অধ্যায় ৮৯: ফাঁদ পাতা
হঠাৎ একদল দৌড়ের শব্দ শোনা গেল, ছোট গোয়েন্দা একবাটি গরম ধোঁয়া ওঠা লাজবাজ নিয়ে ছুটে ঢুকল। ইয়াও পাঁচ এই বাটি লাজবাজ দেখে চোখে এক ঝলক আলো জ্বলে উঠল, গলার ফোঁটা অজান্তেই ওঠানামা করতে লাগল।
সে এতই ক্ষুধার্ত, পালানোর দিন থেকে আজ পর্যন্ত একদম কিছু খায়নি, এমনকি একফোঁটা জলও পান করেনি। এই মুহূর্তে এই বাটি লাজবাজ দেখলে যেন বাবার চেয়েও আপন বলে মনে হয়।
"খুব গরম, আগে টেবিলে রাখো, একটু ঠান্ডা হলে খাবে," ঝাও ওয়েনশেং-এর কণ্ঠে ছিল গভীর মমতা।
ইয়াও পাঁচ লাজবাজের দিকে চেয়ে, আকুল দৃষ্টিতে ঝাও ওয়েনশেং-এর দিকে তাকিয়ে রইল, কিন্তু ঝাও ওয়েনশেং নির্লিপ্ত।
"ঠিক আছে, আমাদের আগের কথাবার্তা চালিয়ে যাই, লাজবাজের জন্য তাড়াহুড়ো নেই, ভালো করে বললে খেতে পারবে," ঝাও ওয়েনশেং হাসিমুখে বললেন।
ইয়াও পাঁচ করুণ চোখে ঝাও ওয়েনশেং-এর দিকে তাকিয়ে রইল, তার প্রশ্নের অপেক্ষায়।
"হুয়াং চেং-এন-এর কোনো শখ আছে? যেমন জুয়া খেলা, মদ্যপান বা নাচ?" ঝাও ওয়েনশেং অনুপ্রাণিতভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।
"শখ? আপনি যা বললেন, তার কোনোটাই নেই, তবে সে খুব ভালোবাসে দাবা খেলতে," ইয়াও পাঁচ একটু ভেবে দ্রুত বলল, সম্ভবত সেই লাজবাজের জন্যই।
"দাবা?" ঝাও ওয়েনশেং যেন নিশ্চিত হতে না পেরে আবার জিজ্ঞাসা করলেন।
"হ্যাঁ, চাইনিজ দাবা। সে খুবই আসক্ত, একদিন না খেললে অসুস্থ লাগে," ইয়াও পাঁচ বলল।
ঝাও ওয়েনশেং মাথা নাড়লেন, এই শখ কাজে লাগার নয়, নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন। তাই আবার প্রশ্ন করলেন, "সে কী খেতে ভালোবাসে? কোনো বিশেষ খাবার?"
"আহা! মনে পড়ল! সে বিশেষ এক দোকানের মিষ্টি খেতে খুব ভালোবাসে, প্রায় প্রতি মাসে দু’বার কিনে নেয়!" ইয়াও পাঁচ উত্তেজিত হয়ে, উচ্চস্বরে বলল।
"ও, কোন দোকান?" ঝাও ওয়েনশেংও একটু উত্তেজিত, বুঝতে পারলেন তিনি হুয়াং চেং-এন-কে ধরার কাছাকাছি পৌঁছেছেন।
"সেই দোকানটা শ্যেন ইউ কো হুতং-এ, নামটা...," এখানে ইয়াও পাঁচ থেমে গেল, মাথা কাত করে ভাবতে লাগল।
"তাড়াহুড়ো নেই, ধীরে ভাবো, চাইলে আগে একটু লাজবাজ খাও," ঝাও ওয়েনশেং-এর কণ্ঠেও কাঁপন ছিল।
"মনে পড়েছে! নাম মিং ঝাই বোবো পু, আমি মনে রাখি ‘মিং’ শব্দটা, যেমন ‘আগামীকাল’। শুনেছি দোকানটা খুব বিখ্যাত!" ইয়াও পাঁচ এতটাই উত্তেজিত হয়ে গেল যে ক্ষুধাও ভুলে গেল।
"তোমার বলা উচিত ‘ঝেং মিং ঝাই বোবো পু’, শ্যেন ইউ কো বড় রাস্তায়, সত্যিই বিখ্যাত দোকান, প্রতিদিন লম্বা লাইন। আমার বাবা তো খুবই ভালোবাসেন তাদের সবুজ মুগডালের পিঠা, প্রায়ই কিনে আনেন," পেছন থেকে ছোট গোয়েন্দা বলল।
ঝাও ওয়েনশেং মাথা নেড়ে লাজবাজ ইয়াও পাঁচ-এর সামনে এগিয়ে দিলেন, "খাও, খেয়ে নাও, তারপর তোমাকে চিকিৎসালয়ে নিয়ে গিয়ে ক্ষত বেঁধে দেব। আজ থেকে তুমি আমাদের সঙ্গে থাকবে, শুধু সহযোগিতা করো হুয়াং চেং-এন-কে ধরতে পারলে, তোমাকে ছেড়ে দেব!"
