অধ্যায় ৫৮: দুর্ভাগা জাও ওয়েনশেং

于দেবিয়ু জানতেন যে ইউ জিনহে এখনই安定门内大街য়ে আছেন, কারণ সেখানে হ্যান্ড গ্রেনেডের ঘটনা ঘটেছে, আর সেই দিকের পরিস্থিতি এই দিকের চেয়ে অনেক বেশি ভয়াবহ হবে।
কিন্তু ইউ জিনহের সামনে গিয়ে কি বলবেন? এ বিষয়ে于দেবিয়ু এখনও ঠিকভাবে ভাবেননি; এই ঘটনার ব্যাখ্যা দেবেন? কেউ তো তার দায় নিতে বলছে না, তাহলে ব্যাখ্যার প্রয়োজন কি? কিছু বিষয় যত ব্যাখ্যা করা হয় ততই জটিল হয়ে ওঠে। তবু নিজের কী বলা উচিত তা না জেনে,于দেবিয়ু মনে করেন তার যাওয়াটা প্রয়োজন, কারণ ইউ জিনহের পাশে থাকলেই তিনি নিজেকে নিরাপদ মনে করেন। তার পরিচয় বিশেষ, এই সময় ভুল করলে সন্দেহের কেন্দ্রে পড়বেন।
গাও জিনচাই সঙ্গে আসায়于দেবিয়ু মুখে কিছু না বললেও মনে খুশি হন। তিনি নিজে গাও জিনচাইকে সঙ্গী করতে পারেন না, কারণ তার বাবা পুলিশ দপ্তরের উপ-পরিচালক, সেটা তো রসিকতা নয়। কিন্তু গাও জিনচাই নিজে থেকে এলে于দেবিয়ু অত্যন্ত আনন্দিত হন, কারণ তিনি চান পাশে কেউ থাকুক, বিশেষত গাও জিনচাই, যিনি সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বলে মনে হয়।
于দেবিয়ু তার গোয়েন্দা-সুলভ তীক্ষ্ণ অনুভূতি ও অভিজ্ঞতার জোরে আগেভাগেই ইউ জিনহের শান্ত মুখের নিচে গোপন স্রোতের আঁচ পেয়েছেন। উচ্চপর্যায়ের অভ্যন্তরীণ তদন্ত শিগগিরই শুরু হতে পারে।
于দেবিয়ুর চোখ হঠাৎ শীতল হয়ে উঠল, শরীর দেয়ালের সঙ্গে লেগে গেল, পুরো মানুষটা শক্তভাবে দেয়ালে ঠেস দিয়ে দাঁড়াল, সঙ্গে সঙ্গে গাও জিনচাইকে টেনে পাশে আনলেন, আর এক হাতে তার মুখ চেপে ধরলেন। সবকিছু একসাথে ঘটল।
গাও জিনচাই হাঁটছিলেন, হঠাৎ 于দেবিয়ু তাকে টেনে পাশে নিলেন, তিনি কথা বলার চেষ্টা করতেই মুখ চেপে ধরলেন। গাও জিনচাই আতঙ্কিত চোখে 于দেবিয়ু’র দিকে তাকালেন, দেখলেন 于দেবিয়ু চোখ না মেলে সরাসরি গলির মাঝের দিকে তাকিয়ে আছেন।
গাও জিনচাই মাথা বাড়িয়ে 于দেবিয়ু’র দৃষ্টি অনুসরণ করলেন, দেখলেন ঝাও ওনশেং চুপিচুপি দুই পাশে তাকিয়ে নিলেন, প্রবলভাবে দরজায় চাপ দিলেন, দরজা নিঃশব্দে সামান্য খুলে গেল, ঝাও ওনশেং দ্রুত ভিতরে ঢুকে পড়লেন, দরজা আবার নিঃশব্দে বন্ধ হয়ে গেল। তখন গলি ফাঁকা।
গাও জিনচাই যেতে চাইলেন, 于দেবিয়ু তাকে টেনে ধরে রাখলেন, মাথা নেড়ে যেতে নিষেধ করলেন। অনেকক্ষণ পর 于দেবিয়ু দেয়াল থেকে বেরিয়ে, গাও জিনচাইকে ইশারা করলেন, দু'জন দ্রুত গলি পার হয়ে গেলেন। দরজার সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় 于দেবিয়ু একবার দরজার নম্বর দেখলেন, সেখানে লেখা ছিল "甲64"।
গাও জিনচাই যখন প্রায় গলি ছাড়ছেন, আর দমন করতে না পেরে 于দেবিয়ুকে জিজ্ঞেস করলেন, "于দাদা, কী হচ্ছে? ঝাও কেন এত চুপিচুপি চলছেন?"
