মূল পাঠ্য অষ্টাশি অধ্যায় বজ্রসম প্রতাপে
অধ্যায় ঊননব্বই
বজ্রনির্ঘোষের তীব্রতা
ভয়ে দিশাহারা হয়ে পড়া শুয়ে ছিংইয়ান ঘোরতর ব্যস্ততায় হন্যে হয়ে উঠেছিল; গাড়ি চালাতে চালাতেই ফোন করছিল। নানজিংয়ে দুও জিয়াংয়ের পেছনে যে প্রভাব আছে, তা সে জানত। ধূসরধর্মী ব্যবসা থেকে উঠে এসে আজও জেলের ভাত খেতে না হওয়ার পেছনে যে কতখানি কারসাজি আছে, বুদ্ধিমান যে কেউই তা বুঝে যায়। তাই কোনোমতে পালিয়ে বাঁচার পরও দুও জিয়াং সহজে ছেড়ে দেবে না, তাদের পেছনে লেগেই থাকবে—এই আশঙ্কায় সে কাঁপছিল।
কিন্তু নানজিংয়ে তার সত্যিই তেমন কাজে লাগার মতো কোনো যোগাযোগ ছিল না। তাই সে তাড়াতাড়ি ভাই আর বসকে সাহায্যের জন্য ফোন করেছিল, যেন আর কোনো অঘটন না ঘটে। যদি এটা শাংহাই বা হাংঝৌ হত, তবে অন্য কারও কাছে হাত পাততে তার লাগত না—দু-একটি ফোনেই কাজ হয়ে যেত, আর তাতে কেউ তার গায়ে হাত দেওয়ার সাহসও পেত না।
দুও জিয়াংকে ছোট করে দেখার জন্য শুয়ে ছিংইয়ান নিজেকেই দোষ দিচ্ছিল। প্রথমে ভেবেছিল, এটা খুবই সহজ একটা ব্যাপার—সর্বোচ্চ একটু আঁকাবাঁকা পথ থাকতে পারে। কে জানত, শেষমেশ ব্যাপারটা এমন জায়গায় গিয়ে দাঁড়াবে! বলা যায়, দুও জিয়াং তো একেবারে বাঘের লেজে পা দিয়েছে।
জেলার বুকে এক বওয়াং গাড়ি ক্রমাগত লালবাতি অমান্য করে, উল্টো পথে গিয়ে, একের পর এক দুর্ঘটনা ঘটিয়ে পালিয়েছিল। সবচেয়ে বড় কথা, গাড়ির গায়ে তখনও রক্ত লেগে ছিল, বোঝাই যাচ্ছিল কত ভয়ংকর প্রভাব পড়েছে। এতে ট্রাফিক পুলিশ তো বটেই, টহলরত থানার লোকজনও নড়েচড়ে বসে। খবর পেয়ে তারা সোজা প্রাদেশিক জনতার হাসপাতালে ছুটে আসে। প্রাদেশিক রাজধানীর এমন ঘটনার দায় তারা নিতে পারবে না।
শুয়ে ছিংইয়ানের বড় বসের নাম ছিল লাও চেন। তার বয়স চল্লিশেরও ওপরে। সাধারণত তাকে প্রায় দেখা যেত না, কোম্পানিতেও খুব কমই আসতেন। শুয়ে ছিংইয়ানের এই বিনিয়োগ সংস্থাটি বরাবরই খুবই নিরুত্তাপ ও নীরব, ইন্টারনেট বা খবরের কাগজে তার সম্পর্কে তথ্যও খুব কম মেলে। অথচ এটি বিপুল সম্পদ সামলায়। শোনা যায়, লাও চেনের পেছনের শক্তি ভীষণ গভীর; তিনি হয়তো কোনো লাল উত্তরসূরির পরিবার থেকে এসেছেন। তবে যা সত্যি, তা কেবল ঘনিষ্ঠরাই জানে; অন্যরা বেশির ভাগই আন্দাজ করে।
