অধ্যায় ৭৮: ছলচাতুরীর খেলা

চেন ইয়াং ভুল দেখেনি, ঐ ব্যক্তি আসলেই ফেং ইয়েন নিয়ান। ফেং ইয়েন নিয়ান কয়লা ছাই গলির ঘটনায় হু দা মিনের ওপর হত্যাচেষ্টা শেষ হওয়ার পর থেকেই শ্যেন ইউ কো গলিতে এসে ওঠেন। তিনি মনে করতেন, এই জায়গাটা শহরের কোলাহলের মাঝেও নিরিবিলি, যাতায়াতও সুবিধাজনক, গা ঢাকা দিয়ে থাকার জন্য একদম উপযুক্ত।

শ্যেন ইউ কোতে আসার পর থেকে তিনি সামরিক সংস্থার সব লোকজনের সঙ্গে যোগাযোগ ছিন্ন করেন, এমনকি যেসব স্থানে সামরিক সংস্থার লোকজন থাকতে পারে, সেসবেও আর যাননি। তাঁর অধীনে থাকা কয়েকটি গোপন আস্তানায়ও আর পা রাখেননি তিনি, এমনকি ছুং ওয়েন মেনের মতো স্থানে, যেখানে সিয়াও উ-র সঙ্গে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা প্রবল ছিল, তবুও একবারও যাননি।

ফেং ইয়েন নিয়ান জানতেন, এখন পেইপিং শহরটা ভীষণ বিপজ্জনক, সামান্য কোনো কার্যকলাপ হলেই ধরা পড়ে যাওয়ার আশঙ্কা। তাই তিনি সব কাজকর্ম বন্ধ রেখেছেন, বাড়ি থেকেই প্রায় বের হন না, যতটা সম্ভব নিজের অস্তিত্ব প্রকাশ করেন না।

এখন ফেং ইয়েন নিয়ানের মনে একটাই চিন্তা, এ ঝামেলার শহর পেইপিং যত দ্রুত সম্ভব ছেড়ে চলে যাওয়া। আসলে যুদ্ধ শুরুর আগেই, উত্তর-পূর্ব অঞ্চল থেকে পিছিয়ে আসার সময়, তিনি চেয়েছিলেন পেইপিং এড়িয়ে একবারে দক্ষিণে চলে যেতে, কোথাও না থেমে।

কিন্তু ভাগ্য সব সময় মনের মতো হয় না। মিয়াও ওয়ানলি তাঁর আগেই দক্ষিণে গিয়ে “জবাবদিহি” করতে যান এবং আর ফেরেননি। এমন সময়েই ফেং ইয়েন নিয়ান পেইপিংয়ে এসে পড়েন, আর একটি নিদানপত্রের জোরে তিনি “অস্থায়ী দপ্তর প্রধান” হয়ে ওঠেন, সামরিক সংস্থার সমস্ত কার্যক্রমের দায়িত্ব এসে পড়ে তাঁর কাঁধে, এবং তিনিই কয়লা ছাই গলিতে হত্যাচেষ্টার নেতৃত্ব দেন।

কয়লা ছাই গলির অভিযান নিয়ে ফেং ইয়েন নিয়ান সন্তুষ্ট ছিলেন, কিন্তু ভাগ্য সহায় হয়নি—হু দা মিন সেদিন অপ্রত্যাশিতভাবে ইয়ামাশিতা ফেং সিয়ানের সঙ্গে জায়গা বদলে ফেলে, ফলে কার্যত সাফল্য হাতছাড়া হয়।

হু দা মিন এখনো হাসপাতালে, যদিও চোট গুরুতর নয়, তবু তিনি ভয়ে পুরোপুরি কুঁকড়ে গেছেন, নিজেকে ঘিরে রেখেছেন একাধিক স্তরের নিরাপত্তায়।

ফেং ইয়েন নিয়ান সেই কবে থেকেই সদর দপ্তরে রিপোর্ট পাঠিয়েছেন, তিনি পেইপিং ছাড়তে চান। ছাড়ার আগে নিয়ম অনুযায়ী তাঁকে কাউকে নিজের উত্তরসূরি হিসেবে সদর দপ্তরে সুপারিশ করতে হবে।

