অধ্যায় ৬১: যুদ্ধের পর বিচার

জাও ওয়েনশেংকে সামরিক পুলিশের দল থেকে কোবায়াশি তোসান ধরে নিয়ে গেল। ইউ জিনহে তাকিয়ে দেখল, সামরিক পুলিশ ইতিমধ্যে জি-৬৪ হাসপাতাল ঘিরে ফেলেছে, তারপরই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ, চিৎকার আর কান্নার আওয়াজ ভেসে উঠল।

"একটা কোণও যেন বাদ না যায়! ভালো করে তল্লাশি করো!" ইউ জিনহে বুঝতে পারল, এ শব্দটা ওয়াতানাবে তায়ারোর।
"সবাই বাইরে এসো, পুরুষরা বাম পাশে দাঁড়াও, নারীরা ডান পাশে!" এই কণ্ঠস্বরের মালিক ইউ জিনহে চিনতে পারল না।
তারপর শব্দ আরও বিশৃঙ্খল হয়ে উঠল, দেখার দরকার নেই—সামরিক পুলিশ দল পুরো বাড়িটাকে একাকার করে ফেলেছে। ইউ জিনহে মাথা নাড়ল, দ্রুত গলির বাইরে চলে গেল। ইউ দেবে চটপট গাও জিনচাইকে ধরে, দুজনে তাড়াতাড়ি ইউ জিনহের পেছনে হাঁটতে লাগল।

"আমি তো প্রথম দেখাতেই বুঝেছিলাম, এই জাও ওয়েনশেং ভালো মানুষ নয়। আমাকে ছলনা করেছিল, ইউ ভাইয়ের মতো আন্তরিক তো নয়!" হাঁটতে হাঁটতে গাও জিনচাই গর্বিতভাবে বলল।
ইউ দেবে মুখে অনুশোচনার ছাপ, সন্ত্রস্তভাবে বলল, "আমার সঙ্গে ওকে তুলনা করো না, আমি ভয় পাই।"
ইউ জিনহে কিছুই বলল না, শুধু তাড়াতাড়ি হাঁটছিল। এখনও বিশ্বাস করতে পারছে না, জাও ওয়েনশেং গুপ্তচর হতে পারে; তবু নানা লক্ষণ তাকে কথা বলতে বাধা দিচ্ছে। "জাপানিরা যা খুঁজে পাক, ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিই!" ইউ জিনহে মনে মনে ভাবল।

তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে আনন্দিত, নিঃসন্দেহে ইউ দেবে। গুপ্তচর বিভাগে ভেতরের একজন ধরা পড়েছে, এতে সবার দৃষ্টি অন্যদিকে ঘুরবে—সে আত্মসমর্পণকারী, আর তার নিয়ে আলোচনা কমবে, বরং জাও ওয়েনশেংকে নিয়ে বাড়বে।
জাও ওয়েনশেং গুপ্তচর বিভাগে অত্যাচারী, ইউ জিনহের ক্ষমতায় মাথা উঁচু করে চলতো, “তৃতীয় বিভাগীয় প্রধান” বলে পরিচিত ছিল। কিন্তু ইউ জিনহের ভয়ে, সবাই তাকে ঘৃণা করলেও মুখ খুলতে সাহস করত না। এই খবর বিভাগে পৌঁছালে, আনন্দিত হবে অনেকেই।
জাও ওয়েনশেং সত্যিই গুপ্তচর কিনা, তা কি এত গুরুত্বপূর্ণ? নষ্ট মানুষের অপসারণই মুখ্য! তবু ইউ দেবে জাও ওয়েনশেংকে ভাবলেই ভীত হয়—এরা কত নিষ্ঠুর, কোন প্রমাণ ছাড়াই কেবল অনুমানে মানুষকে ধরে ফেলে!

"জাও ওয়েনশেং এবার কঠিন বিপদে পড়বে," ইউ দেবে মনে মনে ভাবল। তারপর সামরিক পুলিশের অত্যাচারের সরঞ্জাম মনে পড়ল, শরীরে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে গেল, কাঁপতে লাগল, আর ভাবতে সাহস পেল না, দ্রুত ইউ জিনহের পেছনে দৌড়াল।
গাও জিনচাই নির্বিকার, জাও ওয়েনশেং গুপ্তচর কিনা, তাঁর কিছু আসে যায় না। শুধু সে জাও ওয়েনশেংকে অপছন্দ করে, বিশেষত ইউ ভাই নির্দেশ দেওয়ার পর, আরও বেশি ঘৃণা করে।
"জাও ওয়েনশেং, তো নিজেকে অন্যের হাতিয়ার বানিয়েছে! ভাল হয়, এবার সামরিক পুলিশ দলে ঢুকে আর বেরোতে না পারে!" গাও জিনচাই রাগে ভাবল।

