অধ্যায় ৬৩: চিং সংগের শিষ্য

সাজু হুটং-এ অবস্থিত হংস শেং দে শাউফাং-এর অতিথি কক্ষে।
চেন ইয়াং সংক্ষেপে ইউ চংচিয়ানের সঙ্গে ছোট উ-কে উদ্ধারের ঘটনা বলল। যদিও সংক্ষেপে বলল, তবু খুব বেশি সংক্ষেপে বলা যাবে না।
ইউ চংচিয়ান পুরনো সেনা গোয়েন্দা, চিক鹅 গলির ফুসিং সংস্থার গোয়েন্দা শাখায় কর্মরত ছিলেন, সেখানেই ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ গোয়েন্দা। তার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, এখন সে অনেক বড় পদে থাকার কথা ছিল, অন্তত কোনও অঞ্চলের স্টেশন মাস্টার হলেও হত।
কিন্তু ইউ চংচিয়ান সদর দপ্তরে কখনও গুরুত্ব পায়নি, এখনো পর্যন্ত কেবলমাত্র একজন কর্মকর্তা, পদমর্যাদা কম নয়, তবু ক্ষমতা খুবই সীমিত; এবার এমন বিপজ্জনক কাজে তাকে পাঠানো হয়েছে।
ইউ চংচিয়ানের জীবনযাত্রা তাকে কাউকে বিশ্বাস করতে দেয় না, এটা চেন ইয়াং জানে, তাই খুব বেশি সংক্ষেপে বললেও সন্দেহ বাড়বে।
চেন ইয়াং ছোট উ-র গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরের ঘটনা বিস্তারিতভাবে বলল। ছোট উ গুলিবিদ্ধ হয়ে উদ্ধার হয়েছিল, কিন্তু পুরনো টাং-এর কথা এড়িয়ে গেল, শুধু একজন সদয় পথচারীর কথা বলল; সে ঝাং শিয়াং উ-র কথা উল্লেখ করল, তবে দক্ষিণের বৃদ্ধের প্রসঙ্গ খুবই সংক্ষিপ্তভাবে বলল, শেষে বলল ফেং ইয়েন নিয়ান চংওয়েন গেটে ছোট উ-র জন্য নিরাপদ ঘর রেখে গিয়েছিল।
ইউ চংচিয়ান শুনে কপালে ভাঁজ ফেলল, দীর্ঘক্ষণ চুপ রইল। সে বুঝতে পারল, চেন ইয়াং যা বলছে, তা সত্যিই ঘটেছে। দেখে মনে হচ্ছে ছোট উ-র কাছে নিরাপদ ঘর আছে, সেখানে ফেং ইয়েন নিয়ানকেও পাওয়া যেতে পারে। তাকে সেখানে গিয়ে কোনো উপায় বের করা উচিত কি না?
চেন ইয়াং ইউ চংচিয়ানের দিকে তাকিয়ে ছিল; সে ইচ্ছাকৃতভাবে ছোট উ-র নিরাপদ ঘরের কথা বলল, যাতে ইউ চংচিয়ান নিজে থেকেই ছোট উ-র সঙ্গে যোগাযোগের কথা বলে, কারণ ছোট উ-র পেছনে ফেং ইয়েন নিয়ান আছে। ফেং ইয়েন নিয়ান সেনা গোয়েন্দা বিভাগের উত্তর পিং-এ সবচেয়ে বড় সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করে। ফেং ইয়েন নিয়ানকে পেলে, পরিবেশ যতই কঠিন হোক, ইউ চংচিয়ানকে উত্তর পিং থেকে বের করে দিতে সে উপায় খুঁজে নিতে পারবে।
ইউ চংচিয়ান দেখল চেন ইয়াং তার দিকে তাকিয়ে আছে, তখনই বুঝে গেল, কষ্টের হাসি হেসে বলল, "সোজা কথা বলি, আমি ফেং ইয়েন নিয়ানকে খুব বিশ্বাস করি না, ও বড়ই চালাক, কখন যে তোমাকে বিক্রি করে দেবে, জানাও যাবে না।"
চেন ইয়াংও কষ্টের হাসি দিল, কোনো কথা বলল না; উচ্চপদস্থ কারো সম্পর্কে এ ধরনের আলোচনা সে করতে চায় না।
ইউ চংচিয়ান প্রশংসার চোখে চেন ইয়াং-এর দিকে তাকাল, বলল, "ঝাং শিয়াং উ-র সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে?"
