মূল পাঠ বাষট্টিতম অধ্যায় কে কাকে ফাঁদে ফেলল?

বিষয়: অধ্যায় বাহান্ন – কে কাকে শেষ পর্যন্ত খেলিয়ে মারবে?

কোনো মন্তব্য থাকলে, সবাই纵横 অ্যাপের ফোরামে বা বইয়ের পর্যালোচনা বিভাগে পোস্ট করতে পারেন– কিংবা যদি কারো কাছে আরও আকর্ষণীয় কোনো কাহিনির মোড় থেকে থাকে।

কিনশেং আদৌও চায়নি অভ্যাগত বিভাগে চলা কূটকৌশলের মধ্যে জড়াতে, তোমরা যে যেমন করো করো, শুধু আমার ওপর রাগ ঝারো না, আমি তো কেবল নিজেকে যাচাই করতে এসেছি। কিন্তু ওয়াং হাইচাও কেন জানি না, বারবার আমারই পথ আটকাচ্ছে। হয়তো সদ্য শাং শান রুও শুই-তে যোগ দেওয়ায় আমি একটু বেশি নজরে পড়ে গেছি, তার আলো কমে গেছে বলেই তার মনে অস্বস্তি, সর্বোপরি, আমি ওর লোক নই।

ওয়াং হাইচাও যেভাবে ভিতরে ঢুকে পড়লো, তা কেবল তার অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস, নিজেকে এখানে কেউকেটা ভাবে বলে নয়, বরং ইউ ফেংঝি ইচ্ছা করেই ওকে ফাঁদে ফেলেছে। ইউ ফেংঝি যদি আটকাতে চাইত, ওয়াং হাইচাও কোনোভাবেই ঢুকতে পারত না, কারণ শাং শান রুও শুই-এর নিয়ম অত্যন্ত কঠোর।

গম্ভীর মুখে দাঁড়িয়ে থাকা কিনশেং পাশ থেকে এ দৃশ্য পর্যবেক্ষণ করছিল, চোখ ঘুরিয়ে একটু দূরের ইউ ফেংঝির দিকে তাকালো, বুঝল, এই নারী তাকে নিজের স্বার্থে ব্যবহার করতে চাইছে।

“মিস্টার শা, দুঃখিত, আমার ভুল হয়েছে,” ওয়াং হাইচাও অবস্থা বুঝে দ্রুত ক্ষমা চাইল।

শা ডিং কিন্তু তাকে কোনো গুরুত্বই দিল না, পাশে থাকা হ্য শু-ও পাত্তা দিল না। এক বিভাগের সহকারী ম্যানেজার, সে কি না তার সঙ্গে সমানতালে চলবে— এত সস্তা তো এই মহল নয়! শা ডিং আর ওয়াং হাইচাও-এর মাঝে, সে নিঃসন্দেহে শা ডিং-এর পক্ষই নিল, এবং শা ডিং-কে যা খুশি করতে দিল, কারণ সে জানে শা ডিং নিজের সীমা জানে।

শা ডিংয়ের উদ্দেশ্য আরও স্পষ্ট— কিনশেং চুপ থাকলেই সে ঘটনার জল আরও ঘোলা করবে।

“তোমার ভুল? শুধু মুখে বলে দিলেই হবে? বাইরে থেকে ঢুকে পড়ে, আমার বন্ধুকে লক্ষ্য করে চেঁচামেচি করছ, এই শাং শান রুও শুই কি তোমার?” শা ডিং গর্জে উঠল, ওয়াং হাইচাও মনে মনে গালাগাল করলেও মুখে কাঁপতে লাগল।

এই সময়ই আনজে ও সু ল্যানচেং ঠিক সময়ে পৌঁছে গেলেন। কোনো কিছু ঘটলেই তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে সামনে আসেন। শাং শান রুও শুই-এর নীতি— সদস্যের স্বার্থ সবার আগে; কর্মীরা তো যায় আসে না, এত বড় শহরে দু-চারজন ছাড়া যায়, তাতে কিছু এসে যায় না, বড় মালিক ঠিক থাকলে এই ক্লাবও চলবে।

সু ল্যানচেং ঢুকেই জিজ্ঞেস করলেন, “শু, ব্যাপারটা কী?”