ইয়াও উকে বুড়ো উ ও তাঁর সঙ্গীরা পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গেল। বুড়ো উ প্রথমে তাঁকে চিকিৎসা কক্ষে নিয়ে গিয়ে প্রাথমিক চিকিৎসা করিয়ে, তারপর দ্বিতীয় তলার জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নিয়ে গেল।
ইয়াও উ কক্ষে ঢুকে দেখল, জিজ্ঞাসাবাদ চেয়ারে বসে ঘুমিয়ে আছে সেই তালিয়ান রুটি দোকানের মালিক। ইয়াও উ বুঝতে পারল কিছু, কিন্তু ভাবল, এটা তো ঠিক নয়—দোকানদারকে সে চেনে, যদিও খানিকটা বেহিসেবি, তবে গুপ্তচর নয়; তাদের গোপন কিছু জানেও না। এটা আসলে কী?

বুড়ো উ ইয়াও উকে অন্য চেয়ারে বসাল, নানা তালা লাগাল, তারপর পাহারাদারকে নির্দেশ দিয়ে বেরিয়ে গেল।
তালা লাগানোর শব্দে দোকানদার জেগে উঠল, কষ্ট করে মাথা ঘুরিয়ে ইয়াও উকে দেখল। চোখ বড় বড় করে তাকাল।
ইয়াও উ বিষণ্ণ হাসি দিয়ে বলল, "কি দেখছো? চিনো তো!"
দোকানদার অবাক, তাঁরা তো ভালোই জানে, শুধু জানে না—বরং ঘনিষ্ঠ! দোকানের রুটির জন্য দরকারি সব খাদ্যই ইয়াও উদের দোকান থেকে নেয়, বছরের পর বছর সহযোগিতা—সেই সম্পর্ক খুবই গভীর।
দোকানদার বিস্মিত ও সন্দিগ্ধ হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি এখানে কেমন করে এলে?"
ইয়াও উ বিষণ্ণ হাসি দিল, কথা বলল না। জানে, এ জায়গায় কথা বলা, বার্তা দেয়া যায় না।

একটা চড়া শব্দে, পাহারাদারের চাবুক দোকানদারের মুখে পড়ল। দোকানদার চিৎকার করে উঠল, ইয়াও উ মুখ বাঁকিয়ে নিল, শব্দের মধ্যেই যন্ত্রণা অনুভব করল।
এরপর ইয়াও উ পাহারাদারের কণ্ঠ শুনল, "তোমরা কথা মিলিয়ে বলার চেষ্টা করছো! সবাই চুপ করো! আবার কথা বললে চাবুক খাবে!"

ইয়াও উ চোখ বন্ধ করে ধ্যান করল, ভয় তেমন নেই। চুনতুং, জুনতুং দলে জাপানি ও কুইস্লিং কর্তৃক বহুজন ধরা পড়ে, তারপর আবার নতুন প্রভুর অধীনে কাজ করে—কোথায় কাজ করলেই তো খাওয়া!
এখন ইয়াও উ ভাবছে, কোন তথ্য এরা আগ্রহী হবে, কোন তথ্য বিক্রি করলে দ্রুত তাদের দলে ঢুকতে পারবে, যাতে পরবর্তীতে সুখের জীবন পায়।

ইয়াও উর মুখ আরও মলিন, ভয় ছড়িয়ে পড়ছে। হঠাৎ বুঝতে পারল, তার কাছে বিক্রির মতো কোনো তথ্য নেই। সে শুধু জানে, তাদের ছোট দলের খবর, অন্য কিছু জানে না; এমনকি তাদের দলের উপরের কর্তাদের সঙ্গে যোগাযোগও হুয়াং ছেংইন করে, সে কিছুই জানে না।
যোগাযোগ কেন্দ্র? তথ্য কেন্দ্র? সেও কিছুই জানে না, হুয়াং ছেংইন পালিয়ে গেছে কি না, পালানোর পর কোথায় গেছে, জানে না।
ইয়াও উ শুধু জানে, পালানোর পর সমবেত হওয়ার স্থান—তিয়ানকিয়াও থিয়েটার। কিন্তু এটা কি কাজে আসবে? হুয়াং ছেংইন আবার সেই স্থানে ফিরবে? কেবল সৃষ্টিকর্তাই জানে।

ইয়াও উ যত ভাবছে, ততই ভয় বাড়ছে—বিশ্বাসঘাতক হতে হলেও, প্রমাণ চাই। এখন তার কাছে কিছুই নেই। সে চেষ্টা করছে বিক্রি করার মতো তথ্য, বিক্রি করার মতো মানুষের কথা ভাবতে।
দুঃখজনক, ইয়াও উ একেবারে ছোট চরিত্র, অধিকাংশ তথ্য বা গুপ্তচরদের খবর জানে না। অনেক ভেবেও, নিজের জন্য কোনো পদ বা সুবিধা এনে দিতে পারে এমন কোনো তথ্য খুঁজে পেল না।

ইয়াও উ যখন এসব ভাবছে, হঠাৎ দরজা খুলে গেল। ইউ জিনহে কালো মুখ নিয়ে চলে এল।
"তুমি জাও ওয়েনশেংকে চেনো?" ইউ জিনহে ঢুকেই সরাসরি জিজ্ঞেস করল।
ইয়াও উ অবাক, এই প্রশ্নে দিশেহারা—এটা তো জিজ্ঞাসাবাদের ধারা নয়, জাও ওয়েনশেং কে? এই প্রশ্নের মানে কী?

ইউ জিনহে দেখল, সে হতভম্ব, ঠাণ্ডা হাসল, ডান হাত বাড়িয়ে চাবুক নিল। তারপর মাথা গরম করে ইয়াও উর মুখ ও মাথায় চাবুক মারতে লাগল। কয়েকবারের মধ্যেই ইয়াও উর মুখে রক্ত গড়িয়ে পড়ল।

ইয়াও উ চিৎকার করে উঠল, ইউ জিনহে নির্বিকার, টানা দশবারের বেশি চাবুক মারল, তারপর থামল।
"জাও ওয়েনশেংকে চেনো?" ইউ জিনহে হাঁপাতে হাঁপাতে ভাবল, তার শরীরের শক্তি কমে গেছে; কয়েকবার মেরেই ক্লান্ত। মানুষের উপর অত্যাচার করাও কঠিন কাজ! চাবুক নামিয়ে প্রশ্ন করল।
"চিনি না, চিনি না!" ইয়াও উ তাড়াতাড়ি বলল।
"পুলিশ স্টেশনে কোনো পরিচিত আছে?" ইউ জিনহে আবার জিজ্ঞেস করল।
"না, একটাও নেই!" এবার ইয়াও উ দ্রুত উত্তর দিল।
"তুমি জানো আমি কে?" ইউ জিনহে আবার প্রশ্ন করল।
"জানি না, সত্যিই জানি না!" ইয়াও উ আবার চিৎকার করল। মাথা ঘুরছে, এই লোক কে? ভাবনা এত অদ্ভুত কেন!

"আমি গুপ্তচর বিভাগের প্রধান ইউ জিনহে!" ইউ জিনহে চোখ বড় করে তাকাল, গম্ভীর কণ্ঠে একেকটি শব্দ উচ্চারণ করল।
ইয়াও উ ভয়ে সঙ্কুচিত হয়ে পিছিয়ে গেল, আতঙ্কে বারবার মাথা নাড়ল।
ইউ জিনহে চাবুক ফেলে পাহারাদারকে বলল, এখন থেকে প্রতি দশ মিনিটে তাকে বিশবার চাবুক মারবে, এক ঘণ্টা ধরে, তারপর আমার অফিসে ডেকে নেবে। আমি আগে একটু পানি পান করি।
ইউ জিনহে ঘুরে বেরিয়ে গেল, ইউ দেবে আর গাও জিনচাই পেছনে পেছনে চলল। গাও জিনচাই উত্তেজিত হয়ে বলল, "আমাদের বিভাগীয় প্রধান তো দুর্দান্ত! এমন জিজ্ঞাসাবাদ, আগে মার, পরে প্রশ্ন!"
ইয়াও উ ভয়ে চিৎকার করে উঠল, "ইউ বিভাগীয় প্রধান, ইউ দাদা, আপনি প্রশ্ন করুন, আমি সব বলব!"
"না, ভয় পাই তুমি মিথ্যা বলবে, আগে কিছুক্ষণ মারব, পরে প্রশ্ন করব!" ইউ জিনহের কণ্ঠ বাইরে থেকে ভেসে এল।
"ইউ বিভাগীয় প্রধান, ইউ... আ!" তারপর কক্ষে চাবুকের শব্দ ভেসে এল, শুরুতে ইয়াও উ জোরে চিৎকার করছিল, ধীরে ধীরে কণ্ঠস্বর নিস্তেজ হয়ে গেল।