于দেবিয়ু ঠোঁট বাঁকিয়ে, গাও জিনচাইকে চোখ বাঁকিয়ে বললেন, "আমাদের ব্যাপার নয়, বেশি খোঁজ নাও।"
"কৌতূহল তো," গাও জিনচাই বিড়বিড় করলেন।
于দেবিয়ু থেমে, গম্ভীর হয়ে বললেন, "ভাই, দাদা একটা কথা বলি, কখনো কোনো কৌতূহল প্রাণঘাতী হতে পারে!"
কথা শেষ করে 于দেবিয়ু দ্রুত গলি থেকে বেরিয়ে গেলেন, গাও জিনচাই পিছু নিলেন, মুখে বিড়বিড় করলেন, "একটু জিজ্ঞেস করলেই কি এমন, না জিজ্ঞেস করলেই তো হয়!"
ইউ জিনহে দেখলেন 于দেবিয়ু ও গাও জিনচাই গলি থেকে বেরিয়ে এসে সেনাদের পরিচয়পত্র দেখিয়ে দ্রুত এগিয়ে এলেন। তিনি মুখ ঘুরিয়ে তাদের কোনো অভিবাদন না দিয়ে, খুব মনোযোগী ভঙ্গিতে শুনতে লাগলেন কিওমোকি হারাফুকু ও ওয়াতানাবে তারো’র ঝাও দংইয়াংকে জিজ্ঞাসা।
于দেবিয়ু এসে চুপচাপ পাশে দাঁড়ালেন। গাও জিনচাই পাশে দাঁড়িয়ে কৌতূহল নিয়ে চারপাশে তাকাচ্ছিলেন, মাঝে মাঝে চমৎকার শব্দ করছিলেন। 于দেবিয়ু তাকে দেখলেন, আবার জামার হাতা টেনে দিলেন, তখন গাও জিনচাই চোখ ফেরালেন।
কিওমোকি হারাফুকু শুনলেন ঝাও দংইয়াং বলছেন, গোয়েন্দা বিভাগের ঝাও ওনশেং এখানে থাকার কথা, কিন্তু মাঝখানে হঠাৎ উধাও হয়ে গেলেন। তিনি ইউ জিনহের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ঝাও ওনশেং কোথায় গেলেন? আপনি কি তাকে অন্য কাজে পাঠিয়েছেন?"
ইউ জিনহে বললেন, "ঝাও ওনশেং গোয়েন্দা বিভাগের বহুদিনের সদস্য, বরাবরই দায়িত্বশীল। তিনিই এই জায়গার অস্বাভাবিকতা আগে লক্ষ্য করেন, তারপর এই অভিযান হয়।" এরপর ইউ জিনহে পুরো ঘটনা সংক্ষেপে বলেন।
কিওমোকি হারাফুকু ও ওয়াতানাবে তারো যত শুনলেন তত বিভ্রান্ত হলেন, দু’জনের চোখে চোখে যোগাযোগ বাড়ল, দৃষ্টি উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
ইউ জিনহে বলার পর কিওমোকি হারাফুকু বললেন, "ঝাও ওনশেং নিয়ে সন্দেহ আছে।"
ইউ জিনহে অবাক হয়ে বললেন, "সন্দেহ? কী সন্দেহ?"
ওয়াতানাবে তারো ইউ জিনহের প্রশ্ন শুনে অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বললেন, "ইউ বিভাগীয় প্রধান, আপনি তো নিজেই অন্ধকারে! পাশে থাকা মানুষকে উপেক্ষা করেছেন!"
ইউ জিনহে আরো অবাক হয়ে বললেন, "তিনিই তো প্রথম আবিষ্কার করেছেন, যদি তার সমস্যা থাকত, তিনি কেন আমাকে জানাতেন?"