আর শুয়ে দে-মিংয়ের কথা তো সবাই জানে। তিনি ঝেজিয়াং থেকে শাংহাইয়ে বদলি হওয়ার পর বেশ আলোচনায় ছিলেন, আর এখন তো পদোন্নতির পথও বেশ উজ্জ্বল। সব ঠিকঠাক চললে, অন্তত কেন্দ্রীয় দপ্তরের মন্ত্রীপর্যায়ের উপরে পৌঁছে যাওয়া অস্বাভাবিক নয়।
লাও চেন আর শুয়ে দে-মিং পরপর কয়েকটি ফোন করার পর নানজিংয়ের অনেকেই এই ঘটনার জন্য মাথার চুল ছিঁড়তে শুরু করল। তারা দেরি না করে প্রাদেশিক জনতার হাসপাতালের দিকে ছুটে এলো, মনে মনে প্রার্থনা করছিল—এই ভদ্রমহিলা আর তার বন্ধু যেন কিছুতেই বিপদে না পড়ে। নইলে বড় বড় কর্তাদের কী জবাব দেবে, কে জানে! এতে লাও চেন আর শুয়ে দে-মিংয়ের ক্ষমতার জোর কতখানি প্রবল, তা স্পষ্ট হয়ে উঠল। এখন থেকে এটা আর শুধু শুয়ে ছিংইয়ান আর দুও জিয়াংয়ের ব্যাপার নয়; এটা এক ক্ষমতার খেলা, সমাজের সবচেয়ে বাস্তবমুখী মুখ।
প্রাদেশিক জনতার হাসপাতালের জরুরি বিভাগে অপারেশন থিয়েটারে তখন চিন শেংয়ের অস্ত্রোপচার চলছিল। আসলে তেমন বড় কিছু ছিল না। পিঠের ক্ষতটিই কেবল বেশ গুরুতর, আর বাহু ও উরুর ক্ষতগুলো তেমন কিছু নয়। শুধু চিন শেংয়ের অনেক রক্তক্ষরণ হওয়ায় সে একটু দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তার সঙ্গে সারা গায়ে রক্ত, বেহাল অবস্থা—এই দেখেই শুয়ে ছিংইয়ান ভয় পেয়ে গিয়েছিল।
শুয়ে ছিংইয়ানের সূক্ষ্ম কারুকাজ করা পোশাকেও বেশ কিছু রক্ত লেগে গিয়েছিল। সে তখন অপারেশন থিয়েটারের বাইরে বসে একের পর এক ফোন ধরছিল—সব ফোনই ছিল তার ভাই আর লাও চেনের বন্ধুদের। মোট চারজন মানুষ পথে ছিল। পাশাপাশি তারাও থেমে না থেকে একের পর এক ফোন করে ব্যবস্থা নিচ্ছিল, যার মধ্যে ছিল ছয় নম্বর কুঠির পার্কিং লটে ঘটে যাওয়া এই গুরুতর ঘটনার দ্রুত তদন্ত।
শুয়ে ছিংইয়ান ভাবতেই পারেনি যে এক দিনের মধ্যে পরপর দুবার বিপদ ঘটবে, আর পরপর দুবারই তাকে হাসপাতালে আসতে হবে। এমন হৃদকম্পন জাগানো অভিজ্ঞতা সে আগে কখনো পায়নি। সাধারণত কেউ তাকে ঘায়েল করতে চাইলে, এমন ঝুঁকি নেওয়ার সাহস করত না।
