মূল কাহিনি একাত্তরতম অধ্যায় কাছে এসেও দূরে চলে যাওয়া…

একাত্তরতম অধ্যায়:擦肩而过……

যদি আবার দেখা হয়, কিন্তু চোখ লাল হয়ে না ওঠে, তবে মুখ লাল হবে কি না কে জানে।

মানুষের জীবনে সবচেয়ে জটিল ও কষ্টকর বিষয় হল অনুভূতি, আকাঙ্ক্ষা আর বিচ্ছেদের বেদনা। কত প্রেমিক-প্রেমিকা সত্যিই একসাথে থাকতে পারে, আবার কতজন শেষে হারিয়ে যায় বিস্মৃতির স্রোতে। কতজন বিচ্ছেদের পর আর কখনও যোগাযোগ করে না, আবার কতজন বন্ধু হয়েই থেকে যায়।

ইশ, যদি জীবনটা শুধু প্রথম দেখার মত হতো—তাহলে কত ভালো হতো! কারণ, প্রত্যেকেই আলাদা, প্রত্যেকের বাছাই-ই আলাদা।

ছয় বছরের দীর্ঘ সম্পর্ক, তা সে সু ছিন হোক বা কিন শেং, বলা যতটা সহজ, ছেড়ে দেওয়া ততটা নয়। স্পষ্ট বোঝা যায়, সু ছিনের মনে এখনও কিন শেং আছে। কিন শেং-এর হটাৎ অন্তর্ধান তাঁর মনকে এলোমেলো করে দিয়েছিল, সেই ছয় মাস ছিল মৃত্যুর মত যন্ত্রণাদায়ক, কতবার যে মাতাল হয়েছেন নিজেও জানেন না। তিনি ভয় পেতেন, কিন শেং তাঁকে ভুলে যাবে। শেষে যখন ইয়াং বার-এর মালিক বিদেশ চলে গেলেন, তখন সু ছিন সেই বারটি নিজের হাতে তুলে নিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন, কোনো একদিন কিন শেং ফিরে এলে, নিশ্চয়ই ইয়াং বারে আসবে, ছয় বছরের স্মৃতি তো আর সহজে মুছে যায় না।

সু ছিনের সিদ্ধান্ত ভুল ছিল না। কিন শেং যখন আবার সাংহাইয়ে ফিরলেন, সত্যিই ইয়াং বারে গিয়েছিলেন, কারণ সেখানে তাঁর জীবনের সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতি রয়েছে।

তবে এবার কিন শেং সু ছিনের সিদ্ধান্তকে সম্মান করেন। যা হারিয়ে গেছে, তা হারিয়েই গেছে—তিনি আর তাঁর জীবনে বিঘ্ন ঘটাবেন না। আশা করেন, সু ছিন খুঁজে পাবেন এমন কাউকে, যিনি তাঁকে সত্যিকার সুখী করতে পারবেন। সেই মধুর স্মৃতিগুলো কিন শেং অনেক আগেই হৃদয়ের গহীনে লুকিয়ে ফেলেছেন।

তবু, সু ছিন এখনও কিন শেং-এর জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ, অন্তত এই মুহূর্তে। যদি সু ছিন বিপদে পড়ে, কিন শেং আগের মতোই ত্যাগস্বীকার করে তাঁকে রক্ষা করবেন। কাউকে কখনও সু ছিনকে আঘাত করতে দেবেন না।

এই মুহূর্তে, লিউ ছেংফেং নিজের জীবন নিয়ে খেলছে—এটা কিন শেং-এর সহ্যের সীমা পার করেছে। তাছাড়া, সু ছিন তো কিন শেং-কে বাঁচাতে গিয়েই লিউ ছেংফেং-এর আঘাতে পড়েছেন।