ঝাও ওয়েনশেং ও তার সঙ্গীরা শ্যেন ইউ কো হুতং-এর ঝেং মিং ঝাই বোবো পু-র দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, সাইনবোর্ডের দিকে তাকালেন।
"হ্যাঁ, সম্ভবত এটাই সেই জায়গা," ঝাও ওয়েনশেং বললেন।
তারা দোকানে ঢুকলেন, তখন দোকানে তেমন কেউ ছিল না।
"ছোট ছিন, তোমার বলা মতো লম্বা লাইন তো নেই," ঝাও ওয়েনশেং ছোট গোয়েন্দার দিকে তাকিয়ে বললেন।
ছোট গোয়েন্দা ছোট ছিন লজ্জায় মুখ লাল করে বলল, "সবসময় তো লাইন পড়ে না।"
ইয়াও পাঁচ কাঁপতে কাঁপতে পিছনে, চোখ বারবার দোকানের মিষ্টির দিকে, দুই দিন কিছু খায়নি, এক বাটি লাজবাজে তো পেট ভরেনি। এমনকি তার স্যুপও শেষ হয়ে গেছে। এই মুহূর্তে সে সোনালি সাকি মা, কচি সবুজ মুগডালের পিঠা, আর মোটা কচু স্যু দেখে আবার গিলতে লাগল।
"এই মানুষটিকে চিনো?" গোয়েন্দা লাও উ হুয়াং চেং-এন-এর ছবি বের করে দোকানদারকে দেখালেন।
দোকানদার অবাক হয়ে, সন্দেহ নিয়ে এই কয়েকজনের দিকে তাকালেন, তারা তো মিষ্টি কেনার লোক নয়।
"পুলিশের," ঝাও ওয়েনশেং পরিচয়পত্র ঝটিতি দেখিয়ে তুলে নিলেন।
দোকানদার তাড়াতাড়ি মাথা ঝুঁকিয়ে বলল, "ওহ, জানতাম না, আপনি পুলিশ। লিউ পেট্রোল অফিসার কি আসেননি?"
"এত কথা কেন, ছবি দেখো," লাও উ বিরক্ত হয়ে বললেন।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ," দোকানদার তাড়াতাড়ি রাজি হল। ছবিটা ছোট ছিল, দোকানদার চোখ চেপে ভালো করে দেখল।
"চিনি, আমাদের এখানে খেতে আসে, প্রায়ই আসে," দোকানদার অনেকক্ষণ দেখে নিশ্চিতভাবে বলল।
ঝাও ওয়েনশেং খুশি হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "এই ক’দিন এসেছেন?"
"না, প্রায় আধ মাস ধরে আসেননি। আমাদের জিনিস তো জরুরি নয়, এক-দু’মাস না এলেও স্বাভাবিক," দোকানদার বলল।
"এই মানুষটা দেখলে..." ঝাও ওয়েনশেং কথা শেষ করার আগেই দোকানদার বলল, "জানি, জানি, দেখলেই জানাবো।"
"বাজে কথা, এত চালাকি কেন! কে বলল জানাতে?" ঝাও ওয়েনশেং চোখ বড় করে ধমক দিলেন। দোকানদার ভয়ে চুপ।
"আবার দেখলে, মনে করো কিছুই হয়নি!" ঝাও ওয়েনশেং বললেন। দোকানদার বারবার মাথা নেড়ে রাজি হল।
ঝাও ওয়েনশেং কয়েকজনকে নিয়ে বাইরে এলেন, বড় রাস্তার দুদিকে তাকালেন, চোখে আলো জ্বলে উঠল, দেখলেন ওপাশে正文 বইয়ের দোকান।
ঝাও ওয়েনশেং গাঢ় পা ফেলে正文 বইয়ের দোকানে গেলেন, কয়েকজন গোয়েন্দা পিছু নিল।
正文 বইয়ের দোকানে, কাউন্টারে দাঁড়িয়ে ছিলেন হান ডেমিন, কাঁচের ওপারে ঝাও ওয়েনশেং ও তার সঙ্গীদের আসতে দেখে তিনি অবাক হলেন। তিনি একবারেই বুঝে গেলেন, এরা গোয়েন্দা।
এই দোকান যোগাযোগের কেন্দ্র নয়, কর্মীদের মধ্যে একমাত্র তিনি গোপন সদস্য।
"কোথায় সমস্যা? কীভাবে গোয়েন্দারা এখানে এল? তারা কী চায়?" হান ডেমিন ভাবার সময় পেলেন না, তিনি একটু ঘুরে দাঁড়িয়ে, চুপিচুপি এক টুকরো কাগজ মুখে ঢুকিয়ে, ধীরে গিলে ফেললেন।
কাগজটা ছিল পুরনো টাং-এর দিয়ে রাখা, চেন ইয়াং-এর জন্য, তাতে কী লেখা ছিল হান ডেমিন জানতেন না।
"আপনার ম্যানেজার আছেন?" ঝাও ওয়েনশেং দরজা ঠেলে, হান ডেমিনকে জিজ্ঞাসা করলেন।
"ম্যানেজার নেই, আপনি কী চান?" হান ডেমিন ভদ্রভাবে মাথা নেড়ে বললেন।
"কখন ফিরবেন?" ঝাও ওয়েনশেং এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন।
"এটা আমি জানি না," হান ডেমিন কষ্টের হাসি দিয়ে বললেন।
"কতজন কাজ করেন এখানে?" ঝাও ওয়েনশেং দোকানের আকার দেখে জিজ্ঞাসা করলেন।
"ম্যানেজারসহ তিনজন, একজন আজ ছুটি নিয়েছেন," হান ডেমিন বললেন।
"আজ থেকে দোকানে দুইজন বাড়ানো হবে। ইউনিফর্ম আছে? দুই সেট আনো," ঝাও ওয়েনশেং হঠাৎ এক বই তুলে পাতা উল্টে আবার বইয়ের তাকেই রেখে বললেন।
"এটা আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না, ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলতে হবে," হান ডেমিন অসহায়ের মুখে বললেন।
"কে বলল সিদ্ধান্ত নিতে? আমি সিদ্ধান্ত দিচ্ছি! কাল ম্যানেজার আসলে আমি বলে দেবে," ঝাও ওয়েনশেং পরিচয়পত্র বের করে হান ডেমিনের সামনে ঝটিতি দেখালেন, "গোয়েন্দা বিভাগ, বুঝেছ?"
হান ডেমিন মুখে আতঙ্ক, বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "জানি, জানি, আপনি যা বলেন তাই হবে।"
ঝাও ওয়েনশেং সন্তুষ্ট হয়ে হান ডেমিনকে বললেন, "ম্যানেজারের ঘরের দরজা খুলে দাও।"
"এই..." হান ডেমিন দ্বিধাগ্রস্ত, লাও উ চোখ বড় করে ধমক দিলেন, "এত এই-সেই কেন! জানো না গোয়েন্দা বিভাগ কী?"
হান ডেমিন তাড়াতাড়ি কাউন্টার থেকে চাবি নিয়ে দৌড়ে গিয়ে ম্যানেজারের ঘরের দরজা খুলে দিলেন।
ঝাও ওয়েনশেং সন্তুষ্ট হয়ে ঘরে ঢুকে হান ডেমিনকে মাথা ইশারা করে বললেন, "যাও, নিজের কাজে যাও, ইউনিফর্ম আনতে ভুলবে না।"
"আমি আর লাও উ ম্যানেজারের ঘরে থাকব, ছোট ছিন তুমি ইয়াও পাঁচকে নিয়ে কাউন্টারে থাকো, ইয়াও পাঁচের পা ভালো নয়, সে বসে হিসেব করতে পারে," ঝাও ওয়েনশেং নির্দেশ দিলেন।
"ধন্যবাদ, ধন্যবাদ," ইয়াও পাঁচ বিনয়ের মুখে।
"ভালো করে নজর রাখো। হুয়াং চেং-এন হয়তো আবার এখানে আসবে। কারণ মানুষের অভ্যাস বদলায় না, সে এই মিষ্টির জন্য আবার আসবেই! আমরা এখানেই থাকব, ধৈর্য রাখলে তাকে ধরতে পারব।"
ঝাও ওয়েনশেং বলে ইয়াও পাঁচের দিকে আঙুল তুললেন, "ইয়াও পাঁচ, এটা তোমার জন্য সুযোগ। যদি পালানোর চেষ্টা করো..."
ঝাও ওয়েনশেং ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে ছোট ছিনের দিকে তাকালেন, "তুমি তখন গুলি করে মেরে ফেলতে পারো!" ঝাও ওয়েনশেং-এর কণ্ঠে ছিল ভয়ানক শীতলতা।
ইয়াও পাঁচ ভয়ে কেঁপে উঠে তাড়াতাড়ি বলল, "পালাব না, পালাব না।" এরপর তার চোখে একটুকু বিষাদ ফুটে উঠল, কঠিনভাবে বলল, "আমিও চাই হুয়াং চেং-এন-কে ধরতে!"
পিএস: ৮৭ ও ৮৮ নম্বর অধ্যায়ের ক্রমে ভুল, কিন্তু নম্বর ঠিক আছে, নম্বর অনুযায়ী পড়তে অনুরোধ।
সবাইকে উপহারের জন্য, সুপারিশ ও মাসিক টিকিটের জন্য ধন্যবাদ।
সবাইকে ধন্যবাদ।