"চীনা প্রবাদ আছে, ঢাকতে গিয়ে উল্টো ফাঁস হয়ে যায়, ইউ বিভাগীয় প্রধান বুঝেন তো?" ওয়াতানাবে তারো সব বুঝে যাওয়ার ভঙ্গিতে আত্মতুষ্টি নিয়ে বললেন।
"ঝাও ওনশেংের কোনো দায়িত্ব ছিল না?" কিওমোকি হারাফুকু অসন্তোষে ওয়াতানাবে তারোর দিকে তাকালেন, ভাবলেন এখন সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই, ইউ জিনহেকে জিজ্ঞেস করলেন।
"হ্যাঁ, তিনি নিজে থেকে তদন্ত করতে এসেছেন," ইউ জিনহে এখনও বিভ্রান্ত।
"ঘটনা ঘটেছে 前门大栅栏-এ, তিনি কীভাবে棉花胡同-এ এসে পৌঁছালেন?" ওয়াতানাবে তারো সংযোগ করলেন।
"তিনি বলেছিলেন, হঠাৎ অনুসন্ধান করতে করতে এখানে চলে এসেছেন," ইউ জিনহে বললেন।
"এতো কাকতালীয়? 大栅栏 থেকে এতো দূরে, কীভাবে南锣鼓巷-এ এসে পৌঁছালেন?" কিওমোকি হারাফুকু প্রশ্ন করলেন।
এ প্রশ্ন ইউ জিনহে কখনো ভাবেননি, পুরো বিকেলে এত কিছু ঘটেছে, ভাবার সময় ছিল না।
"আপনার চাপে তিনি চেন শাওয়ার প্রসঙ্গ তুলেছেন, তাই তো?" ওয়াতানাবে তারো ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বললেন, যেন সব তার আয়ত্তে।
ইউ জিনহে একটু ভাবলেন, মনে হলো এমনই হয়েছিল, মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, তাই।"
"যে烧饼 বিক্রেতা, সেটাও ঝাও ওনশেং নিজে বলেছেন!" কিওমোকি হারাফুকু বললেন, কণ্ঠে অদ্ভুত আত্মতুষ্টি।
"হ্যাঁ, কী হলো?" ইউ জিনহে অবাক।
"তাহলে," ওয়াতানাবে তারো চিন্তা করে, হঠাৎ দৃঢ়ভাবে বললেন, "ওই বিক্রেতাকে নির্যাতন করে স্বীকারোক্তি আদায় করা হয়েছে! অর্থাৎ, তিনি ঝাও ওনশেংয়ের scapegoat!"
ইউ জিনহে সন্দেহ প্রকাশ করে বললেন, "তেমন তো মনে হয়নি, বিক্রেতাকে জিজ্ঞাসাবাদের পুরো সময় আমি ছিলাম, কিছুই নজরে পড়েনি।"
কিওমোকি হারাফুকু হেসে বললেন, "আপনি নিশ্চিত?"
ইউ জিনহে বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "আমি নিশ্চিত নই! আমি কেন তার হয়ে নিশ্চিত হবো?" মাথা নেড়ে দেখলেন গাও জিনচাইকে, চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, ডেকে বললেন, "জিনচাই, জিনচাই, এসো।"
গাও জিনচাই তখন চারপাশে অদ্ভুতভাবে তাকাচ্ছিলেন, ইউ জিনহে ডাকছেন শুনে 于দেবিয়ুকে বললেন, "বিভাগীয় প্রধান মনে হয় আমাকে ডাকছেন, তাই তো?"
于দেবিয়ু হাসলেন, বললেন, "অবশ্যই, কি কান নেই? তোমাকেই তো ডাকছে।"
"আচ্ছা, আসছি!" গাও জিনচাই এবার সচেতন হয়ে জবাব দিলেন, 于দেবিয়ু’কে বললেন, "于দাদা, আপনি আমার সঙ্গে চলুন।"
于দেবিয়ু ওয়াতানাবে তারোর ভীতিকর মুখের দিকে তাকালেন, একটু ভাবলেন, অবশেষে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, সুখ-দুঃখে একসাথে, আমরা এখন থেকে ভাই!"
গাও জিনচাই কৃতজ্ঞ হয়ে বললেন, "আপনি আমার দাদা, আমার আপন দাদা।"
গাও জিনচাই ও 于দেবিয়ু এগিয়ে গেলেন, কিওমোকি হারাফুকু গাও জিনচাই দেখে অবাক, বিনীতভাবে বললেন, "গাও পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র, আপনি এখানে কেন?"
ইউ জিনহে অবাক হলেন, জানতেন গাও জিনচাইয়ের বাবা পুলিশ দপ্তরের উপ-পরিচালক, কিন্তু কিওমোকি হারাফুকুর সঙ্গেও পরিচয় আছে ভাবেননি।
গাও জিনচাই কিওমোকি হারাফুকুকে নমস্কার করে বললেন, "হারাফুকু দাদা, নমস্কার।"
হারাফুকুও বিনীতভাবে জবাব দিলেন, বললেন, "নমস্কার।"
হারাফুকু সবাইকে বিভ্রান্ত দেখে হাসলেন, বললেন, "আমার বাবা ও গাও সাহেব 京都 পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী, ফলে আমাদের পরিবারে পারিবারিক বন্ধন রয়েছে।"
ইউ জিনহে বিস্মিত হয়ে বললেন, "তাই তো, জিনচাইয়ের পরিবার সহজ নয়, পুলিশ পরিবার! দীর্ঘ ঐতিহ্য, আমাদের জন্য আদর্শ।"
হারাফুকু বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ইউ বিভাগীয় প্রধান, আপনি কি তাকে ডাকছিলেন?"