আগে সু ছিন ছিলেন দুর্বল ও অসুস্থ। কিন শেং তাঁকে হাস্যকর করে বলতেন, আসল জীবন লিন দাইইউ। তখন কিন শেং নিয়মিত চীনামাটির পাহাড়ে গিয়ে গোপন চিকিৎসকদের খুঁজে, ওষুধ এনে সু ছিনের শরীর ঠিক করার চেষ্টা করতেন। তাই আজও সু ছিন বেশ রোগা, যদিও রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা অনেকটা বেড়েছে। কিন্তু লিউ ছেংফেং-এর সেই থালার আঘাতে তিনি কিন শেং-এর বুকে পড়ে যান। তাঁর সুন্দর মুখে যন্ত্রণার ছাপ স্পষ্ট, থালা ভেঙে গিয়ে গলায় কেটে রক্ত ঝরছে।

কিন শেং হতবাক। সু ছিনকে এতকাল কেউ আঘাত করতে পারেনি, আজ যখন ওরা আবার দেখা করল, তখন কেউ এমন নির্লজ্জভাবে আঘাত করল!

এই সময় কিন শেং-এর চোখে হত্যার ঝিলিক, শরীর জুড়ে অদ্ভুত রোষ। সাংহাইয়ে ফিরে এসে এতদিন তিনি নিজেকে সংযত রেখেছেন, সাধারণ জীবনে মিশে যেতে চেয়েছেন। এমনকি তিয়ানশুইতেও এমন ছিলেন না। কেউ জানে না, গত দুই বছরে কী কী অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে তিনি গেছেন।

চারপাশে অস্বস্তিকর চাপা উত্তেজনা—কেউ কল্পনা করেনি, লিউ ছেংফেং এমনভাবে আক্রমণ করবে। শা ডিং এখনও বোঝার চেষ্টা করছে কী হয়েছে, তিনিও প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ।

কিন শেং ধীরে ধীরে সু ছিনকে আতঙ্কিত না না-র কোলে রাখলেন। স্বাভাবিকভাবে দুই পা এগিয়ে গেলেন। এই মুহূর্তে তাঁকে কেউ থামাতে সাহস পেল না, এমনকি লিউ ছেংফেং-এর বন্ধুরাও না।

লিউ ছেংফেং নির্লজ্জভাবে চিৎকার করে উঠল, "কুত্তার বাচ্চা, চিন্তা করিস না, যতদিন তোকে সাংহাইয়ে পাব, ততদিন তোকে মেরে ফেলব!"

কিন শেং কোনো কথা বললেন না। তিনি বজ্রগতিতে লিউ ছেংফেং-এর কলার চেপে ধরলেন। লিউ ছেংফেং-এর বন্ধু কিন শেং-কে ঠেলতে এল, চিৎকার করল, "তুই কী করছিস?"

কিন শেং তাঁকে কোনো সুযোগ দিলেন না—এক লাথিতে পেট গুঁড়িয়ে দিলেন। লোকটা ছিটকে পড়ে পাশের টেবিল ভেঙে পড়ল। মেয়েরা ভয়ে চিৎকার করে উঠল।

লিউ ছেংফেং-ও ভয়ে জমে গেল। সে পাল্টা মারতে চাইল, এক ঘুষি কিন শেং-এর দিকে ছুড়ল। কিন শেং অনায়াসে এড়িয়ে গেলেন। সঙ্গে সঙ্গে কনুই তুলে সমস্ত শক্তিতে লিউ ছেংফেং-এর মুখে আঘাত করলেন। রক্তে ভেসে গেল লিউ ছেংফেং। তারপর মাথা চেপে ধরে হাঁটুতে তিনবার ঠাসিয়ে দিলেন, মুখ ও বুক চূর্ণবিচূর্ণ।

এ সময় লিউ ছেংফেং ইতিমধ্যেই অজ্ঞান। কিন শেং-এর দ্রুত আঘাত কেউ কল্পনাও করতে পারেনি। ওরা তখনো বোঝার চেষ্টা করছে কী হয়েছে।

তখনই ওরা হকচকিয়ে লাফিয়ে উঠল। লিউ ছেংফেং-এর বন্ধুরা দৌড়ে এল, শা ডিং সামনে এসে বলল, "একবার হাত লাগিয়ে দেখো তো দেখি?"