খুব বেশি দেরি হয়নি, প্রথমে এসে পৌঁছাল ট্রাফিক পুলিশ আর থানা-পুলিশ। তারা খুঁজে খুঁজে ঘটনাস্থলে এসে শুয়ে ছিংইয়ানকে দেখল, যে তখন পুরোপুরি কিংকর্তব্যবিমূঢ়। এক ট্রাফিক পুলিশ ভারী গলায় বলল, “আপনি একাধিক সড়ক দুর্ঘটনা ঘটিয়ে পালানোর ঘটনায় সন্দেহভাজন। আমাদের সঙ্গে চলুন।”
শুয়ে ছিংইয়ান কিছু বলল না। এখন তার ট্রাফিক পুলিশ আর পুলিশের সঙ্গে লেনদেনের অবকাশই বা কোথায়! কিন্তু ওরা বারবার প্রশ্ন করতে লাগল, আর আচরণ ক্রমে আরও রূঢ় হয়ে উঠল। এতে শুয়ে ছিংইয়ান ভীষণ বিরক্ত হলো। তবু জানত, দোষ তারই; বাধ্য হয়েই সে প্রাদেশিক দপ্তরের স্থায়ী উপপ্রধানের নম্বরে ফোন করল, তারপর ফোনটা সোজা প্রশ্নকর্তা ট্রাফিক পুলিশের হাতে তুলে দিল।
ট্রাফিক পুলিশ আর পুলিশ এ ধরনের ঘটনার পর প্রভাবশালী লোক খোঁজার ব্যাপারে অভ্যস্ত। তাই খুবই অনাগ্রহভরে ফোনটা ধরল। বলল, “আপনার কোনো সমস্যা থাকলে আমাদের নেতৃত্বের সঙ্গে কথা বলুন। ঘটনার性质 বেশ গুরুতর—বারবার দুর্ঘটনা, লালবাতি অমান্য, উল্টো পথে গাড়ি চালানো।”
“নেতৃত্ব? আমি-ই তোমাদের নেতৃত্ব।” অপর প্রান্তের কণ্ঠটি ভারী হয়ে উঠল। তারপর নিজের নাম জানাল, আর বলল সে পথে আছে। এই ব্যাপারটা ওদের দেখার দরকার নেই। এর সঙ্গে আরও কিছু মামলা জড়িত, আর সেগুলো সরাসরি মহানগর দপ্তরকে দেওয়া হয়েছে।
ট্রাফিক পুলিশ সেই নাম শুনে চমকে উঠল। আগের অহংকার মুহূর্তেই মিলিয়ে গিয়ে সে একেবারে নরম সুরে কথা বলতে লাগল। শেষে অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে ফোনটা শুয়ে ছিংইয়ানের হাতে তুলে দিয়ে বলল, “ইউ দপ্তরপ্রধান এখনই এসে পড়বেন। আপনি চিন্তা করবেন না, ভয়ও পাবেন না। আমরা এখানে থাকছি, আপনাকে সুরক্ষা দেব।”
ফলে যে ট্রাফিক পুলিশ আর থানার লোকজন শুয়ে ছিংইয়ানকে ধরে নিয়ে যেতে এসেছিল, শেষমেশ তারাই তাকে পাহারা দিতে রইল।
অর্ধঘণ্টার মধ্যে শুয়ে দে-মিং আর লাও চেন যাদের সঙ্গে ফোনে কথা বলেছিলেন, সেই বড়লোকদের মধ্যে দুজন নিজে এলেন, আর দুজন পাঠালেন তাদের সচিবকে। সবাই পরিচিত হয়ে ঘটনাপ্রবাহ বুঝে নিল। এতে তারা গভীর বিস্ময়ে স্তব্ধ হয়ে গেলেন। এতখানি সাহস করে শুয়ে ছিংইয়ানের সঙ্গে এমন আচরণ! এরা কি জানে না, এই নারীর পরিচয় কী?
