশে তাকাল, সবাই তার দৃষ্টি এড়িয়ে গেল, সে রাগী গলায় বলল, “তোমরা কি দেখছ? সবাই ফিরে যাও!”

কয়েকজন তাড়াতাড়ি মাথা সরিয়ে নিল, তারপর দরজা বন্ধের শব্দে একে একে তাদের ঘর বন্ধ হয়ে গেল।

“সামনের দরজায় লোক আছে, তুমি দ্রুত পিছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাও!” স্যুইফা চিৎকার করে বলল, তার কণ্ঠস্বরও বদলে গেছে।

জাও ওয়েনশেং ভাবল, যদি স্যুইফার স্বামী লোক নিয়ে এসে দরজা ঘিরে ধরে, তবে এই মুহূর্তে পিছনেও নিশ্চয় কেউ অবস্থান করছে। এই চিন্তা মাথায় আসতেই, সে স্যুইফার কথায় কান না দিয়ে, সরাসরি পিছনের উঠানে দৌড়ে গেল। কিন্তু সে পিছনের দরজা দিয়ে বের হল না, বরং দৌড়ে সরাসরি উঠানের দেয়ালে উঠে গেল।

জাও ওয়েনশেং কনুই দিয়ে নিজেকে ধরে, মাথা নিচু করে চুপিচুপি নিচে তাকাল। দেখে নিচে কেউ নেই, তখন সে সটকে দেয়াল টপকে নিচে নামল। মাটিতে পড়ে, সামনে না দেখে, পা বাড়িয়ে সৈন্যদের গলির দিকে দৌড়ে গেল।

ইউ দে বিয়াও ও গাও জিন ছাই, ইউ জিন ও সেনা সার্জেন্টের পিছনে দৌড়াচ্ছিল, তারা একটু ধীরে ছিল, তাই দূরত্ব বাড়তে লাগল। ইউ জিন ও কয়েকজন দ্রুত দেয়ালের কোণ ঘুরে পিছনের দরজার কাছে পৌঁছল, আর তারা তখনও মোড়ে পৌঁছায়নি।

ইউ দে বিয়াও দেখে, তাড়াতাড়ি পা বাড়াল দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার জন্য। ঠিক তখনই, তার সামনে দেয়াল থেকে একজন লাফিয়ে নেমে, বিন্দুমাত্র থামেনি, সোজা সৈন্যদের গলির দিকে দৌড়ে গেল।

ইউ দে বিয়াও সেই ছায়া দেখে, চিনে নিল, এ তো জাও ওয়েনশেং।

ইউ দে বিয়াও স্পষ্ট দেখতে পেল, এক লাফে জাও ওয়েনশেং-এর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। সে ভেবেছিল, জাও ওয়েনশেং-কে ধরে ফেললে, ইউ জিন ওদের ডাকবে, তাহলে কৃতিত্ব তারই হবে।

এই ভাবনা মাথায় রেখে, ইউ দে বিয়াও গাও জিন ছাইকে কিছু না বলেই কাজ শুরু করল।

জাও ওয়েনশেং দেয়াল থেকে লাফিয়ে নেমে, সামনে কেউ না দেখে, মনে মনে খুশি, পেছনে কেউ আছে কিনা না দেখে তাড়াতাড়ি সামনে দৌড়ে গেল।

জাও ওয়েনশেং মাত্র দুই কদম দৌড়ায়, হঠাৎ পেছনে কেউ ঝাঁপিয়ে পড়ার অনুভূতি পেল। মনে মনে ভাবল, নিশ্চয়ই স্যুইফার স্বামী তাকে ধরতে এসেছে। সে এখন স্যুইফার ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছে, আর কোনো সংকোচ নেই, সাহসও অনেক বেড়ে গেছে। মনে মনে ভাবল, এই লোক এতটা সাহস করে এখানে পর্যন্ত এসেছে? এবার ওকে একটু কষ্ট দিই।

এই ভাবনা মাথায় আসতেই, জাও ওয়েনশেং শরীর একপাশে সরিয়ে, ইউ দে বিয়াও-কে এড়িয়ে গেল। সঙ্গে সঙ্গে এক পা শক্তভাবে পিছনে বাড়াল, এই লাথি ঠিক ইউ দে বিয়াও-এর পাছায় পড়ল।

ইউ দে বিয়াও-এর দৌড়ের জোর আর জাও ওয়েনশেং-এর শক্ত লাথি মিলিয়ে, সে অনিচ্ছাকৃতভাবে সামনে পড়ে গেল, দেয়ালে মাথা ঠুকে রক্ত বেরিয়ে এল, সে আর্তনাদ করল, মাটিতে পরে গেল।

