অধ্যায় ৮২: অভিযান দল (অতিরিক্ত অধ্যায়ের জন্য কৃতজ্ঞতা)

যু জিনহে দেখলেন ঝাও ওয়েনশেংকে, উভয়ে একে অপরকে একই সময়ে দেখতে পেলেন। যু জিনহে যখন থেকেই ঘরে প্রবেশ করেছেন, ঝাও ওয়েনশেং-এর দৃষ্টি তার ওপরই স্থির ছিল, তাই যু জিনহে তাকানোর সাথে সাথে, তাদের দৃষ্টি একত্রে মিলিত হলো।

ঝাও ওয়েনশেং-এর চোখে বিন্দুমাত্র সংকোচ ছিল না, তিনি সোজাসুজি যু জিনহের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তার দৃষ্টিতে ছিল গভীর ক্ষোভ ও বিদ্বেষ। তার মুখ ছিল পরিষ্কার, তবে সেখানে ছিল স্পষ্ট আঘাতের চিহ্ন।

যু জিনহে তার সঙ্গে চোখাচোখি করতে চাননি, দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন, কিন্তু মনটা যেন সরানো গেল না, নানা চিন্তায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন, একটাই প্রশ্ন বারবার ঘুরপাক খাচ্ছিল তার মনে—সে কীভাবে সামরিক পুলিশের হাত থেকে ছাড়া পেয়ে ফেরত এল!

যু জিনহে যখন নানা দুশ্চিন্তায় ডুবে আছেন, তখন সভাকক্ষের দরজা আবার খুলে গেল। প্রথমে দুইজন কনেস্টেবল চা-কাপ আর কেটলি নিয়ে এলেন, তারপর হোয়াই নানছুয়ান এবং গাও কমিশনার একে অপরকে সৌজন্য দেখিয়ে ভিতরে প্রবেশ করলেন, আর শেষে এলেন চাও জিংমিন।

গাও কমিশনার যে মাঝখানে বসবেন, সে বিষয়ে কোনো কথা নেই, তার বাম পাশে বসলেন হোয়াই নানছুয়ান, ডান পাশে চাও জিংমিন।

সভা ঠিক যেমনটা সবাই ভেবেছিল, তেমনই হলো—হোয়াই নানছুয়ান বদলি হলেন, চাও জিংমিন নতুন পদে এলেন, গাও কমিশনার আদেশ ঘোষণা করতে এসেছেন।

সভা যথানিয়মে সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে চললো। প্রথমেই হোয়াই নানছুয়ান বিদায় জানালেন, কিছু নিরপেক্ষ সৌজন্যমূলক কথা বললেন, নিচে হালকা হাততালির শব্দ উঠল। এরপর হোয়াই নানছুয়ান ও গাও কমিশনার কিছুক্ষণ ফিসফিস করে কথা বলে উঠে গেলেন।

চাও জিংমিন যথেষ্ট নম্র ছিলেন, তিনিও হোয়াই নানছুয়ানকে দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে তারপর ফিরলেন। হোয়াই নানছুয়ান বাইরে যাওয়ার মুহূর্তে একবার পেছন ফিরে দেখলেন, কেউ তাকিয়ে আছে কিনা দেখার জন্য, যাতে তিনি বিদায় জানাতে পারেন, অবহেলা না হয়।

কিন্তু হোয়াই নানছুয়ান হতাশ হলেন, কেউ তার দিকে তাকালো না, এমনকি যু জিনহেও নয়—তার উজ্জ্বল দৃষ্টি স্থির ছিল চাও জিংমিনের ওপর। হোয়াই নানছুয়ান苦 হাসলেন, মাথা নেড়ে দরজা ঠেলে বেরিয়ে গেলেন।

গাও কমিশনার নির্দেশ ঘোষণা করলেন, কিছু উৎসাহব্যঞ্জক কথা বললেন, তারপর মাইক চাও জিংমিনের হাতে দিলেন—কারণ আজকের নায়ক তো তিনিই, নিজের স্থান ছাড়িয়ে যাওয়া শোভা পায় না।