এ তো কেবল আত্মঘাতী নয়, তাদেরও ঝামেলায় ফেলছে।
প্রাদেশিক জনতার হাসপাতালের কয়েকজন কর্তাও এসে গেলেন। তারা তড়িঘড়ি জানালেন, রোগীকে বাঁচাতে সবকিছু করা হবে। ভেতরে গিয়ে খোঁজ নিয়ে জানা গেল, রোগীর অবস্থা যতটা ভাবা হয়েছিল, ততটা গুরুতর নয়। ক্ষত সেলাই হয়ে গেছে, রক্তও দেওয়া হয়েছে, অপারেশনও শিগগির শেষ হয়ে যাবে। সবাই নিশ্চিন্ত হোন।
একই সময়ে, এই আগত বড়লোকেরা বা তাদের সচিবেরা দ্রুত পরিস্থিতি জানাতে লাগলেন। অল্পক্ষণের মধ্যেই প্রাদেশিক দপ্তর একটি তদন্তদল গঠন করল, বিশেষভাবে আজকের ঘটনাটি দেখার জন্য, আর সঙ্গে সঙ্গে অভিযান চালানোর নির্দেশ দিল।
ক্ষমতার তাড়নায় পুলিশ বাহিনী একাধিক দিক থেকে অভিযান শুরু করল, যার মধ্যে দুও জিয়াংকে সরাসরি গ্রেপ্তার করাও ছিল। এমন লোক তো প্রাদেশিক দপ্তরের তালিকাভুক্তই ছিল, কিন্তু কেউ তাকে আড়াল করে রাখায় এতদিন ছাড়া পেয়ে যাচ্ছিল। এখন প্রাদেশিক দপ্তর আর কোনো সরাসরি প্রমাণের তোয়াক্কা না করে আগে ধরে আনতে চাইল। তাছাড়া দুও জিয়াংয়ের মতো লোকের যে গায়ে কোনো দাগ নেই, এমন তো হতে পারে না। সে তো ধূসর ব্যবসা থেকেই উঠে এসেছে। আর তার আশ্রয়দাতার ব্যাপারে প্রাদেশিক দপ্তর ইতিমধ্যেই প্রাদেশিক নেতৃত্বের সমর্থন পেয়েছে। শুয়ে দে-মিং আর লাও চেনের পটভূমির কথা তো আছেই। দুও জিয়াং আর তার পৃষ্ঠপোষককে তারা একেবারেই পাত্তা দিচ্ছিল না। আর যদি আরো এক ধাপ পিছিয়ে ভাবা যায়, তবে তার সেই পৃষ্ঠপোষক যদি সত্যিই মরতে চায়, তবেই কেবল এই সময় দুও জিয়াংকে বাঁচাতে এগিয়ে আসবে।
ঝোংশান গল্ফ ভিলায় দুও জিয়াং একেবারেই জানত না যে এটা আসলে তার শেষ ভোজ। নদীর ধারে অনেকদিন হাঁটতে হাঁটতে যে ভিজে যাবে না, তা তো নয়। সে ভাবতেই পারেনি, এত ছোট্ট শুয়ে ছিংইয়ান তার এত বড় শক্তিকে নাড়িয়ে দিতে পারে। বলা যায়, সে শুয়ে ছিংইয়ানের পটভূমি একেবারেই বুঝতে পারেনি। তার চোখে শুয়ে ছিংইয়ান ছিল কেবল প্রতিপক্ষ কোম্পানির এক সাধারণ নির্বাহী। যদি সে একটু মন দিয়ে খোঁজখবর করত, তবে এমন বোকামি করত না।
লেসের কিনারাযুক্ত নাইটগাউন পরা উপপত্নী দুও জিয়াংকে ফিরতে দেখে নিতম্ব দুলিয়ে মোহময় ভঙ্গিতে এগিয়ে এল। সোজা দুও জিয়াংয়ের কোলের ওপর বসে জড়িয়ে ধরে আদুরে গলায় বলল, “প্রিয়তম, আজ এত তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন?”
