ষাট-দুইতম章: তোমাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
যূ জিনহে অফিসে ফিরে একটু জল খেলেন, তারপর পুরনো উ-কে ডেকে পাঠালেন। তিনি উ-কে নির্দেশ দিলেন, কিছুক্ষণ পরে যেন ইয়াও উ-কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যায়, তিনি নিজে আর যাবেন না। কথাগুলো বলার পর যূ জিনহে টেবিল গুছিয়ে, আলমারি থেকে একটি জিনিস বের করে, তাড়াহুড়ো করে নিজের ছোট অফিস ছেড়ে চলে গেলেন।
ইউ দে বিয়াও যূ জিনহের সঙ্গে বড় অফিসে ঢুকলেও, এরপর আর তার ব্যক্তিগত অফিসে যাননি, নিজের ডেস্কে বসে পড়লেন। গাও জিনছাই দু’পা এগিয়েও, ইউ দে বিয়াও থেমে গেলে তিনিও থেমে গেলেন।
যূ জিনহে আবার অফিস থেকে বের হলে, বড় অফিসের বাকি কয়েকজন গোয়েন্দা দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে তাঁকে অভিবাদন জানাল। তিনি অনুকম্পার হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন, বললেন, “এই ক’দিন সবাই খুব কষ্ট করেছে, সবাই বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নাও। ডিউটির বাইরে আগামী দু’দিন আর আসার দরকার নেই।”
এই বলে তিনি মুখ ঘুরিয়ে গাও জিনছাই-এর দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বললেন, “জিনছাই, কেমন বলো তো? আমাদের গোয়েন্দা বিভাগে যোগ দিতে চাও?”
গাও জিনছাই বারবার মাথা নেড়ে বলল, “চাই, খুবই চাই।”
“তাহলে ঠিক আছে, কালকেই রিপোর্ট করব। আজ থেকেই তুমি আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের লোক। সবাই স্বাগত জানাও।” যূ জিনহে হাততালি দিয়ে শুরু করলেন। অফিসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে হাততালি পড়ল।
যূ জিনহে কয়েকবার হাততালি দিয়ে থেমে বললেন, “জিনছাই, চাইলে তুমি আমার আভ্যন্তরীণ কাজ করো, বাইরে যেতে হবে না, অফিসে বসে রিপোর্ট-টিপোর্ট লিখবে। কেমন হবে?”
“না, যদি আভ্যন্তরীণ কাজই করতাম, তাহলে গোয়েন্দা দলে থাকতাম, এখানে এসে কী লাভ?” গাও জিনছাই খোলাখুলি বলল, যূ জিনহের মুখের দিকে না তাকিয়ে।
যূ জিনহের মুখ লাল হয়ে গেল, বললেন, “তাহলে কী করতে চাও?”
“আমি ইউ দে বিয়াও দাদার সঙ্গে থেকে শিখতে চাই!” গাও জিনছাই উত্তেজিত স্বরে বলল।
“বাজে কথা, আমার সঙ্গে থেকে কী শিখবে! বিভাগে অফিসের কাজেই শিখবে।” ইউ দে বিয়াও কষ্টে হাসি চেপে, গম্ভীর মুখে গাও জিনছাই-কে বোঝানোর ভান করলেন।
“আমি তো অফিসের কাজ করব না, এতে মানুষ মরেই যায়!” গাও জিনছাই ভ্রু কুঁচকে বলল।
“ঠিক আছে, তুমি দে বিয়াওর সঙ্গে থাকবে। তবে একটা কথা, বাড়ি গিয়ে তোমার বাবাকে বলে দিও, এটা তোমার নিজের পছন্দ।” যূ জিনহে বললেন।
“বাবা আমার ব্যাপারে কিছুই বলেন না, তিনি বলেন আমার পছন্দই গুরুত্ব দেবেন।” সুযোগ পেয়ে গাও জিনছাই তাড়াতাড়ি বলল।