চাও জিংমিন নম্র স্বরে কথা বললেও, বিন্দুমাত্র নরম ছিলেন না। তিনি এই দপ্তরের পুরনো কর্মী, নিচের সবাই তাকে চেনে, তাই মুখে ভদ্রতা থাকলেও কথায় স্পষ্ট কর্তৃত্ব ছিল।

প্রথমেই তিনি দপ্তরের সামগ্রিক কাজের প্রশংসা করলেন, তারপর হঠাৎ কথা ঘুরিয়ে দপ্তরের নানা দুর্বলতা, বিশেষ করে গোয়েন্দা শাখার সমস্যা নিয়ে বললেন। যু জিনহে নিচে বসে অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন।

“এই সময়ে গোয়েন্দা শাখা থেকে অনেক সমস্যা হয়েছে, দায় কার? কে নেবে এর দায়িত্ব?” চাও জিংমিন এ কথা বলে নীচে খুঁজতে খুঁজতে অবশেষে যু জিনহেকে লক্ষ্য করলেন।

যু জিনহে বুঝলেন চাও জিংমিন সরাসরি তাকে ডাকেননি, তবে তার দৃষ্টি নিজের ওপর অনুভব করলেন, বুঝতে পারলেন না উত্তর দেবেন কি না।

“অবশ্যই যু বিভাগপ্রধানকে দোষ দেওয়া যায় না! তিনি অত্যন্ত নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করেন! সারাদিন ভোরে বের হন, রাতে ফেরেন, প্রতিদিন অতিরিক্ত কাজ করেন, আমি বিশ্বাস করি আমরা সবাই তা দেখেছি।” হঠাৎ চাও জিংমিন গলা চড়িয়ে বললেন।

যু জিনহের নাক হঠাৎ জ্বালা করল, কৃতজ্ঞ চোখে চাও জিংমিনের দিকে তাকালেন—আহা, সত্যিই কেউ যেন তাকে বুঝলো, তার দুঃখ কেউ অবশেষে অনুভব করল। কিছু বলার নেই, লোককথায় বলে, “বীর তার সঙ্গীর জন্য প্রাণ দেয়!” আমি যু জিনহে, আমার শরীরের প্রতিটি কণা চাও জিংমিনের জন্য উজাড় করে দেব!

যু জিনহে যখন আবেগে আপ্লুত, তখন চাও জিংমিন আবার বললেন, “যু বিভাগপ্রধান খুব ব্যস্ত! তিনি তো লোহার মানুষ না, কতটা কাজ করতে পারবেন? সব কাজ কি গোয়েন্দা শাখায় চাপিয়ে দেব? তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যু বিভাগপ্রধানের কিছু দুঃখ ও চিন্তা লাঘব করব, গোয়েন্দা শাখার কাজের একাংশ ভাগ করে দেব, এতে তার চাপ কমবে, সংসারকে সময় দিতে পারবেন, তাই তো!”

এই শুনে যু জিনহে হতবাক হয়ে গেলেন, তার মুখে appena ফুটে ওঠা লালিমা মুহূর্তে কালচে হয়ে উঠল। আশেপাশের সবাই চাও জিংমিনের কথায় খুশি হয়ে বিদ্রূপাত্মক দৃষ্টিতে যু জিনহের দিকে তাকাল।

“গোয়েন্দা শাখার কাজ মূলত দুইটি—তথ্য সংগ্রহ আর অভিযান। গোয়েন্দা শাখা থেকে একটি অভিযান দল গঠন করে নিলেই তো সব সমস্যার সমাধান! আজ থেকে যু বিভাগপ্রধান শুধু গোয়েন্দা কাজ দেখবেন, আর ঝাও ওয়েনশেং হবেন অভিযান দলের প্রধান, তিনিই অভিযানের দায়িত্বে থাকবেন।” চাও জিংমিন উচ্চস্বরে বললেন।

