অধ্যায় ৮০: ছোটো উরুর অতীত

ফেং ইয়েনন চেন ইয়াং-এর কথা শুনে কিছুটা অস্বস্তি প্রকাশ করলেন, ডান হাতের দুই আঙ্গুল দিয়ে টেবিলের ওপর আলতো করে টোকা মারতে থাকলেন, যেন তিনি গভীরভাবে চিন্তা করছেন। চেন ইয়াং আর কিছু বললেন না, বরং ঘরের চারপাশে দৃষ্টি ঘুরাতে থাকলেন, যেন রাতের জন্য নিজের শোবার জায়গা খুঁজছেন।

“এখানে থাকা ঠিক হবে না, আমার মনে হয় তুমি ছোট উ’র কাছে চলে যাও। দু-এক দিনের মধ্যে আমার কাজ শেষ হয়ে গেলে আমি তোমাদের কাছে চলে আসব।” ফেং ইয়েনন যথেষ্ট ভাবনার পর বললেন।

“আমি যেতে চাই না।” চেন ইয়াং স্পষ্টভাবে বললেন।

“কেন? আমি তো দেখেছি তোমার আর ছোট উ’র মধ্যে বেশ ভালো বোঝাপড়া আছে।” ফেং ইয়েনন বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“ভালো বোঝাপড়া? মোটেও না। আমি ওকে বাঁচিয়েছিলাম কারণ আমরা সহকর্মী, আর বেশিরভাগটাই আপনার সম্মানের কারণে।” চেন ইয়াং কিছুটা অবজ্ঞার ভঙ্গিতে বললেন। অবশ্য ফেং ইয়েননের চোখে এই অবজ্ঞা ছোট উ’কেই উদ্দেশ্য করে।

“ছোট উ তোমাদের মতো নয়, সে আসলে পুরোপুরি কোনো গুপ্তচর নয়।” ফেং ইয়েনন চেন ইয়াং-এর অবজ্ঞা দেখে বরং খুশি হলেন।

“কি গুপ্তচর! সে তো আদৌ গুপ্তচর নয়; অনেক কিছুই জানে না, তার সঙ্গে থাকলে কোনোদিন না কোনোদিন বিপদে পড়বই।” চেন ইয়াং বিরক্তি প্রকাশ করলেন।

ফেং ইয়েনন হাসলেন, তার কণ্ঠে অনেকটা আন্তরিকতা এসে গেল, “ছোট উ আসলে গুপ্তচর নয়। সে কখনো পেশাদার বা নিয়মিত প্রশিক্ষণ পায়নি। আমি তাকে পছন্দ করি তার বিশ্বস্ততার জন্য।”

“বিশ্বস্ততা তো আমি দেখি সবাই আপনার জন্যই আছে। আপনি তো এখানে প্রধান।” চেন ইয়াং বললেন।

“এটা এক নয়,” ফেং ইয়েনন মাথা নেড়ে বললেন, “ছোট উ’র জীবন অনেক বেশি জটিল।”

“তাহলে তো একটা গল্প আছে?” চেন ইয়াং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“ছোট উ আসলে প্রেমে পড়েছিল, তার জীবন এক নারীর জন্য নষ্ট হয়েছে।” ফেং ইয়েনন বললেন।

“ওরে! দেখে তো মনে হয় না, ও তো দেখতে একেবারে বোকা, অথচ প্রেমিক? প্রধান, আপনি গল্প বলছেন তো?” চেন ইয়াং অবিশ্বাসভরে বললেন।

“ছোট উ এক নারীকে ভালোবেসে, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ঝাং দা-শুয়াইকে বিরক্ত করেছিল, পরে আমি ওকে উদ্ধার করি।” ফেং ইয়েনন বললেন।

“ঝাং জু-লিন?” চেন ইয়াং চমকে উঠলেন, ফেং ইয়েননের এত ক্ষমতা আছে ভাবতেই পারেননি।

“তুমি কী বলছ! যদি ঝাং জু-লিনকে বিরক্ত করত, ওর তো ধূলিসাৎ হয়ে যেত, তখন আমাকে ওকে উদ্ধার করতে হত না। ঝাং দা-শুয়াই হল ফেংথিয়ান অঞ্চলের অপরাধ জগতের বড় মাথা, সবাই তাকে দা-শুয়াই বলে।”