তিনি যে নামটি মাথায় রেখেছেন, সেটা ইউয়ু ঝুং ছিয়েন। ইউয়ু ঝুং ছিয়েনের অভিজ্ঞতা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই, তাঁর পরিবারও দক্ষিণে, সদর দপ্তরের চাহিদা অনুযায়ী একদম উপযুক্ত। তাই ফেং ইয়েন নিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর সঙ্গে দেখা না করে, তাঁকে পেইপিংয়ে আটকে রাখতে চেয়েছিলেন।

যদি ইউয়ু ঝুং ছিয়েন নিজের জায়গায় বসেন, তাহলে ফেং ইয়েন নিয়ান নির্বিঘ্নে সরে যেতে পারবেন। নামটি সদর দপ্তরে পাঠিয়ে দিয়েছেন, এখন কেবল ওপর মহলের উত্তর পাওয়ার অপেক্ষা। এ সময়ে তিনি কোনো ঝামেলা চান না। এই কারণেই তিনি শ্যেন ইউ কো গলির ছোট্ট বাড়ি ছেড়ে খুব কমই বের হন।

আজকেও ফেং ইয়েন নিয়ান কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে বের হননি। কেবলমাত্র ঝাং মিং ঝাই মিষ্টির দোকানের শাকি মা-র লোভে, বেশি কিছু কিনে নিয়ে আসবেন বলে বেরিয়েছেন।

চেন ইয়াং গলির কোণে লুকিয়ে চুপচাপ ফেং ইয়েন নিয়ানকে দেখছিলেন, দেখলেন তিনি দোকানে ঢুকলেন, কিছুক্ষণ পর একটা কাগজের প্যাকেট হাতে বেরিয়ে এলেন।

এ সময়ে ফেং ইয়েন নিয়ানকে দেখলে মনে হবে, তিনি একজন শিক্ষক। নীল রঙের পুরোনো লম্বা পোশাক, তবে তকতকে পরিষ্কার, কালো কাপড়ের জুতোও দারুণ পরিষ্কার। নাকে সোনালি চশমা, যা তাঁকে আরও বিদ্বান বলে মনে করায়।

নিজে জানেন এখানে নিরাপদ, তবু পেশাগত অভ্যাসবশত চারপাশে একবার তাকালেন, তারপর সামনে এগিয়ে চললেন।

পুরোনো তাং গলির কাছে ঢুকে পড়তেই সঙ্গী আলাদা হয়ে গেলেন। চেন ইয়াং কিছুটা হাঁটতে দিলেন ফেং ইয়েন নিয়ানকে, তারপর আস্তে আস্তে পেছন পেছন এগোলেন।

শ্যেন ইউ কো গলি পূর্ব-পশ্চিমমুখী, এক প্রান্তে ঝেং ইয়াং মেন সড়ক, অন্য পাশে ছুং ওয়েন মেন সড়ক। চারপাশে অসংখ্য সরু গলি, একসঙ্গে গাদাগাদি করা রেস্তোরাঁ আর দোকান, যার মধ্যে বিখ্যাত বেইপিংয়ের খাবার যেমন সস্তা হাঁসের ভাজা ইত্যাদি পাওয়া যায়।

এমন জায়গা জনসমাগমে ঠাসা, জীবনের স্পন্দনে ভরা। এখানে গা ঢাকা দিয়ে থাকা সত্যিই ফেং ইয়েন নিয়ানের জন্য একটা বড় চ্যালেঞ্জ।

সামনেই বেশি দূর নয়, পুরোনো তাং গলি, সেটা পেরোলেই ছুং ওয়েন মেন সড়ক। বোঝা গেল, ফেং ইয়েন নিয়ান সত্যিই চতুর, তাঁর কয়েকটি গোপন আস্তানার দূরত্ব কম হলেও পরস্পর বিচ্ছিন্ন, সহজে পালাতে বা আশ্রয় নিতে সুবিধা, যেন “চতুর খরগোশের তিনটি গর্ত”—চেন ইয়াং মনে মনে ভাবলেন।

ফেং ইয়েন নিয়ান মোড় ঘুরে পুরোনো তাং গলিতে ঢুকলেন। গলিটি এতটাই সরু, মুখেই দুজন মানুষ পাশ কাটাতে গেলে গা ঘেঁষে যেতে হয়।

চেন ইয়াং গলির মুখে একটু অপেক্ষা করে তারপর ঢুকলেন। প্রবেশ করতেই দেখেন, একজোড়া বড় হাত, পাঁচ আঙুল মেলে তাঁর গলা চেপে ধরতে আসছে।