সু ল্যানচেং এবং জিয়াং শিয়ানবাং খুব ঘনিষ্ঠ, হ্য শু-র সঙ্গেও পরিচয় আছে, আগে প্রশাসনিক পথেও ছিলেন, তাঁর মর্যাদা ওয়াং হাইচাও-র চেয়ে অনেক বেশি, তাই হ্য শু-ও তাঁকে সম্মান দেখিয়ে ‘সু কাকা’ ডাকে।

“সু কাকা, আপনাকে ওকেই জিজ্ঞেস করতে হবে…” হ্য শু অপ্রস্তুতভাবে ওয়াং হাইচাও-এর দিকে ইঙ্গিত করল, তারপর শা ডিং-এর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিল, “শা, উনি এখানে শাং শান রুও শুই-এর কর্তা, সু স্যার।”

“নমস্কার, সু স্যার,” শা ডিং সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে হাত বাড়াল।

সু ল্যানচেং ভদ্রভাবে বললেন, “মিস্টার শা, আমাদের কর্মচারীদের ভুলে যদি কোনো অসুবিধা হয়, ক্ষমা চাইছি।”

“সু স্যার, আসলে তেমন কিছু হয়নি। আমি আর কিনশেং বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের বন্ধু, বহুদিন পর দেখা, শুনলাম সে এখানে কাজ করে, তাই হ্য শু-কে নিয়ে এসেছি। আমরা ভেতরে গল্প করছিলাম, আমি আগেই বলে দিয়েছিলাম কাউকে ঢুকতে দেবে না। তোমাদের এই ম্যানেজার তো দরজা না ঠুকে সোজা ঢুকে পড়ল। ঢুকেই আমাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার শুরু করল। আগেও শুনতাম শাং শান রুও শুই ভালো, আজ নিজের চোখে দেখলাম,” শা ডিং শান্তভাবে বলল, কিনশেং তখনই চোখের ইশারায় তাকে থামতে বলল, সে বুঝে গেল কী করতে হবে, আবার ওয়াং হাইচাও-এর দিকে ইঙ্গিত করল।

এই কথা শুনে সু ল্যানচেং-এর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, তিনি ওয়াং হাইচাও-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এই কথাগুলো ঠিক?”

“সু স্যার, দুঃখিত, আমার ভুল, আমি ক্ষমা চাইছি,” ওয়াং হাইচাও বুঝতেই পারল না, এত বড় ঘটনা হয়ে যাবে— প্রথমত, সে কিনশেং-কে হালকা ভাবে নিয়েছিল, দ্বিতীয়ত, ইউ ফেংঝি-ও তাকে ফাঁদে ফেলেছে।

সু ল্যানচেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমাকে ক্ষমা চেয়ে কী হবে, আমাদের শাং শান রুও শুই-এর নিয়ম ভুলে গেছ?”

ওয়াং হাইচাও নিজের পরিস্থিতি বুঝে নিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে শা ডিং-এর সামনে নিজের গালে কয়েকটা চড় মারল, সেই চড়ের শব্দ পুরো ঘরে প্রতিধ্বনিত হল। মারতে মারতে বলল, “শা স্যার, দুঃখিত, আমার ভুল হয়েছে, দয়া করে ক্ষমা করুন।”

এতদূর গড়ালে শা ডিং জানত, এবার শেষ করা উচিত, হাত তুলে বলল, “ঠিক আছে, আর কিছু নয়, পরের বার খেয়াল রাখবে।”

সু ল্যানচেংও সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “এক সপ্তাহের জন্য বরখাস্ত, এ মাসের বোনাস কাটা হবে, বেতন অর্ধেক, এখন বেরিয়ে যাও।”

ওয়াং হাইচাও কোনো আপত্তি করল না, নিঃশব্দে সব মেনে নিয়ে, কষ্ট আর অপমান নিয়ে বেরিয়ে গেল, বাকিরাও তার পেছন পেছন চলে গেল।