“আরে! এই নামে ডাকলে তো দশ বছর আগে কেউ মাটিতে পুঁতে দিত।“ চেন ইয়াং হেসে বললেন।

“ঝাং দা-শুয়াইয়ের ছিল এক প্রিয়তমা, সে ছিল বিখ্যাত স্থানীয় শিল্পী। ঝাং দা-শুয়াই তাকে আকাশের মতো আদর করত; চাইলে তারা দিত, চাইলে চাঁদ। তাকে নিরাপত্তার জন্য একজন দেহরক্ষীও দিয়েছিল, সেই দেহরক্ষী ছিল ছোট উ। ফলাফল তো অনুমানই করতে পারো। যেমন বলা হয়, পুরুষের নারীর দিকে যাওয়াটা কঠিন, কিন্তু নারী যদি পুরুষকে চায়, তা তো খুব সহজ।” ফেং ইয়েনন ছোট উ’র গল্প বলতে থাকলেন।

“তাই তো, নায়কও নারীর ফাঁদে পড়ে।” চেন ইয়াং মন্তব্য করলেন।

“আরও একটা কথা আছে, আগুন কখনো কাগজে ঢাকা থাকে না! সময় গড়াতে গড়াতে ব্যাপারটা ঝাং দা-শুয়াই জানতে পারে, দু’জনকে এক হোটেলে ঘিরে ফেলে।” ফেং ইয়েনন বললেন।

“তারপর ছোট উ ধরা পড়ে, এরপর আপনি বাঁচান?” চেন ইয়াং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“এত সহজ নয়। ছোট উ’র হাতের খেলা জানি না কোথায় শিখেছে, মুহূর্তের মধ্যে ঝাং দা-শুয়াইয়ের সব লোককে ধরাশায়ী করে ফেলে। সে সত্যিই সেই নারীকে ভালোবেসেছিল, তাই চেয়েছিল তার সঙ্গে পালিয়ে যাবে।” ফেং ইয়েনন এখানে থামলেন, চা পান করলেন।

“আমি বুঝতে পারছি, আপনি ওদের পালানোর সময়ে উদ্ধার করেছিলেন। তাহলে তো ভালোই হয়েছে।” চেন ইয়াং বললেন।

“এটা হলে ভালোই হত, অন্তত ছোট উ ভুল নারীকে ভালোবাসেনি। কিন্তু নারী তো, আহ!” ফেং ইয়েনন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“প্রধান, আপনি তো গল্পের অর্ধেক বললেন, বাকিটা রেখে দিলেন। আপনি যদি তিয়ানকিয়াও-এ গল্প না বলেন, সেটাই দুঃখের।” চেন ইয়াং অসন্তুষ্ট হলেন।

ফেং ইয়েনন হাসলেন, তারপর বললেন, “ছোট উ ভাবছিল, তারা দু’জন সমুদ্রের শপথে বাঁধা, সেই নারী তার সঙ্গে পালিয়ে যাবে। কিন্তু সে কল্পনাও করেনি, সেই নারী ঝাং দা-শুয়াইয়ের কোলে পড়ে বলল, সে ভুল করেছে, আর সবকিছুই ছোট উ’র জোরাজুরিতে হয়েছে।”

“পরবর্তীতে ছোট উ আমাকে জানিয়েছিল, তখন সে দেখেছিল ঝাং দা-শুয়াই তার দিকে বিজয়ী ভঙ্গিতে হাসছে; এতে ওর মনে সমস্ত আশা নিঃশেষ হয়ে যায়, আর প্রতিরোধ করেনি, ঝাং দা-শুয়াইয়ের লোকেরা তাকে縛ে ফেলে।” ফেং ইয়েনন বললেন।

“প্রেমিকের হৃদয়ে শুধু দুঃখ জমে থাকে, সে দুঃখের অবসান নেই।” চেন ইয়াং আবেগ নিয়ে বললেন।

“এখানেই শেষ নয়, ঝাং দা-শুয়াই ও তার প্রিয়তমা ছোট উ’র সামনে…” এখানে এসে ফেং ইয়েনন বলার ইচ্ছে হারালেন, হাত নাড়লেন।

“ছোট উ নিজের জীবন ওই নারীর হাতে নষ্ট করেছে।” চেন ইয়াং বললেন।

“একজন পুরুষ যদি এমন নারীর প্রেমে পড়ে, সেটা নিজের জন্যই বিপদ। আর সেই নারী যদি নির্লজ্জ হয়, তাহলে পুরুষের জীবন শেষ।” ফেং ইয়েনন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“তাহলে আপনি ছোট উকে কীভাবে উদ্ধার করলেন?” চেন ইয়াং জানতে চাইলেন।

“ঝাং দা-শুয়াই মজা করে ছোট উকে縛ে নিয়ে গেল, পারিবারিক আইন অনুসারে শাস্তি দিতে চাইল, ঠিক তখনই আমি সেখানে অতিথি হয়ে উপস্থিত ছিলাম।” ফেং ইয়েনন বললেন।

“তাহলে আপনি ওকে বাঁচিয়েছিলেন? আপনি তো সত্যিই মহান!” চেন ইয়াং অঙ্গুলি তুলে প্রশংসা করলেন।