জাও ওয়েনশেং এক লাথিতে সফল, আগন্তুককে পড়িয়ে দিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ে মারধরের প্রস্তুতি নিল। সে চাইল, স্যুইফার স্বামী এই শিক্ষা মনে রাখুক।

জাও ওয়েনশেং এখনও নড়তে পারেনি, হঠাৎ কোমরে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরল কেউ। সে মনে মনে চমকে উঠল, ভাবল, নিশ্চয়ই স্যুইফার স্বামীর সহযোগী। তাই অপেক্ষা না করে, শরীর ঘুরিয়ে, দুই হাতে কাঁধ ধরে, লোকটিকে ছুড়ে দিল।

গাও জিন ছাই দেখল, ইউ দে বিয়াও জাও ওয়েনশেং-এর লাথিতে পড়ে গেছে, সে তাড়াতাড়ি জাও ওয়েনশেং-এর কোমর ধরে তুলতে চাইল, ভেবেছিল ফেলে দেবে, কিন্তু নিজের শক্তি কম, জাও ওয়েনশেং-কে তুলতে পারল না, বরং সে নিজেই ছিটকে দেয়ালে ধাক্কা খেল।

গাও জিন ছাই চিৎকার করে বলল, “দ্রুত লোক আসো, সে পালাচ্ছে, দ্রুত আসো!”

জাও ওয়েনশেং ভয় পেয়ে গেল, গাও জিন ছাই-এর গলা চিনতে পারল না, মনে মনে অপরাধবোধ, গাও জিন ছাই যাতে চিৎকার না করে, সে এগিয়ে গিয়ে গাও জিন ছাই-এর গলা জড়িয়ে ধরে মুখ চেপে দিতে চাইল। গাও জিন ছাই প্রাণপণ চেষ্টা করে, মাথা নিচু করে নিল, যাতে সে গলা না জড়াতে পারে।

গাও জিন ছাই তখনও জাও ওয়েনশেং তার মুখের বেশিরভাগ চেপে ধরলেও, প্রাণপণে অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছিল।

ইউ দে বিয়াও মাথার রক্ত মুছে, কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়াল, কোমর থেকে পিস্তল বের করল, চিৎকার করে বলল, “জাও ওয়েনশেং, দ্রুত ছেড়ে দাও! তুমি পালাতে পারবে না! যদি না ছাড়ো, আমি গুলি করব!”

জাও ওয়েনশেং ইউ দে বিয়াও-কে দেখে অবাক হয়ে গেল, বলল, “তুমি! ইউ! এটা কী হচ্ছে?” তারপর মাথায় প্রচণ্ড যন্ত্রণা, শরীর নিস্তেজ হয়ে পড়ে গেল। তার পেছনে কোবায়াশি মোসা পিস্তল রাখল, হাতল মুছে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “চুলে এত তেল, কতদিন না ধুয়েছে!”

পা-র শব্দে, ইউ জিন ও সেই সৈন্য সার্জেন্ট কয়েকজন সেনা নিয়ে ফিরে এল, তারা তখনই পিছনের দরজায় পৌঁছেছিল, গাও জিন ছাই-এর চিৎকার শুনে তাড়াতাড়ি চলে এল।

কোবায়াশি মোসা গম্ভীর মুখে জাও ওয়েনশেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “অমানুষিক কাজ করেছে! ধরতে বাধ্য হয়েছে, পুলিশের লোককে আহত করেছে, আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করেছি। লোক এসে নিয়ে যাও!”

কয়েকজন সেনা এগিয়ে এসে দড়ি দিয়ে জাও ওয়েনশেং-কে বাঁধতে লাগল। এই নড়াচড়ায় জাও ওয়েনশেং জ্ঞান ফিরে পেল, চোখ তুলে চারপাশে তাকাল, ইউ জিন-কে না দেখে প্রথমে সেনাদের দেখল।

জাও ওয়েনশেং শরীর কাঁপতে কাঁপতে বারবার বলল, “ভুল হয়েছে, স্যার, ভুল হয়েছে, আমি গুপ্তচর বিভাগে জাও ওয়েনশেং, আমরা একান্নবর্তী।”

“একান্নবর্তী, যখন তুমি ওকে মারছিলে, তখন কি বলেছিলে একান্নবর্তী?” কোবায়াশি মোসা ঠোঁট বাঁকিয়ে ইউ দে বিয়াও-এর দিকে দেখিয়ে ঠাণ্ডা গলায় বলল।

জাও ওয়েনশেং কোবায়াশি মোসা-এর হাতের ইশারায় ঘুরে তাকাল, ইউ দে বিয়াও-কে না দেখে, প্রথমে ইউ জিন-এর কঠিন মুখ দেখল।

“বিভাগপ্রধান, আমি, আমি…” জাও ওয়েনশেং-এর সাধারণ বুদ্ধি উড়ে গেছে, বাক্য আটকে মুখ খুলতে পারল না।

ইউ জিন কোনো কথা না বলে, সামনে এসে এক লাথি মারল, ঠিক জাও ওয়েনশেং-এর থুতনিতে পড়ল, জাও ওয়েনশেং আর্তনাদ করে পেছনে পড়ে গেল।

“ইউ বিভাগপ্রধান, শান্ত থাকুন, আর মারবেন না, তাকে সেনা বিভাগে নিয়ে যান, আমি নিজে ব্যবস্থা করব, আপনার ক্ষোভ নিশ্চয়ই দূর করব!” কোবায়াশি মোসা ইউ জিন-এর দিকে নমস্কার জানাল।

ইউ জিন মাথা নাড়ল, তারপর হাত নেড়ে বলল, “সবাইকে ধন্যবাদ, এই লোক তোমরা জিজ্ঞাসাবাদ করো, আমি আর কিছু বলছি না!” বলেই কোবায়াশি মোসা-এর মতো নমস্কার করল।

জাও ওয়েনশেং সেনা বিভাগের হাতে চলে গেল, সে অনিচ্ছাসহ ফিরে চিৎকার করে ইউ জিন-এর দিকে বলল, “আমি…”

কথা শেষ না হতেই, তাকে আটকানো সেনা বন্দুকের বাট দিয়ে মুখে আঘাত করল, সঙ্গে সঙ্গে মুখ রক্তে ভরে গেল, আর কোনো কথা বলার সাহস হল না।

ইউ জিন দেখে, জাও ওয়েনশেং-কে সেনা বিভাগের ট্রাকে তুলে নেওয়া হচ্ছে, তার মন বিষণ্ণ হয়ে গেল। ট্রাক অনেকক্ষণ চলে যাওয়ার পর, ইউ দে বিয়াও-এর রক্তাক্ত মুখ দেখল।

“দে বিয়াও, কেমন আছ, হাসপাতালে যাও?” ইউ জিন বলল।

ইউ দে বিয়াও মুখ মুছে বলল, “কিছু না, বাহ্যিক আঘাত, অফিসের চিকিৎসা ঘরে একটু আয়োডিন লাগলেই চলে।”

ইউ জিন মাথা নাড়ল, তারপর গাও জিন ছাই-এর দিকে ফিরে বলল, “তুমি কেমন?”

“আমি ঠিক আছি, এই জাও ওয়েনশেং খুবই নির্মম।” গাও জিন ছাই কাঁধ চেপে বলল।

ইউ জিন কঠিন মুখে, রাগে গালাগালি করল, “আসলেই লোক চিনে ভুল হল! ভাবতে পারিনি এই কুকুরের মতো লোকটা গুপ্তচর! আমার চোখই ভোতা হয়েছে।”

“বিভাগপ্রধান, এই জাও ওয়েনশেং দারুণভাবে নিজেকে গোপন করেছে, কেউই বুঝতে পারেনি সে সবচেয়ে গভীর গুপ্তচর, হতে পারে তার সঙ্গে চেন শাও এর সম্পর্ক আছে!” ইউ দে বিয়াও মুখের রক্ত মুছে বলল।

“তুমি আবার কী দেখেছ?” ইউ জিন কপালে ভাঁজ ফেলে প্রশ্ন করল।

“দেখা তো পাইনি, তবে ভাবুন, সেদিন ছোটো পানশালায়, চেন শাও তো ওর চোখের সামনে পালিয়েছিল!” ইউ দে বিয়াও সাবধানে বলল।

ইউ জিন কিছু বলল না, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “চলো, অফিসে ফিরে যাই, ইয়াও উ-কে জিজ্ঞাসাবাদ করি, দ্রুত করতে হবে, হয়তো কাল সেনা বিভাগ লোক চাইবে!” বলে, ইউ জিন গলির বাইরে বেরিয়ে গেল, পেছনে ইউ দে বিয়াও ও গাও জিন ছাই।