গলি এত সরু যে চেন ইয়াং পেছনে হটতে পারবেন না, সরে যাওয়ারও জায়গা নেই। তবুও তিনি পিছিয়ে আসার কথা ভাবেননি, পালানোরও চেষ্টা করেননি! তিনিও পাঁচ আঙুল মেলে ফেং ইয়েন নিয়ানের হাতের দিকে এগিয়ে গেলেন।

চেন ইয়াং ও ফেং ইয়েন নিয়ানের আঙুল গেঁথে গেল, প্রথমে একটু টেনে, ফেং ইয়েন নিয়ানের চাপ কমিয়ে দিলেন, এরপর হঠাৎ বিদ্যুতের গতিতে নিচে চেপে ধরলেন।

ফেং ইয়েন নিয়ান ভাবেননি বিপক্ষ এত দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখাবে, তাঁর হাত এক ঝটকায় কব্জি অবধি চেপে গেল, যন্ত্রণায় তিনি নিচু হয়ে পড়লেন।

চেন ইয়াং দমে না গিয়ে তাঁর ভঙ্গিমা ধরে রেখে যেদিকে ফেং ইয়েন নিয়ান কুচকে যাচ্ছিলেন, সেইদিকে আরও জোরে চেপে ধরলেন। ফেং ইয়েন নিয়ান এতটাই কষ্ট পেলেন যে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ার উপক্রম।

“ছেড়ে দিন, ভাই ছেড়ে দিন! আমি হার মানলাম,” অবশেষে ফেং ইয়েন নিয়ান কাকুতি মিনতি করলেন।

“ফেং প্রধান, সত্যিই আপনি?” চেন ইয়াং অভ্যস্ত বিস্ময়ে হাত ছেড়ে তাঁকে তুলে ধরলেন।

ফেং ইয়েন নিয়ান চেন ইয়াংয়ের কণ্ঠে পরিচিতি পেয়ে অবাক হয়ে বললেন, “চেন, চেন, তুমি কি সেই চেন সিয়াও এর?”

চেন ইয়াং উৎসাহী স্বরে বললেন, “প্রধান, অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেলাম! হ্যাঁ, আমি-ই, তবে আমার নাম চেন ইয়াং, চেন সিয়াও এর নামটা ইউ ডে বিয়াও দিয়েছিল।”

ফেং ইয়েন নিয়ান সতর্কতার সাথে চারপাশে তাকালেন, কারও উপস্থিতি টের পেলেন না, তারপর বললেন, “তুমি এখানে কীভাবে এলে?”

“আমি তো আপনাকে খুঁজিনি, কাকতালীয়ভাবে আপনাকে সামনে পড়ে গেলাম! কয়েকদিন ধরে কেবল ফ্রন্ট গেটের আশপাশে ঘুরছিলাম, ভাবলাম, আমাদের কাউকে দেখা যায় কি না। শেষমেশ আপনাকে দেখে ফেললাম। প্রথমে বিশ্বাস হয়নি, কিন্তু পরে দেখলাম সত্যিই আপনি।”

ফেং ইয়েন নিয়ান ভুরু কুঁচকে বললেন, “বলিনি? মিশনের পর সবাইকে চুপচাপ থাকতে, কোনো নির্দেশ ছাড়া কিছু করতে মানা! তুমি এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছো কেন?” তাঁর কণ্ঠে বিরক্তি স্পষ্ট। এভাবে ঘুরে বেড়ালে ধরা পড়লে বাকিদেরও বিপদে পড়তে হবে।

চেন ইয়াং মুখ বাঁকালেন, তাঁর মুখে ফেং ইয়েন নিয়ানের চেয়েও বেশি হতাশার ছাপ। “আমি তো অভিযানে ছিলাম না, তারপর কিভাবে জানব শেষে কী নির্দেশ দিয়েছেন?” চেন ইয়াংয়ের কণ্ঠে অসন্তোষ।

তখনই ফেং ইয়েন নিয়ান মনে পড়ল, অভিযানের শুরুতে হঠাৎ মাথা গরম হয়ে গিয়েছিল, তাই ইউ ডে বিয়াওর হাত ধরে তাঁকে গুপ্তচর বিভাগে ঢুকিয়েছিলেন, কম দেখাতে বলেছিলেন বলে তাঁকে কাজে নেয়া হয়নি। ফেং ইয়েন নিয়ান মুখটা একটু নরম করে বললেন, “আহা, এটা তো ভুলেই গিয়েছিলাম।” তারপর চেন ইয়াংয়ের দিকে এক নজর দেখে ভান করলেন, খুবই খেয়াল রাখছেন, বললেন, “এখন ওপর থেকে নির্দেশ এসেছে, আমাদের পেইপিং শাখায় সবাইকে চুপচাপ থাকতে হবে, কোনো কাজ এলে সে খবর পাবে। তুমি উত্তর চীনের সংবাদপত্রের মধ্য পাতার ‘তৃতীয় ভাই’-এর খবর দেখে রাখো।”