ঝাও ওয়েনশেং তো অনেক আগেই এই ঘোষণার অপেক্ষায় ছিলেন, শুনেই সোজা উঠে দাঁড়ালেন, পায়ের নিচে ঠকাস করে কড়া ভঙ্গিমায়, বুক ফুলিয়ে পাঁচ আঙুল প্রায় কপালে স্পর্শ করলেন, একদম চওড়া গলায় বললেন, “জি!” তার গলা এতই উচ্চ ছিল, শুধু সভাকক্ষ নয়, এমনকি পাশের করিডর থেকেও পরিষ্কার শোনা যাচ্ছিল।

সভা শেষ হলো। যু জিনহের মনে হলো এই সভা যেন চাও জিংমিনের নিয়োগের জন্য নয়, বরং ঝাও ওয়েনশেং-এর নিয়োগের জন্যই ডাকা হয়েছিল।

যু জিনহে নিজেও জানেন না কীভাবে অফিসে ফিরে এলেন। অফিসে ঢুকেই দেখলেন ঝাং শিয়াংউ তার অফিসে বসে আছেন, আর ইউ দ্যেবিয়াও ও গাও জিনছাই সেখানে আড্ডা দিচ্ছেন।

যু জিনহে ঝাং শিয়াংউ-কে দেখে যেন বাঁচার দড়ি পেলেন, একপ্রকার টেনে-হিঁচড়ে তাকে নিজের অফিসে নিয়ে এলেন। যেন বহুদিন বাইরে থাকার পর বাড়ি ফিরে নিজের স্ত্রীর কাছে ছুটে গেছেন, কারও দৃষ্টি বা ভ্রুক্ষেপ কিছুই নেই।

ঝাং শিয়াংউ যু জিনহের এমন উষ্ণতায় অবাক হয়ে বললেন, “ওহে যু, ধীরে করো তো।”

যু জিনহে অফিসে ঢুকে দরজা বন্ধ করলেন, দৃষ্টি উত্তেজনায় জ্বলছে, ঠোঁট কাঁপছে, “পাঁচ ভাই, চাও局長 দায়িত্ব নিয়েছেন, এইমাত্র সভা শেষ হলো।”

“এ তো ভালোই, আগামী দিনেও তো পুলিশ দপ্তর আমাদেরই দখলে!” ঝাং শিয়াংউ বুক চাপড়ে বললেন।

“চাও局長 আমাদের বিভাগে নতুন করে এক অভিযান দল গড়লেন।” যু জিনহে একটু উৎকণ্ঠায় বললেন।

“এটাতেও তো তোমার ক্ষমতা বাড়ল!” ঝাং শিয়াংউ খুশি দেখালেন।

যু জিনহে বুঝতে পারলেন না কীভাবে ঝাং শিয়াংউ-কে বোঝাবেন, উদ্বেগে অফিসে ঘুরপাক খেতে লাগলেন, যেন কলের গরুর মতো।

“কি এমন হলো? ভাই, অত দুশ্চিন্তা করো না, বললেও আমি বুঝব না। দুপুরে চাও ভাইকে নিয়ে বেরিয়ে যা, যা বলার মদের টেবিলে বলো!” ঝাং শিয়াংউ যদিও খোলামেলা বললেন, চোখে এক চিলতে বিদ্রূপ ফুটে উঠল।

“বাবা, আপনি এসেছেন।” বাইরে গাও জিনছাই বলল।

“গাও কমিশনার!” যু জিনহে তাড়াতাড়ি পোশাক ঠিক করলেন, ঝাং শিয়াংউ-কে ইশারা করলেন, বোঝালেন তিনি যেন অফিসে অপেক্ষা করেন, নিজে দ্রুত দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।

এমন সুযোগ ঝাং শিয়াংউ ছেড়ে দেবেন, এমন কি কখনও হয়! তিনিও যু জিনহের পেছনে বেরিয়ে এলেন।