ফেং ইয়েনন নিজের বাঁ হাতের গSleeve টেনে তুলে, ছোট উর জন্য নিজের কবজিতে গভীর ক্ষতের দাগ দেখালেন, “এই দাগের বদলে ছোট উর প্রাণ ফিরিয়ে দিয়েছি। আর আমি নিশ্চিত করেছিলাম, ছোট উ আর কোনোদিন উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ফিরবে না।”

“ঝাং দা-শুয়াই সত্যিই নিষ্ঠুর। আমি যখন ছোট উকে নিয়ে বেরোচ্ছিলাম, সে একটা খাম পাঠাল, তুমি জানো কি ছিল সেখানে?” ফেং ইয়েনন জিজ্ঞাসা করলেন।

“ঝাং দা-শুয়াই তো অপরাধ জগতের মানুষ, সবকিছু শেষ করে দেবে না, বিদায়ের উপহার?” চেন ইয়াং বললেন।

“ওটা ছিল এক চুক্তি, ঝাং দা-শুয়াই সেই নারীকে বিক্রি করে দিয়েছিল পতিতালয়ে! ছোট উকে বিশেষভাবে জানিয়ে দিল, আর বলল, তিন দিন বিশেষ ছাড় থাকবে।” ফেং ইয়েনন ধীরে ধীরে বললেন।

চেন ইয়াংও অবাক হলেন, একজন পুরুষের জন্য এমন আঘাত কী অর্থ বহন করে তিনি জানেন, আর বুঝতে পারলেন কেন ছোট উ কখনো কারও সঙ্গে কথা বলতে চায় না, তার মুখে হাসি নেই।

“এরপর ছোট উ আমার সঙ্গে আছে, সে কিছু বলে না, কিন্তু আমি জানি সে আমাকে তার রক্ষক মনে করে। আমি জানি এই ঘটনা তার জন্য সবচেয়ে বড় আঘাত। নারীর প্রতি, এই জীবনে ছোট উ আর ফিরে তাকাবে না।” ফেং ইয়েনন বলার সময় তার কথায় কিছুটা বিষাদ ফুটে উঠল।

গল্প শেষ হল, দু’জনেই কিছুটা নীরব, এক সময় কেউ কিছু বলল না। হঠাৎ ফেং ইয়েনন চমকে উঠলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি তো সাধারণত এসব ব্যাপারে আগ্রহ দেখাও না, আজ কেন এত অস্বাভাবিক, এসব নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছ?”

চেন ইয়াং এবার হাসলেন না, বরং খুব গুরুত্ব সহকারে বললেন, “আমাকে ইউ দে-বিয়াওকে সরাতে হবে, সাহায্য দরকার, আমি মনে করি ছোট উ উপযুক্ত।”

ফেং ইয়েনন কিছুটা অবাক হলেন, এই প্রসঙ্গ আসবে ভাবেননি, বললেন, “এত তাড়া করার দরকার নেই, আমি মনে করি এখন কোনো অভিযান শুরু করা ঠিক হবে না।”

ফেং ইয়েনন একটু থামলেন, তারপর বললেন, “আর আমি চাই এই মানুষটিকে রেখে দিই, যাতে তুমি গুপ্তচর বিভাগে ঢোকা সহজ হয়।”

চেন ইয়াং দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, বললেন, “না, ইউ দে-বিয়াওকে সরাতে হবে, না হলে শুধু আমি নয়, আমরা সবাই বড় বিপদে পড়ব, কারণ সে আমাদের সবাইকে প্রায় চেনে।”

ফেং ইয়েনন চেন ইয়াং-এর কথা শুনে চিন্তায় পড়লেন, অনেকক্ষণ পরে ধীরে ধীরে বললেন, “তুমি ঠিকই বলছ, আগে ছোট উ’র সঙ্গে যোগাযোগ করো, প্রস্তুতি নাও, আমি একটু ভাবি।”

চেন ইয়াং দূরে চলে যেতে থাকলে, ফেং ইয়েনন মনে মনে অশান্ত হয়ে উঠলেন। ইউ দে-বিয়াওকে সরালে অবশ্যই ভালো, নিজের নিরাপত্তা বাড়বে, কারণ সে নিজেকেও চেনে। কিন্তু এই মুহূর্তে নতুন সমস্যা তৈরি হলে, নিজের পেইচিং ত্যাগে বাধা আসবে না তো?

ফেং ইয়েনন দ্বিধায় পড়ে গেলেন।

পুনশ্চ: ভোট চাই, সংগ্রহ চাই, বইয়ের জন্য উপহার চাই, আমি তিয়ানকিয়াও-র গল্পকথক, যার কাছে টাকা আছে সে টাকা দিয়ে সহায়তা করুক, যার নেই সে উপস্থিতি দিয়ে উৎসাহ দিক…