সু ল্যানচেং আর আনজে তখনো পাশে, আনজে মনোযোগ দিয়ে কিনশেং-কে দেখতে লাগলেন। যখন শা ডিং বলল, তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধু, তখন থেকেই দেখলেন কিনশেং-এর মুখে একরকম নির্লিপ্ততা, যেন এই ঘটনার সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই, আদৌও চিন্তা করে না, আর স্পষ্ট বোঝা গেল, সে ওয়াং হাইচাও-কে গুরুত্ব দেয় না, না হলে আগেই কিছু বলত।

“দুঃখিত, শা স্যার, আপনাকে অস্বস্তিতে ফেললাম,” সু ল্যানচেং হাসিমুখে বললেন।

শা ডিং হেসে বললেন, “সু স্যার, কিছু না, একেবারে ছোট খাটো ব্যাপার।”

“সু কাকা, আমরা তো নিজেদের মানুষ, এত ভণিতা দরকার নেই, আপনারা যান, আমরা একটু চা খেয়ে গল্প করি,” হ্য শু বলল মধ্যস্থতার ভঙ্গিতে।

“ঠিক আছে, কিছু লাগলে ডাকবে, পরে আবার এসো,”

এই বলে সু ল্যানচেং আনজে-কে নিয়ে চলে গেলেন। ওয়াং হাইচাও শাং শান রুও শুই-তে অনেক দিন ধরে থাকায় খানিকটা অহংকারী হয়ে উঠেছে, আজকের ঘটনা তাকে একটু শিক্ষা দিল। বেরিয়ে যাওয়ার সময় সু ল্যানচেং একবার কিনশেং-এর দিকে তাকালেন, দৃষ্টিতে জটিলতা।

সবাই বেরিয়ে গেলে ঘরে শুধু কিনশেং, শা ডিং আর হ্য শু রইল। শা ডিং দুজনকে সিগারেট বাড়িয়ে বলল, “বড়দা, এমন জায়গা তোমার মানায় না, সত্যি বলতে এমন অপমান তোমার প্রাপ্য নয়। জানোই তো, ফুদানে থাকতে লি স্যার তো তোমাকে অক্সফোর্ড বা কেমব্রিজে দর্শন পড়তে যেতে বলেছিলেন। কে জানে, হয়তো ভবিষ্যতে তুমি বড় কেউ হয়ে যেতে, অথচ তুমি পাশ করার পরই নিরুদ্দেশ হলে, এমনকি গ্র্যাজুয়েশন ছবিও নেই।”

“আগের কথা থাক, তুমি কি ভেবেছ আমি সত্যি দর্শন প্রেমিক? আগেও বলেছিলাম, আগ্রহ ছিল, তবে সবচেয়ে বড় কথা— সহজ ছিল,” কিনশেং সোজাসাপটা বলল।

পাশে থাকা হ্য শু হেসে উঠল। এত লোক ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে ভাগ্য বদলাতে চায়, কিনশেং ইচ্ছে করেই একেবারে অপ্রচলিত বিষয় বেছে নিয়েছিল।

“তাও বুঝি না, তুমি যেখানেই যাও, ভালো চাকরি পেয়ে যেতে, অথচ এখানে এসে ওয়েটার হওয়ার কী দরকার ছিল? আমি তো ভাই ও ছোট ভাইকে বলতেও সাহস পাইনি,” শা ডিং গম্ভীর গলায় বলল, আজকের মতো একজন নিতান্ত কর্মচারীও কিনশেং-কে হুমকি দিচ্ছিল দেখে তার রাগ হচ্ছিল।

কিনশেং অনায়াসে বলল, “আমার নিজের পছন্দ আছে, তুমি বেশি ভেবো না, আমি এখানে চিরকাল থাকব না, নিশ্চিন্ত থাকো।”

“তোমার জীবন আমি কোনোদিনই বুঝতে পারি না, তবে তুমি জানো, সেটাই যথেষ্ট,” শা ডিং কাঁধ ঝাঁকাল, অতিরিক্ত হস্তক্ষেপ করতে চাইল না।

“বেশ, এবার চা খাওয়া যাক, গল্প করি, যার যা কাজ আছে করুক।”