গাও কমিশনার দীর্ঘদেহী, দেখতে গাও জিনছাইয়ের সঙ্গে তার বেশ মিল, শুধু উচ্চতায় বাবার চেয়ে কম।

“এখানে তোমার বিভাগপ্রধানের কথা শুনবে, সিনিয়রদের কথা শুনবে, কাজে এগিয়ে যাবে, পুরস্কারের সময় পেছনে থাকবে, বুঝেছ?” গাও কমিশনার হাসিমুখে ছেলের দিকে বললেন।

“বাবা, তিনিই আমার শিক্ষক ইউ দ্যেবিয়াও দাদা।” গাও জিনছাই উত্তর না দিয়ে, ইউ দ্যেবিয়াও-কে গুরুত্ব সহকারে বাবার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিলেন।

ইউ দ্যেবিয়াও সঙ্গে সঙ্গে স্যালুট করলেন, “গাও কমিশনার, নমস্কার!”

গাও কমিশনার হাত নেড়ে বললেন, “জিনছাই প্রায়ই তোমার কথা বলে, অনেক কিছু শিখিয়েছ নাকি, বাবা হিসেবে তোমাকে ধন্যবাদ জানাই!”

ইউ দ্যেবিয়াও মুখ লাল করে বললেন, “আমরা তো মাত্র একদিন হলো পরিচিত।”

গাও কমিশনার ঠোঁট বেঁকিয়ে বললেন, “জিনছাই সাধারণত কাউকে প্রশংসা করে না, মাত্র একদিনেই এমন প্রশংসা, সহজ কথা নয়, তোমাকে ধন্যবাদ জানাই।” বলেই ইউ দ্যেবিয়াও-র কাঁধে স্নেহের হাত রাখলেন।

“জিনছাই পারদর্শী, যা-ই করে, সবেতেই ভাল। শুরুতে তো আমি-ই ওকে নিয়ে গিয়েছিলাম, এমনকি একবার ধরপাকড় অভিযানে আমার সঙ্গীও ছিল।” ঝাও ওয়েনশেং বলতে বলতে ভিতরে এলেন, পেছনে গোয়েন্দা দলের কয়েকজন।

গাও জিনছাই শুনে বিস্মিত হয়ে বলল, কারণ তার মধ্যে যু জিনহের মতো ধুরন্ধরতা নেই, অবাক হয়ে ঝাও ওয়েনশেং-এর দিকে আঙুল তুলল, “তুমি, তুমি, তুমি তো সামরিক পুলিশে ধরা পড়েছিলে? কবে ছাড়া পেলে?”

ইউ দ্যেবিয়াও-র মুখে বিন্দুমাত্র বিস্ময় ছিল না, এই ফলাফল তার অনুমান যথার্থই ছিল, সে গাও জিনছাইয়ের মতো সরল না, সে একজন দক্ষ গোয়েন্দা।

ঝাও ওয়েনশেং-এর মামলায় শুধু অনুমান, কোনো প্রমাণ নেই, আর অনুমানও কল্পনার ওপর বেশি, বিশ্লেষণ কম, এ রকম ঘটনা বড়ও হতে পারে, আবার ছোটও। সত্য জানা সহজ, কিন্তু সামরিক পুলিশ স্বীকার না করলে ঝাও ওয়েনশেং-এর মৃত্যু অবধারিত! এমন ঘটনা কি কম ঘটেছে?

যেহেতু ঝাও ওয়েনশেং অক্ষত অবস্থায় সামরিক পুলিশের হাত থেকে বেরিয়ে এসেছে, নিশ্চয়ই কেউ তার পক্ষে দাঁড়িয়েছে! ইউ দ্যেবিয়াও মনে মনে ভাবল।

(পুনশ্চ: ‘লিনজিয়াং সিয়ান’–এর অনুদান ও ভোটের জন্য কৃতজ্ঞতা, এবং সকল পাঠককে ধন্যবাদ।)