ইউ জিনহে কপালে হাত ঠেকিয়ে বললেন, "দেখো, মাথা তো গুলিয়ে গেছে, আসল কথা ভুলে গেছি, আজ ঝাও ওনশেংয়ের সঙ্গে যিনি বিক্রেতাকে ধরেছিলেন, তিনি জিনচাই, তাকে জিজ্ঞেস করলেই হবে।"
ওয়াতানাবে তারো এবার কথা বললেন, কণ্ঠে গভীরতা, বিপদের ছাপ, শুনে গায়ের লোম খাড়া হয়, "তুমি দুপুরের ঘটনা বিস্তারিত বলো, কোনো খুঁটিনাটি বাদ দিও না!"
গাও জিনচাই কিছুটা ভয় পেলেন, 于দেবিয়ু’র দিকে তাকালেন সাহস পেতে, দেখলেন 于দেবিয়ু কাঁপছেন, তাই ইউ জিনহের দিকে সাহায্য চেয়ে তাকালেন।
ইউ জিনহে ভ্রু কুঁচকে, চিবুক তুললেন, বললেন, "ভয় নেই, তুমি বলো, কিন্তু খুঁটিনাটি বলবে, আমাদের দরকার খুঁটিনাটি।"
গাও জিনচাই ধীরে ধীরে পুরো ঘটনা বললেন, তার বক্তব্য ভালো, ধীরে ধীরে ভয় কাটল। খুব বিস্তারিত বললেন, এমনকি ঝাও ওনশেং ও তার গাড়ির কথাবার্তাও বললেন, ধরার খুঁটিনাটিও স্পষ্টভাবে বললেন।
হারাফুকু ও ওয়াতানাবে তারো যত শুনলেন তত আত্মতুষ্টি পেলেন, মাঝে মাঝে ইউ জিনহের দিকে তাকালেন।
ইউ জিনহের মুখ ক্রমশ গম্ভীর হয়ে উঠল, গাও জিনচাইয়ের বিবরণে কোথাও না কোথাও ঝাও ওনশেং বিক্রেতাকে ফাঁসানোর উদ্দেশ্য স্পষ্ট। কিন্তু কেন একজন烧饼 বিক্রেতাকে ফাঁসাতে চাইবেন? স্পষ্টত, কোনো সত্য লুকাতে চাইছেন, তাহলে ঝাও ওনশেং কী সত্য লুকাতে চাইছেন?
ইউ জিনহে ভাবতে ভাবতে বুকের মধ্যে কাঁপুনি লাগল। তখনই হারাফুকু আত্মতুষ্টি নিয়ে বললেন, "ঝাও ওনশেং একজন বিক্রেতাকে ধরতে এতো হাঙ্গামা কেন?"
ইউ জিনহে শুনে চোখ উজ্জ্বল হল, মুহূর্তে ম্লান হল, উত্তর তিনি জানেন, কিন্তু বলতে চান না।
"এটা শুধু খবর পাঠানোর জন্য! তার সঙ্গীদের চলে যেতে জানাতে!" ওয়াতানাবে তারো বললেন, আবার কণ্ঠে বজ্রপাত, "আসলে যাকে ধরতে চাওয়া হয়েছিল, তার সঙ্গে এই কয়েকজনের কোনো সম্পর্ক নেই! এটা ছিল কেবল একটি দুর্ঘটনা! ঠিক বলছি তো, ইউ বিভাগীয় প্রধান?"
ওয়াতানাবে তারো একদম ঠিক বললেন, গোয়েন্দা বিভাগ যে চেন শাওকে ধরতে চাইছিল, এ ঘটনায় যারা জড়িত, তাদের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই, তারা ছিল অন্য একটি লুকিয়ে থাকা দল।
ইউ জিনহে কোনো উত্তর দিতে পারলেন না, মুখে রঙ পাল্টাচ্ছিল। হারাফুকু ধীরে বললেন, "ওই দিন ওয়েই দাটৌকে ধরার সময়ও ঝাও ওনশেং ছিলেন, আর সেদিনও তথ্য ফাঁস হয়েছিল! এটা কি কাকতালীয়? ইউ বিভাগীয় প্রধান?"
ইউ জিনহে মুঠি শক্ত করে ধরলেন, তিনি এখনও ভাবছেন, যেন কঠিন সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন।