অধ্যায় ০৭৭ : ফেং ইয়েননকে আবিষ্কার

শেষ পর্যন্ত ঘটনাটি এক রকম অমীমাংসিতভাবেই শেষ হয়ে গেল। কাওয়াতেরা ইচি永定门 থানায় একটি তারবার্তা পাঠালেন, এবং 前门 থানায়ও অনুলিপি পাঠালেন, মনে মনে ভাবলেন যে তারা সক্রিয়ভাবে এসে সমস্যার সমাধান করবে, কিন্তু দুঃখের বিষয়, তারা কেবলমাত্র এক নিম্নপদস্থ কর্মচারী পাঠিয়েছিল।

যাত্রীদের প্রায় সবাইকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, অবশ্যই তারা সবাই জামিনও দিয়েছিল। জামিনের পরিমাণ ছিল বেশ পরিবর্তনশীল—কেউ বিশটি বড় রৌপ্য মুদ্রা, কেউ পঞ্চাশটি ছোট মুদ্রা—পরে যত সময় গিয়েছে, পরিমাণ কমে এসেছে।

ভিক্ষুকদের জন্য, কাওয়াতেরা ইচি永定门 থানায় আসা ব্যক্তির হাতে তুলে দিয়েছিলেন, এবং আরও দুইজন ছোট পুলিশকে পাঠিয়েছিলেন, তাদের 永定门 থানায় নিয়ে যাওয়ার জন্য; 大田正雄 কীভাবে তাদের সঙ্গে আচরণ করবেন, সে আর কাওয়াতেরা ইচির মাথাব্যথা ছিল না।

দুই দিনও যেতে না যেতে, 北平ের কাছাকাছি রেলপথের এক ফাটকে খবর এল, তারা পথ巡中য়ে কয়েকটি ভিক্ষুকের পোশাক রেললাইনের পাশে খুঁজে পেয়েছে।

এ থেকে বোঝা গেল, সেই “উচ্চশ্রেণীর ভিক্ষুক” ট্রেনের উঠার পর অল্প সময়েই সাধারণ মানুষের পোশাকে ফিরে এসেছিল। তদন্তের ফলাফলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে, এই ব্যক্তি সম্ভবত 天津 পৌঁছানোর আগেই ট্রেন থেকে নেমে গেছে।

যেহেতু “উচ্চশ্রেণীর ভিক্ষুক” 天津-এর আগেই নেমে গেছে,魏老赶-এর হত্যাকারীর অস্তিত্ব আরও জোরালো হল।

ফলে 王巡长-এর সন্দেহ আরও বেড়ে গেল। কাওয়াতেরা ইচি এখন আর একটুও এই দুর্বোধ্য মামলাটি নিয়ে মাথা ঘামাতে চায় না, তাই 王巡长-কে সরাসরি 前门 থানার হাতে তুলে দিল।

ঘটনার প্রতিক্রিয়া এখানেই থেমে যায়নি; যাত্রীদের মধ্যে কয়েকজন সমাজে প্রভাবশালী ছিল। তারা মুক্তি পাওয়ার পর হয় যৌথভাবে অভিযোগ করে, নয় সংবাদপত্রে প্রকাশ করে; যদিও পরে সবই নিরবচ্ছিন্নভাবে শেষ হয়ে যায়, কিন্তু কাওয়াতেরা ইচির জন্য অনেক নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে আসে।

ঘটনাটি পেরিয়ে গেছে দশ দিনেরও বেশি,侦缉队长 马通五 এক গোপন দরজা থেকে বেরিয়ে আসতেই কয়েকজন তাকে অপহরণ করে নিয়ে যায়। তিন দিন পর, তাকে থানার কাছে ছোট গলিতে ফেরত দেয়া হয়।

তিন দিন নিখোঁজ থাকা 马通五-কে যখন আবার পাওয়া গেল, কেউই তাকে চিনতে পারছিল না। তার অবস্থা ছিল শোচনীয়, শরীরজুড়ে আঘাতের চিহ্ন, কেউই যখন জিজ্ঞেস করল—কোথায় ছিলেন, কে অপহরণ করেছিল—সে কেবল কাঁপতে কাঁপতে চুপ করে থাকল; শেষ পর্যন্ত এই ঘটনাও একরকম মীমাংসিতহীন থেকে গেল।

王巡长 এবং ভিক্ষুকদের হারিয়ে যাওয়া এই ঘটনার ইতি টানল। কেউ জানে না তারা কোথায়, সবাই শুধু অনুমান করে।

কেউ বলে, তাদের গোপনে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে; কেউ বলে, তাদের ট্রেনে তুলে东北-এর দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, হয়তো কয়লা খনিতে কাজ করতে পাঠানো হয়েছে।

কথার মধ্যে রং, শুনতে মন ভোলানো; কিন্তু কিছুদিনের মধ্যে এই ঘটনার কথা কেউ আর উল্লেখ করে না, 王巡长 কেবল একটি ঘটনার স্মারক হয়ে রয়ে যায়, সবাই ভুলে যায় সে আসলে কে ছিল।

সবকিছু যেন বাতাসের মতো উঠে আসে, আবার মিলিয়ে যায়। মানুষের জীবন স্বাভাবিকভাবেই চলতে থাকে, কয়েকজন কমে গেলেও তার কোনো পরিবর্তন হয় না।

যে দিন 岳仲乾 চলে গেল, 陈阳 তাকে বিদায় জানাতে যায়নি। সহকর্মী হিসেবে এতটুকুই যথেষ্ট।

张相五 岳仲乾-এর ব্যবস্থা করে তৎক্ষণাৎ মনে পড়ল, 俞晋和 অফিসে বসে আছে, তার কাছে চাইবে 曹局长-এর সাহায্য। হয়তো ছেলেটি অপেক্ষায় পাগল হয়ে গেছে।

张相五 গাড়িতে চেপে পুলিশ দপ্তরে যাওয়ার পথে, সে গাড়ির জানালা দিয়ে দেখল 陈阳 正阳门大街-এ দাঁড়িয়ে, যেন কারও জন্য অপেক্ষা করছে; 张相五 কোনো কথা না বলে গাড়ি নিয়ে চলে গেল।

陈阳 আসলে কারও জন্য অপেক্ষা করছিল না, অপেক্ষা করছিল সময়ের জন্য। আজ সে 老唐-এর সঙ্গে正文书店-এ দেখা করার কথা বলেছে, সময় ঠিক ছিল সকাল ৯টা, এখনো অনেকটা বাকি, সে চায় না খুব তাড়াতাড়ি 鲜鱼口 গলিতে ঢুকতে।毕竟 前门大街-এ লোক বেশি, নিজের উপস্থিতি অতটা চোখে পড়ে না।

陈阳 ভাবেনি, এক দিনে এত কিছু ঘটতে পারে; তার কাছে যেন এক অন্য জগতের মতো। গত রাতটি 宏盛德酒坊-এ কাটিয়েছিল। আজ কোথায় যাবে?

নিরাপদ বাসা আবিষ্কৃত হয়েছে, সেখানে আর ফেরার উপায় নেই; 小武-এর কাছে সে যেতে চায় না, বিশ্বাসঘাতকতা সে ঘৃণা করে, এমনকি সেই বিশ্বাসঘাতকতা অনিচ্ছাকৃত হলেও সে সহ্য করতে পারে না।

এখন কেবল 老唐-কে ভরসা করে পথ খুঁজতে হবে।陈阳 নিরুপায় মনে ভাবল।

ঘড়ি দেখে, সময় যথেষ্ট হয়েছে, সে স্বভাবে左右 তাকিয়ে,鲜鱼口 গলিতে ঢুকল।

正文书店, 昨天 সেখানে গিয়েছিল, তাই এবার সোজা চলে গেল।

সে দোকানে ঢুকল না, বড় জানালার বাইরে থেকেই দেখল 老唐 এক লাইব্রেরি শেলফের সামনে দাঁড়িয়ে।陈阳 চোখে পড়ার মতো জায়গায় দাঁড়াল, যাতে 老唐 ফিরে তাকালেই দেখতে পায়।

陈阳 চাইছিল না দোকানে ঢুকতে, অন্তত পারলে না ঢুকেই থাকত। এখানে আমাদের সংযোগ কেন্দ্র নয়, কেবল দোকানের একজন কর্মী আমাদের লোক; তাই এমন জায়গায় আশপাশে পাহারা বসানো যায় না, আসলে নিরাপদও নয়।

অবশেষে 老唐 ঘুরে দাঁড়াল, একবারেই 陈阳-কে দেখতে পেল।陈阳 হাসল, কাঁচের বাইরে থেকেও তার শুভ্র দাঁত চকচক করছিল।

老唐-এর চোখ 陈阳-এর ওপর দিয়ে চলে গেল, কোনো থেমে থাকা নেই, মুখে কোনো পরিবর্তন নেই; যেন কেবল বাইরে একবার তাকিয়েছিল, পরে মন ফিরিয়ে নিয়েছে।

老唐 ধীরস্থিরভাবে একটি বই বেছে নিল, দাম চুকিয়ে বেরিয়ে এল।

陈阳 জানত সে তাকে দেখেছে, তাই নজরে না পড়ার মতো জায়গায় অপেক্ষা করল; কিছুক্ষণ পর 老唐 একটি বই হাতে বেরিয়ে এল।

陈阳 ঘুরে হাঁটতে শুরু করল, যদিও চলছিল খুব ধীরে। কিছুদূর যাওয়ার পর 老唐 এসে পাশে দাঁড়াল। দুজনে 鲜鱼口 গলির দিকে এগিয়ে যেতে লাগল।

“আমাকে শিক্ষা দপ্তরে পাঠানো হয়েছে।”老唐 বলল।

陈阳 জানত, 老唐 কোনোভাবে伪政务委员会-তে ঢুকেছে, এখন সেখানে নিয়োগ হয়েছে।陈阳 মাথা নাড়ল, কিছু বলল না।

“তুমি কেমন আছো? এত তাড়াতাড়ি দেখা করতে চাও কেন?” 老唐 নরম স্বরে জিজ্ঞাসা করল।

陈阳 সংক্ষেপে বলল, কীভাবে সে আর 小武 দক্ষিণের বাড়ি থেকে পালিয়েছিল, 岳仲乾-এর অবস্থা, এবং নিজের থাকার কোনো জায়গা নেই।

老唐 কিছুক্ষণ চুপ থাকল, ভাবনা করছিল। দুজনে দীর্ঘক্ষণ গলি ধরে হাঁটল, তারপর 老唐 বলল, “কোথাও বসি, হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত লাগছে।”

陈阳左右 দেখে, সামনে ছোট একটা চা দোকান দেখে বলল, “ওখানে গিয়ে একটু পানি খাই।”

এদিকে এগোতেই 陈阳 হঠাৎ 老唐-কে ধরে, ঘুরিয়ে নিজের সামনে রাখল।

老唐 বিস্মিত হলেও দ্রুত বুঝে নিল 陈阳 কিছু অস্বাভাবিক দেখেছে, সে সঙ্গে সঙ্গে সাড়া দিল, হাত রাখল 陈阳-এর কাঁধে, মাথা কাত করে 陈阳-এর মুখের বেশিটা ঢেকে দিল, কেবল এক চোখ বেরিয়ে থাকল।

陈阳-এর হাত老唐-এর কোমরে, আস্তে আস্তে ঘুরিয়ে সেরা দৃষ্টিকোণ ঠিক করছিল।老唐 রাস্তার দিকে পিঠ দিয়ে, কিছুই দেখতে পাচ্ছিল না, তার শরীর 陈阳-এর হাতের সঙ্গে ধীরে ধীরে ঘুরছিল।

陈阳 মুখ老唐-এর কাছে নিয়ে গেল, যেন প্রেমিকরা গোপনে কথা বলে।

“একটা ঠিকানা দাও, রাতে হয়তো যাব।”陈阳 ফিসফিস করে বলল।

“内务府大街乙 ষাট নম্বর বাড়ি, পূর্ব দিকের ঘর, হলুদ পর্দার ঘরটা।”老唐ও নরম স্বরে বলল।

陈阳 আস্তে 老唐-কে ঘুরিয়ে একটু রাস্তা দেখিয়ে বলল, “ওটা দেখছো, সেই গলি।”

老唐 চোখে গলির মুখ পড়ল, মাথা নাড়ল।

“কিছুক্ষণ পর ও গলিতে ঢুকো।”陈阳 বলল।

বলেই 陈阳 老唐-কে জড়িয়ে গলির দিকে এগোল।老唐 রাস্তার পাশ, 陈阳 ভিতরের দিকে।老唐 যেন প্রেমে বিভোর কিশোরী, হাত জড়িয়ে 陈阳-এর বাহুতে, অর্ধেক মুখ 陈阳-এর দিকে, হাসি ফুলের মতো, যেন সারাক্ষণ প্রেমকথা বলছে।

গলির মুখে পৌঁছতেই 陈阳老唐-কে টেনে ভেতরে ঢুকল, দু’কদম এগিয়ে গা ঠেকিয়ে দেয়াল ধরে দাঁড়াল।

“কী দেখলে?”老唐 নিচু স্বরে জিজ্ঞাসা করল।

“ফেংয়েনিয়ান!”陈阳 দৃঢ়, গভীর স্বরে বলল।