এ কথা বলে তিনি এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে গম্ভীরভাবে বললেন, “ছোট চেন, এখন নিজের নিরাপত্তা সবচেয়ে বড় বিষয়। অযথা প্রকাশ্যে এসো না, এতে তোমার নিজের ও সংগঠনের ক্ষতি হতে পারে। কিছু না থাকলে বাড়ি ফিরে যাও, আমিও যাচ্ছি।”

চেন ইয়াং শুনেই ফেং ইয়েন নিয়ানের হাত চেপে ধরলেন। ফেং ইয়েন নিয়ান একটু থমকে গিয়ে হাত ঘুরিয়ে ছাড়িয়ে নিলেন, চেন ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে আবার হাত চেপে ধরলেন।

“ফেং প্রধান, যাবেন না! এতদিনে একবার দেখা হলো, অনেক কথা আছে বলার।” কথাটা বলে চেন ইয়াং আধো হাসি, আধো রহস্যময় দৃষ্টিতে ফেং ইয়েন নিয়ানের দিকে চাইলেন।

ফেং ইয়েন নিয়ান থমকে গেলেন, মনে মনে দ্রুত ভাবলেন, এই ছেলেটি কি সময় নষ্ট করছে? এ কথা মনে হতেই পেছনে তাকিয়ে দেখলেন, কেউ নেই।

তিনি ভুরু কুঁচকে আবার স্বাভাবিক হাসি এনে, কোমল স্বরে বললেন, “কি হয়েছে ছোট চেন, কোনো সমস্যা? না কি টাকার দরকার? এসো, আমার ঘরে গিয়ে ভালোভাবে কথা বলি।”

চেন ইয়াং এবার মাথা নাড়লেন, বললেন, “প্রধান, সত্যিই অনেক কথা জানাতে চাই আপনাকে, বিশেষ করে সিয়াও উ-র ব্যাপারে।”

এ কথা বলে চেন ইয়াং নিবিড়ভাবে ফেং ইয়েন নিয়ানের প্রতিক্রিয়া লক্ষ করলেন।

ফেং ইয়েন নিয়ানের মুখের হাসি আরও কোমল হয়ে উঠল, চেন ইয়াং সিয়াও উ-র কথা তুলতেই এমন ভাব করলেন যেন চিনতেই পারছেন না, মুখের ভাব একটুও বদলাল না, বললেন, “আস্তে করো, আমার ঘরে গিয়ে সব বলো।”

এ কথা বলে তিনি চেন ইয়াংয়ের হাত ধরে গলির ভেতরে এগিয়ে চললেন। যদিও তিনি সামনের দিকে যাচ্ছিলেন, তবু চোখের কোণ দিয়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে খেয়াল রাখছিলেন। দেখলেন, পথ চলতে গিয়ে কোনো চিহ্ন রাখছেন না, তখনই নিশ্চিন্ত হলেন।

দেখা যাচ্ছে, এই চেন সিয়াও এ-র কোনো সাহায্যকারী নেই, মনে মনে ভাবলেন ফেং ইয়েন নিয়ান। তবে সে কী করতে এসেছে?

চেন ইয়াংও মনে মনে ঠিক করলেন, ফেং ইয়েন নিয়ান যতই চালাক শিয়াল হোন না কেন, একবার খুঁজে পেয়েছি, এবার তাঁর কাছ থেকে অন্তত একটি আশ্রয়ের ব্যবস্থা আদায় করবই!

ফেং ইয়েন নিয়ানের মুখ থেকে কোনো আশ্রয়ের কথা বের হলে, আর সিয়াও উ-র মুখ থেকে বের হলে, হয়তো একই জায়গা হবে, কিন্তু ফলাফল একেবারে আলাদা।

চেন ইয়াং ফেং ইয়েন নিয়ানের পিঠের দিকে তাকিয়ে খুশিতে হেসে উঠলেন।