চেন ইয়াং মাথা নেড়ে বলল, "ঝাং শিয়াং উ চতুর, শহরের ভেতর-বাইরে ওর কত জায়গা আছে কেউ জানে না, আমি শুধু জানি তারা দক্ষিণ শহরের ঝাং পরিবারের গলিতে থাকে, সেখানে ওদের একটাই বাড়ি আছে, অন্য কোনো বাসিন্দা নেই।"
"তাহলে সেটাই ভালো, অন্ধভাবে খুঁজে বেড়ানোর চেয়ে ভালো, কাল সকালে ওর সঙ্গে দেখা করি, উপায় বের করি," ইউ চংচিয়ান বলল।
"তুমি কি ওর সঙ্গে পরিচিত?" চেন ইয়াং কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"না, তবে সমস্ত আন ছিং তো এক পরিবার, আশা করি সে কিছু সাহায্য করবে," ইউ চংচিয়ানও মাথা নেড়ে বলল।
"তুমিও কি ছিং সংস্থার?" চেন ইয়াং আরও কৌতূহলী হয়ে গেল।
"আমার বাবা পর্যন্ত ছিং সংস্থার! আমাদের সেনা গোয়েন্দা ও কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা, বেশির ভাগই সংস্থায়," ইউ চংচিয়ান হেসে বলল।
চেন ইয়াং মাথা নেড়ে চুপ করে রইল। তখনই ইউ চংচিয়ান বলল, "দক্ষিণের ছিং সংস্থা, তোমাদের উত্তরের তুলনায় দ্রুত এগিয়েছে, অনেক বড় নেতা তাদের শিষ্য, আমিও ভিড়ে গিয়ে কাও ডিং আন-এর শিষ্য হয়েছি।"
ইউ চংচিয়ান হালকা ভাবে কাও ডিং আন-এর নাম বলল, ভাবল চেন ইয়াং নিশ্চয়ই চমকে উঠবে, কিন্তু দেখে চেন ইয়াং আগ্রহহীন, যেন গল্প শুনছে, কোনো প্রতিক্রিয়া নেই।
"কাও ডিং আন!" ইউ চংচিয়ান একটু জোরে বলল।
চেন ইয়াং মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, শুনলাম, কাও ডিং আন, কী হয়েছে?"
ইউ চংচিয়ান চুপচাপ মুখ বেক্কা করে বলল, "কাও ডিং আন-এর নাম শোনোনি?"
"না, সে কী করে?" চেন ইয়াং হতভম্ব হয়ে বলল।
ইউ চংচিয়ান হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বলল, "কিছু না, সে আমার ছিং সংস্থার শিক্ষক, সে বড় 'দা' পদবীর, আমি 'থুং' পদবীর।"
"পদবীর খুব উচ্চ?" চেন ইয়াং অজ্ঞতার ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করল।
"মোটামুটি," ইউ চংচিয়ান জানে না কীভাবে চেন ইয়াংকে বোঝাবে।
"কাজে লাগে? পদবী দেখিয়ে ঝাং শিয়াং উ কি তোমার কাছে মাথা নত করবে?" চেন ইয়াং আবার বলল।
ইউ চংচিয়ান এবার চেন ইয়াং-এর রসিকতা বুঝল, কিছু বলল না, ভাবল আসলে এসবই ফাঁকা কথা, ঝাং শিয়াং উ কি মানবে? "বাঘ মাঠে পড়লে কুকুরও ভয় দেখায়," নিজে তো উত্তর পিং-এ কোনো ব্যাকগ্রাউন্ড নেই!
"তুমি একটা ফাঁকা লোক!" ইউ চংচিয়ান আর কথা বাড়াতে চায় না, হেসে গালাগালি করল।
উত্তর পিং দক্ষিণ শহরের ঝাং পরিবারের গলি, ঝাং পরিবারের বড় বাড়ি।
ঝাং শিয়াং উ হলঘরে ঢুকে বারবার হাতজোড় করে বলল, "কষ্ট হয়েছে, কষ্ট হয়েছে।"
ইউ চিন হে ও গাও চিন ছাই দু'জনই দু'বার চা খেয়ে অপেক্ষা করছিল, ঝাং শিয়াং উ-কে দেখে উঠে বলল, "পাঁচ দাদা এসেছেন।"
ঝাং শিয়াং উ মাঝের চেয়ারে বসে বলল, "ইউ বিভাগীয় প্রধানের আগমন জানতাম না, পেছনে কিছু সাধারণ কাজ করছিলাম, কিছুটা অশ্রদ্ধা দেখিয়েছি, বিভাগীয় প্রধান কিছু মনে করবেন না।"
ইউ চিন হে ঝাং শিয়াং উ-র কথা শেষ হলে একবার তাকাল, হঠাৎ বাম হাত মুষ্টিবদ্ধ করে বুকের সামনে রাখল।
ঝাং শিয়াং উ ইউ চিন হে-র এই ভঙ্গি দেখে কপাল ভাঁজ করল, কথা বলার আগেই শুনল ইউ চিন হে শুরু করল,
"উত্তর-পশ্চিমের আকাশে এক টুকরো মেঘ," ইউ চিন হে বলার সময় বাম হাতের বুড়ো, তর্জনী ও ছোট আঙুল তুলে রাতের চড়া সাগরের ভঙ্গিতে ঝাং শিয়াং উ-র দিকে দেখাল,
"কাক উড়ে গেল ফিনিক্সদের মাঝে," কথার সঙ্গে সঙ্গে ডান হাত ডান থেকে বামে ঘুরাল,
"ভরা আসনে সব বীরপুরুষ," এখানে এসে ইউ চিন হে এক পা এগিয়ে বাম হাতের তিন আঙুল আকাশের দিকে তুলল,
"কে রাজা, কে臣?" সব বলার পর দুই হাত জোড় করে সম্মান জানাল।
ঝাং শিয়াং উ শুনে অবাক হয়ে গেল, তারপর হেসে বলল, "ভালো, ইউ বিভাগীয় প্রধান এখানে পাহাড়ে সম্মান জানাতে এসেছেন।" বলেই উঠে গিয়ে ইউ চিন হে-কে ধরল, বলল, "ভাই, আমাদের মধ্যে এসব লাগে? আমরা একে অন্যকে চিনি না?"