পাশের কয়েকজন গোয়েন্দা কথার ইঙ্গিত বুঝে গেল, আবার গাও জিনছাইয়ের পদবী শুনে, সকলেই বুঝল, এই নবাবজাদা কার ঘর। তাই গাও জিনছাই ও ইউ দে বিয়াও-র দিকে তাদের দৃষ্টিতে অন্যরকম এক শ্রদ্ধা ফুটে উঠল।
পুরনো উ- দ্রুত যূ জিনহের পাশ কাটিয়ে যেতে চাইলে, যূ জিনহে ডাকলেন, “উ-দাদা, ওই ইয়াও উ-কে একটু জিজ্ঞাসাবাদ করো, ছোটখাটো লোক, বোধহয় কিছুই বের হবে না। আজ রাতে স্থান পরিবর্তনের দরকার নেই, জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে এক রাত রাখো, কাল সকালে সামরিক পুলিশ এসে নিয়ে যাবে, ওদেরই দাও।”
“বুঝেছি, প্রধান।” উ- মাথা নেড়ে বলল। যূ জিনহে হাত নেড়ে বিদায় দিলেন।
“দে বিয়াও, তুমি এখানেই থেকো, যদি ইয়াও উ- কিছু স্বীকার করে, সাহায্য করে নিও। আমি জিনছাইকে নিয়ে একজনের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি।” যূ জিনহে আবার ইউ দে বিয়াও-র দিকে বললেন। ইউ দে বিয়াও মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
তারপর যূ জিনহে গাও জিনছাইকে বললেন, “চলো, তোমাকে নিয়ে একজনকে দেখতে যাব।”
গাও জিনছাই মুখে অনিচ্ছার ছাপ ফুটে উঠলেও স্পষ্ট করে কিছু বলল না, শুধু ইউ দে বিয়াও-র দিকে তাকাল। ইউ দে বিয়াও দেখার ভান করল না, নিজের ডেস্ক গুছাচ্ছিল।
“আজ আমরা যে লোকটাকে দেখতে যাচ্ছি, সে কিন্তু পুরো বেইপিং শহরের সবচেয়ে বড় অন্ধকার জগতের মানুষ, আগ্রহ নেই?” যূ জিনহে হাসিমুখে বললেন।
গাও জিনছাইয়ের চোখ জ্বলজ্বল করে উঠল, বেইপিং শহরের সবচেয়ে বড় গ্যাংস্টার, এটা তো দারুণ আকর্ষণীয়! সে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “যাব, যাব, অবশ্যই যাব।”
“চলো!” বলেই যূ জিনহে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন, গাও জিনছাই ইউ দে বিয়াওকে মুখভঙ্গি করে তাড়াতাড়ি পেছনে পেছনে গেল।
ইউ দে বিয়াও যূ জিনহের পিছু হটে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। আজকের দিনটা শেষ হলো, গোয়েন্দা বিভাগে নিজের অবস্থান আরও মজবুত হলো। একটু আগে সহকর্মীরা তার দিকে যেভাবে তাকাল, তাতে স্পষ্ট, সবার মনোভাব বদলেছে। “চেন শাও আর, এবার শুধু তোকে ধরতে পারলেই, আমি পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য হয়ে যাব!” ইউ দে বিয়াও দাঁত কামড়ে মনে মনে বললেন।
ইউ দে বিয়াও জানতেন, যূ জিনহের কথায় বেইপিংয়ের সবচেয়ে বড় গ্যাংস্টার মানে মোটেই কোনো ছোটখাটো ডাকাত নয়, বরং বেইপিংয়ের চিং সংঘের প্রধান ঝাং শিয়াং উ-ই। আর যূ জিনহে গাও জিনছাইকে সঙ্গে নিচ্ছেন মূলত গাও জিনছাইয়ের বাবা পুলিশ কমিশনার, তাঁর প্রভাব কাজে লাগাতে। যূ জিনহের কৌশল সত্যি সাধারণ মানুষের ধরাছোঁয়ার বাইরে!
বেইপিং দক্ষিণ শহর ঝাং বাড়ি গলি। প্রায় একশো মিটার লম্বা এই অন্ধ গলির শেষে জনতার ভাষায় পরিচিত ঝাং পরিবারের প্রাসাদ।
ঝাং বাড়ি গলিকে গলি বলা হলেও, এখানে শুধু ঝাং পরিবারেরই বাড়ি। এই প্রাসাদ তিনটি প্রাঙ্গণে বিভক্ত, চওড়া দরজার সামনে তিন ধাপ সিঁড়ি, যা স্পষ্ট করে দেয়, পূর্বতন মালিক ছিলেন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা।
ঝাং পরিবারের প্রাসাদ সত্যিই জাঁকজমকপূর্ণ, শোনা যায়, মিং যুগের কোনো ক্ষমতাশালী মন্ত্রীর গোপন বাসস্থান ছিল এটা। বর্তমান মালিকও ঝাং, তবে দুই শতাধিক বছর আগের সেই ঝাং-র সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। সেই ঝাং ছিলেন রাজক্ষমতার অংশ, আর এ ঝাং হলেন অপরাধ জগতের নেতা। এখন এটাই বেইপিং চিং সংঘের প্রধান ঝাং শিয়াং উ-র বাসভবন।
বেইপিং শহরে ঝাং শিয়াং উ-র নাম শুনলে চারদিক কেঁপে ওঠে, যদিও জাপানিরা শহরে ঢোকার পর থেকে তাঁর দাপট অনেকটাই কমেছে।
ঝাং শিয়াং উ- এবং চাও জিং মিন সদ্য দক্ষিণের এক বৃদ্ধার ইউকুয়ান পাহাড়ের মদের গুদাম থেকে মদ নিয়ে ফিরেছেন। তিনি জানতেন, এই ক’দিন বেইপিং শহর খুব অশান্ত, তাই শিষ্যদের নির্দেশ দিয়েছেন কোনো ঝামেলা না করতে, নিজেও কোথাও যাননি, বাড়িতে ছোটখাটো আসর বসিয়ে নিজেকে বিনোদিত করছিলেন।
এই সময় ঝাং শিয়াং উ- ভিতরের ঘরে, নাটকের দলের কিশোরী গায়িকা ছোটো হোং শিকে নিয়ে ব্যক্তিগত অনুশীলনে ব্যস্ত। ছোটো হোং শির মধুর কণ্ঠে নাট্যসুর ঝংকার তুলছে, এতে ঝাং শিয়াং উ-র উৎসাহ আরও বেড়ে গেল।
“পঞ্চম মাস্টার, পঞ্চম মাস্টার।” বাইরে থেকে ডাক ভেসে এলো।
ঝাং শিয়াং উ- ভ্রু কুঁচকে, শব্দ শুনেই বুঝলেন, বড় দায়িত্বপ্রাপ্ত লিউ ছি।
লিউ ছি বহু দিন ধরেই তাঁর সঙ্গে রয়েছেন, খুব স্থির, কখনও অকারণে বিরক্ত করেন না, এই সময় এসেছেন মানে নিশ্চয়ই গুরুতর কিছু হয়েছে।
ঝাং শিয়াং উ- হাত ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন, ছোটো হোং শির গালে টিপ দিয়ে হাসলেন, “আজ তো মন ভরে গান শুনলাম না, রাতে আবার গাইব! এবার তোমায় নতুন একটা কৌশল শেখাবো, তিন দেবতার গুহা!” বলে হেসে দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন। ছোটো হোং শি মুখে লাজুক হাসি নিয়ে গালাগালি করল, “নোংরা স্বভাব, শুধু ফন্দি-ফিকির!”
“কি ব্যাপার?” ঝাং শিয়াং উ- দরজা ধরে জিজ্ঞাসা করলেন, মুখের হাসি মিলিয়ে গম্ভীর হলেন।
লিউ ছি এক পা এগিয়ে ঝাং শিয়াং উ-র কানে ফিসফিস করে বলল, “গোয়েন্দা বিভাগের যূ জিনহে এক যুবককে নিয়ে এসেছেন সাক্ষাতে।”
“যূ জিনহে?” ঝাং শিয়াং উ- আবার জিজ্ঞেস করলেন, যেন অবিশ্বাস করছেন।
“হ্যাঁ, সঙ্গে এক তরুণ।”
“সে কেন এসেছে? আমাদের কেউ কি ঝামেলা করেছে?” সন্দেহভরে জিজ্ঞাসা করলেন ঝাং শিয়াং উ-।
“শোনিনি তো!” লিউ ছি বলল।
“ওই তরুণ কে? সাধারণত তো যূ জিনহে চাও ওয়েনশেংকে নিয়ে আসে, আজ কেন বদল?” ঝাং শিয়াং উ- আবার বললেন।
“জানি না, তবে ওই যুবক একেবারে কাঁচা, দেখে মনে হয় কিছুই বোঝে না।” লিউ ছি বলল।
“যূ জিনহে এক কাঁচা ছেলেকে নিয়ে আমার কাছে এসেছে? মজার ব্যাপার।” ঝাং শিয়াং উ-র মুখে রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল, মাথা নেড়ে বললেন, “চলো লিউ ছি, সামনে যাই দেখি।” বলেই তিনি এগিয়ে গেলেন সামনের ঘরের দিকে।