“কারণ তোমার মতো ছোট্ট রাক্ষসটাকে মনে পড়ছিল।” দুও জিয়াং কুৎসিত হাসিতে বলল। তার দুই হাত আগেই ওই রাক্ষসীটির নাইটগাউনের ভেতরে ঢুকে পড়েছিল, তুষারধবল নরম ত্বক মাখামাখি করছিল। অনেক দিন ধরে ওই রাক্ষসীকে আর ভোগ করা হয়নি—এই ভাবনায় দুও জিয়াংয়ের কামনা ধীরে ধীরে জ্বলে উঠল।
রাক্ষসীটি কুণ্ঠিত ভঙ্গিতে বলল, “ঘৃণা করো তো, সদ্য ফিরেই আমাকে জ্বালাচ্ছ।”
“তোকে জ্বালাব না তো কাকে জ্বালাব?” দুও জিয়াং হেসে উঠল। তারপর সোজা তাকে কোলে তুলে শোবার ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।
খুব বেশি দেরি হলো না। শোবার ঘরে তখন কামনার জোয়ার, দুও জিয়াংয়ের নিচে রাক্ষসীটি মোচড় দিয়ে সোহাগে সাড়া দিচ্ছিল। সেই আওয়াজ সত্যিই শ্রুতিমধুর। কিন্তু তারা কিছুই জানত না—বাড়িটির চারদিকে ইতিমধ্যেই চারটি পুলিশ গাড়ি ঘিরে ফেলেছে।
সশস্ত্র বিশেষ পুলিশ ও অপরাধ তদন্ত বিভাগের একটি দল সোজা ভিলায় ঢুকে পড়ল। তারা দ্রুত বাড়ির দেহরক্ষী ও চাকরদের নিয়ন্ত্রণে নিল, তারপর ওপরের তলার শোবার ঘরের দিকে ছুটে গেল। দুও জিয়াং তখন শেষ আঘাতের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
ধাম করে শব্দ হলো।
বাইর থেকে লাথি মেরে শোবার ঘরের দরজা ভেঙে ফেলা হলো। আতঙ্কে দুও জিয়াং মুহূর্তেই হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল। ভবিষ্যতে যে কিছু জটিলতা থেকে যাবে, তা অনুমান করাই যায়। সে যখন ঘুরে দরজার দিকে তাকাল, তখন ঘরে ইতিমধ্যেই কয়েকজন সশস্ত্র পুলিশ ঢুকে পড়েছে, আর ঠান্ডা চোখে তার দিকে চেয়ে আছে।
“তোমরা কী করছ?” দুও জিয়াং ক্ষোভে ফেটে পড়ল। এত বড় ঝাঁকুনি আসবে, সে কল্পনাও করেনি।
পুলিশরা কে সে, তা নিয়ে মাথা ঘামাল না। এ তো ওপরের নির্দেশ। দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা সোজা হাত নেড়ে বললেন, “ধরে নিয়ে যাও।”
এইভাবেই দুও জিয়াং এতসব নাটক করেও, হুমকি আর অপহরণ চালিয়েও, শেষমেশ বুঝতে পারল—শুয়ে ছিংইয়ানের প্রতিশোধ এলো ভয়ংকর, সরাসরি, আর বিনা কথায়।
একই সময়ে, গুলোউ জেলার এক ক্লাবে, সং চু残局 গুটোতে ব্যস্ত ছিল। সে অধীনস্থদের নির্দেশ দিচ্ছিল আহত ভাইদের কোথায় পাঠাতে হবে। তাদের গোপন আশ্রয় ছিল। আর যারা ঠিক আছে, তাদের তাড়াতাড়ি পালাতে বলছিল—কিছুতেই যেন কারও হাতে প্রমাণ না থাকে।
ঠিক তখনই সাঁজোয়া পুলিশের একটি দল ভেতরে ঢুকে পড়ল। সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। সকলকে মাথায় হাত দিয়ে মেঝেতে বসিয়ে রাখা হলো, তারপর একে একে ধরে নিয়ে যাওয়া হলো।