ইউ চিন হে একটু অস্বস্তিতে বলল, "সত্যি বলতে, এসব আমি তেমন পারি না, অন্যরা শিখিয়েছে, প্রথমবার করছি, একটু অস্বস্তি লাগছে।"
ঝাং শিয়াং উ হেসে বলল, "বিভাগীয় প্রধান, ওদের কথায় কান দিও না! ওরা একে অপরকে চেনে না, তাই পরিচয় যাচাইয়ের জন্য এই রীতি, আমাদের মধ্যে কত বছর হলো? এসব লাগে?"
ঝাং শিয়াং উ ইউ চিন হে-র অস্বস্তি দেখে বুঝল কেন এসেছে। ইউ চিন হে এতটা গুরুত্ব দিয়েছে, তবু কিছুটা অস্বস্তি লাগছে। ঝাং শিয়াং উ জানে, গোয়েন্দা বিভাগের জন্য কিছুটা গুরুত্ব দেখাতে হয়, নইলে তার শিষ্যরা বাইরে গিয়ে অসুবিধায় পড়বে।
তবু ঝাং শিয়াং উ ভাবল, যথাযথ মর্যাদা তো দিতে হবে!
"বিভাগীয় প্রধান, আমি তোমার চেয়ে দুই বছর বড়, দেখে মনে হচ্ছে তুমিও সংস্থায়, আমি নির্দ্বিধায় তোমাকে চিন হে বলব," ঝাং শিয়াং উ আন্তরিকভাবে বলল।
"ঠিক আছে, পাঁচ দাদা আমাকে চিন হে বললেই যথেষ্ট," ইউ চিন হে বিনয়ের সাথে বলল।
"ভাই, তুমি যদি বারবার পাঁচ দাদা বলো, আমি রাগ করব, খুশি হলে বলো পাঁচ ভাই, না হলে পুরনো পাঁচ, ওরা তো এভাবেই ডাকে, তোমাদের অফিসের পুরনো কাও, রাগ করলে বলে ঝাং পুরনো পাঁচ!" বলতে বলতে ঝাং শিয়াং উ হেসে উঠল।
ইউ চিন হে জানে, ঝাং শিয়াং উ-র মুখের "পুরনো কাও" মানে তাদের অফিসের সহকারী পরিচালক কাও জিং মিন। সে কী ইঙ্গিত করছে? ইউ চিন হে দেখে ঝাং শিয়াং উ শুরুতেই এত আন্তরিক, মনে শান্তি পেয়েছিল, কিন্তু এখন শুনে ঝাং শিয়াং উ এত সহজে কাও জিং মিন-এর কথা বলল, মনে একটু সন্দেহ জাগল।
"পাঁচ ভাই! যেহেতু তুমি বলেছ, আমি সীমা ভেঙে ডাকি!" ইউ চিন হে আর কথা বাড়াতে চাইল না, ঝাং শিয়াং উ-র কথায় সায় দিল।
"এটাই ঠিক!" ঝাং শিয়াং উ বলল, চোখে হাসি, ইউ চিন হে-র দিকে তাকাল, কোনো প্রসঙ্গ তুলল না, দেখতে চাইল ইউ চিন হে কীভাবে ক্ষমা চাওয়ার প্রসঙ্গ তোলে।
ইউ চিন হে ঝাং শিয়াং উ-র আন্তরিক অথচ নিরপেক্ষ হাসি দেখে, মনে চায় এক ঘুষি মারতে। সে বিশ্বাস করে, তার আসার উদ্দেশ্য এই চতুর লোক জানে, এখন অপেক্ষা করছে সে কী বলে।
"এই পুরনো শেয়াল!" ইউ চিন হে মনে মনে গালি দিল।