শা ডিং আর হ্য শু শাং শান রুও শুই-তে এক ঘণ্টারও কম থাকল, তারপর ওরা নিজ নিজ কাজে ব্যস্ত হয়ে গেল— এরা সকলেই ব্যবসায়িক পরিবার থেকে আসা, সময় হলে মজা করে, আবার কাজে মন দেয়।

ওয়াং হাইচাও ইতিমধ্যেই পোশাক বদলে শাং শান রুও শুই ছেড়ে গেছে, সু ল্যানচেংও এ বিষয়ে কিনশেং-কে কিছু বলেননি। আনজে কিনশেং-কে দেখে কেবল হালকা হাসলেন। কিনশেং যখন এক ঘরের মদের তাক গোছাচ্ছিল, তখন বরফশীতল সৌন্দর্য ইউ ফেংঝি ধীরে ধীরে ঘরে ঢুকল।

কিনশেং সামান্য মাথা তুলল, দেখে ইউ ফেংঝি, খানিক থমকে গেল, তারপরও পাত্তা না দিয়ে নিজের কাজে ব্যস্ত রইল।

“ভাবতেই পারিনি, তুমি এতটা গোপনে নিজের ক্ষমতা লুকিয়ে রেখেছ,” ইউ ফেংঝি সৌম্য ভঙ্গিতে পায়ে পায়ে কিনশেং-এর পাশে এসে, মদের তাকের ওপর হেলান দিয়ে হালকা হাসল। তার শরীরী ভঙ্গিতে এক অনন্য আকর্ষণ, সামনে-পেছনে সুঠাম, সরু কোমর— আর তাই তো অনেক পুরুষ কর্মচারী ও সদস্য তার প্রতি মোহিত। সে জানে কীভাবে নিজের সৌন্দর্য কাজে লাগাতে হয়।

মেঝেতে বসে থাকা কিনশেং-এর দৃষ্টিকোণ থেকে ইউ ফেংঝির দীর্ঘ, কালো স্টকিং-পরা পা-ই সবচেয়ে বেশি নজরে পড়ল, তার সঙ্গে মোলায়েম বক্ষ। তাক গোছানো শেষে সে ধীরে ধীরে উঠে বলল, “তোমার কথার মানে বুঝলাম না।”

“তোমার আসল পরিচয় কী? সাধারণ মানুষ? মোটেই মনে হচ্ছে না। দেড় মাসেই স্থায়ী পদে উন্নীত, সু স্যার আর আনজে দুজনেই তোমাকে গুরুত্ব দেয়, কিছু সদস্যের সঙ্গেও পরিচিত— তবে কি তুমি সেই ধনাঢ্য পরিবার থেকে আসা, মানুষের জীবনের স্বাদ নিতে এসেছ?” ইউ ফেংঝি কিনশেং-এর দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা স্বরে বলল।

যেহেতু তুমি খেলা শুরু করেছ, আমিও তোমার সঙ্গে খেলব।

কিনশেং মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে ইউ ফেংঝির কাছে এগিয়ে গেল, হঠাৎ ঘুরে দু’হাত মদের তাকের ওপর রেখে ইউ ফেংঝিকে নিজের বাহুর ফাঁদে ফেলল, দুজনের মুখ প্রায় মুখোমুখি, একে অপরের নিঃশ্বাস অনুভব করা যায়। কিনশেং নির্লজ্জভাবে ইউ ফেংঝির দেহের দিকে তাকাতে লাগল, ইউ ফেংঝির হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়ে উঠল, এমন দুঃসাহসিকতা আগে কেউ দেখায়নি।

“তুমি কী করতে চাও?” ইউ ফেংঝি উত্তেজিত স্বরে বলল, এখানে তেমন কিছু ঘটে যাওয়ার সুযোগ নেই জানলেও, কিনশেং একটু বাড়াবাড়ি করলে তার পক্ষে অভিযোগ করা কঠিন।

“কি করতে?” কিনশেং ঠোঁটে একপ্রকার দুষ্ট হাসি ফুটিয়ে তুলল, তারপর এক হাতে ইউ ফেংঝির দীর্ঘ, কালো স্টকিং-পরা পা ধরে, প্রেমিকের মতো স্পর্শ করতে লাগল, সিল্কের অনুভূতি উপভোগ করল।