ঝড়ঝাপটা এলে এমনই আসে—প্রবল আর নিষ্ঠুর, প্রতিরোধের কোনো সুযোগই দেয় না।
দুও জিয়াং না-হয় খুব বড়লোক ছিল, তাই না? না-হয় বলেছিল, এটা নানজিং, শাংহাই নয়? শুয়ে ছিংইয়ান বাস্তব কাজের মাধ্যমে তাকে বুঝিয়ে দিল—সে আসলে এক নগণ্য মানুষ ছাড়া কিছু নয়।
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই দুও জিয়াংয়ের কোম্পানির নির্বাহীরা হোক, কিংবা তার ধূসর জগতের ঘনিষ্ঠ সহচররা হোক—সবাইকে এক ঝটকায় ধরে নেওয়া হলো। মুহূর্তেই পুরো নানজিং শহর কেঁপে উঠল। সবাই অনুমান করতে লাগল, দুও জিয়াং কেমন বড় লোককে অপমান করেছে, যার ফলে এত তীব্র ক্রোধ নেমে এসেছে।
হাসপাতালে শুয়ে ছিংইয়ান সবসময় চিন শেংয়ের পাশে ছিল। শুয়ে দে-মিং নানজিংয়ে আসতে পারেননি, কিন্তু তিনি নিজের বন্ধুদের একজনকে পাঠিয়েছিলেন, যে পুরো সময় শুয়ে ছিংইয়ানের সঙ্গে ছিল। আর তিনি নিজে আড়াল থেকে সবকিছু পরিচালনা করছিলেন। লাও চেন তখন বিমানে, ভোর হলেই পৌঁছাবেন।
অপারেশন শেষ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু অজ্ঞান করার ওষুধের ঘোর তখনও কাটেনি। চিন শেংকে আধঘোরে বিশেষ সেবাযুক্ত কক্ষে নিয়ে যাওয়া হলো। ডাক্তার জানালেন, জীবনহানির আশঙ্কা নেই। গুরুত্বপূর্ণ কোনো অঙ্গ বা ধমনীতে আঘাত লাগেনি। এই ফল শুনে শুয়ে ছিংইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে একটু যেন হালকা হলো—শেষ পর্যন্ত নিশ্চিন্ত হতে পারল।
চিন শেংয়ের ফোনটা শুয়ে ছিংইয়ানের কাছেই ছিল। য়ু কুফেই ফোন করেছিলেন। বিকেলে চিন শেং তাকে সাহায্য করতে বলেছিল, আর এই সময় তিনি বিস্তারিত তথ্যও জোগাড় করে ফেলেছিলেন, চিন শেংকে তা জানাতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু ফোন ধরেছে শুয়ে ছিংইয়ান—এ দেখে তিনি একটু অবাক হন। পরে শুয়ে ছিংইয়ানই তাকে জানায়, চিন শেংয়ের দুর্ঘটনা হয়েছে, আর সে সদ্য অস্ত্রোপচার শেষ করেছে।
য়ু কুফেই ভীষণ চমকে যান। তাড়াতাড়ি গাড়ি চালিয়ে প্রাদেশিক জনতার হাসপাতালের দিকে চলে আসেন। পৌঁছানোর সময় অপারেশন শেষ। শুয়ে ছিংইয়ান যখন বলল যে সব ঠিক আছে, তখন এতক্ষণ ধরে বুকের ভেতর জড়িয়ে থাকা তার দুশ্চিন্তা অবশেষে একটু নামল। তারপর তিনি শুয়ে ছিংইয়ানের সঙ্গে হাসপাতালেই অপেক্ষা করতে থাকলেন।
রাত একটার সময় শেষ পর্যন্ত লাও চেন হাসপাতালে পৌঁছালেন। এই মুহূর্ত থেকে এই ঘটনার পুরো দায়ভার শুয়ে ছিংইয়ানের কাছ থেকে তাঁর হাতে চলে গেল।