ইউ ফেংঝির মুখ মুহূর্তেই উষ্ণ ক্রোধে রঙিন হয়ে উঠল, এক মুহূর্তও দেরি না করে কিনশেং-কে চড় মারতে উদ্যত হল, কিনশেং তখনই তার কব্জি ধরে তাকের ওপর চেপে ধরল। ইউ ফেংঝি থেমে থাকল না, অন্য হাত দিয়ে আক্রমণ করল, কিনশেং এবার তার পা ছেড়ে দিল, যদিও সে অনুভূতিতে মুগ্ধ ছিল, তবে একটা চড় খাওয়ার ঝুঁকি নিতে চাইল না।

এভাবে, ইউ ফেংঝির দুই বাহু কিনশেং-এর হাতে তাকের ওপরে আটকে গেল, সে কিনশেং-কে লাথি মারার চেষ্টা করল, কিনশেং তার হাঁটু আটকে দিল, এবার সে পুরোপুরি প্রতিরোধের ক্ষমতা হারাল।

এ মুহূর্তে, তাদের অবস্থান অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও স্ফুলিঙ্গময়— যেন প্রেমিক-প্রেমিকা, আগুনে ঘি পড়েছে, বিশেষ করে ইউ ফেংঝির বাহু দুটো ওপরে টানাটানিতে, স্পষ্ট ফুসফুস ও আকর্ষণীয় কাঁধের রেখা উন্মুক্ত।

“তুমি কী চাও? আর ছাড় না দিলে আমি চিৎকার করব,” ইউ ফেংঝি লজ্জা আর ক্ষোভে কিনশেং-এর দিকে রাগে তাকিয়ে বলল।

কিনশেং অবজ্ঞাভরে বলল, “চিৎকার করো, সবাই এসে দেখুক আমরা কী করছি। আমি তো কিছু মনে করব না, কিন্তু তুমি?”

“বিশ্বাস করো, চাইলে তোমাকে শাং শান রুও শুই থেকে তাড়িয়ে দিতে পারি,” ইউ ফেংঝি হুমকি দিল।

কিনশেং শরীর ঝুঁকিয়ে প্রায় ইউ ফেংঝির ওপর, তার কানের কাছে গিয়ে দু’বার গন্ধ শুঁকল, মুগ্ধতা ছড়াল, তারপর ঠান্ডা গলায় বলল, “বিশ্বাস করি না, চাইলে চেষ্টা করে দেখতে পারো, দেখি কে শেষ পর্যন্ত টেকাতে পারে।”

ইউ ফেংঝির দেহে সবচেয়ে সংবেদনশীল স্থান তার কান, কিনশেং সেখানে নিঃশ্বাস ফেলতে ও কথা বলতে থাকায় সে চরম অস্বস্তিতে পড়ল, ভয়ে ভাবল, এভাবে চললে সে পুরোপুরি কিনশেং-এর বুকে গলে পড়বে। তাই প্রায় ভেঙে পড়া কণ্ঠে বলল, “কিনশেং, তুমি কী চাও?”

কিনশেং ঠোঁটের কোণে রহস্যময় হাসি ফুটিয়ে বলল, “কি করতে? সত্যি বলতে ইচ্ছে করছে কিছু করতে, কিন্তু এখানে তো সে সুযোগ নেই।”

এই কথার পর কিনশেং-এর দৃষ্টি হঠাৎ বদলে গিয়ে কঠোর হয়ে উঠল, বলল, “তুমি কি ভেবেছো আমি বুঝিনি, আজকের নাটকের পেছনে কার মাথা? ভবিষ্যতে আমাকে এমন ব্যবহার বা পরীক্ষা করার চেষ্টা কোরো না— ভালো করে খেলো, দেখা যাক শেষ পর্যন্ত কে কাকে খেলিয়ে মারতে পারে।”

এ কথা বলেই কিনশেং ইউ ফেংঝিকে ছেড়ে দিল, শীতল দৃষ্টি নিয়ে ঘর ছেড়ে গেল…