শা ডিং স্বাভাবিকভাবেই কিন শেং-এর পক্ষে ছিল। আজকের ঘটনা যাই হোক, সে কখনও কিন শেং-এর পাশে দাঁড়াতে পিছপা হয় না। কারণ, ডরমিটরির অন্য তিনজনের জন্য, যেকোনো বিপদে কিন শেং-ই প্রথম এগিয়ে আসেন।

লিউ ছেংফেং ইতিমধ্যে মাটিতে পড়ে আছে, কিন শেং এখনও একের পর এক ঘুষি মারছে। লিউ ছেংফেং-এর বন্ধুরা চিৎকার করল, "কারও মৃত্যু হলে, তোমাদের জন্য ভালো হবে না!"

"চিন্তা কোরো না, তোমরা যতই বড় হও না কেন, আজকের রাতের পরে খেলতে চাইলে, আমরা প্রস্তুত," শা ডিং নির্লিপ্তভাবে বলল।

সু ছিন-ও কিন শেং-এর এই রূপ দেখে ভয় পেয়ে গেলেন। কেউ তাঁকে থামাতে সাহস করল না, জানতেন, একমাত্র তিনিই পারেন কিন শেং-কে থামাতে। তিনি ভীত, কিন শেং যদি আরও কিছু করেন, সত্যি মানুষ মরে যেতে পারে।

তাই সু ছিন কাঁধের যন্ত্রণা উপেক্ষা করে দৌড়ে এলেন, পেছন থেকে কিন শেং-কে জড়িয়ে বললেন, "আর মারো না, সত্যিই বিপদ হবে!"

এতক্ষণে কিন শেং থামলেন। চেনা সেই উষ্ণতা, চেনা সেই গন্ধ। সু ছিন দেখলেন কিন শেং থেমেছেন, তখন নিজেও বুঝতে পারলেন এভাবে ধরে রাখা ঠিক নয়। সরে গেলেন। দূরে দাঁড়িয়ে থাকা তাং ইউনশেং তখন ঈর্ষায় জ্বলছে।

লিউ ছেংফেং-এর বন্ধুরা ছুটে এল, রক্তাক্ত লিউ ছেংফেং-এর দিকে তাকিয়ে দুই সঙ্গিনী কান্নায় ভেঙে পড়ল। সেই লোক, যিনি কিন শেং-এর পক্ষে গিয়েছিলেন, এবার সামনে এসে বললেন, "এতটা করার দরকার ছিল?"

"প্রয়োজন ছিল," কিন শেং স্থিরচিত্তে উত্তর দিলেন।

লোকটি ধীরে ধীরে বলল, "এটা এখন আর আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই। ওকে এভাবে মেরেছ, আশা করি পরিণতি সহ্য করতে পারবে।"

"যতটা দরকার, ততটাই করব," কিন শেং নির্ভয়ে বললেন।

লোকটি কিন শেং-এর পাশ দিয়ে গিয়ে লিউ ছেংফেং-এর বন্ধুদের কিছু নির্দেশ দিলেন। ওরা লিউ ছেংফেং-কে নিয়ে দ্রুত হাসপাতালের দিকে চলে গেল।

কেউ পুলিশ ডাকেনি। সবাই যেন সমাজের আদর্শ নাগরিক।

ওরা চলে যাওয়ার পর, কিন শেং এবং তাঁর সঙ্গীরা সেখানে আর থাকা সমীচীন মনে করল না। শা ডিং সবাইকে নিয়ে দ্রুত স্থান ত্যাগ করল। কে কী ভাবল, তাতে তার কিছু আসে যায় না, তবে পরবর্তী পরিস্থিতি সামলানোর জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

সু ছিন-এর বন্ধু তাং ইউনশেং-ও সঙ্গে রইল। সু ছিন খুবই অস্বস্তি বোধ করছিলেন, বললেন, "ইউনশেং, তুমি আগে যাও, আমি একটু পরে তোমার সাথে যোগাযোগ করব।"

"তুমি আহত হয়েছ," সু ছিন-এর কাঁধ ইতিমধ্যে ফুলে গেছে, গলায়ও ছোট্ট ক্ষত, যদিও গুরুতর নয়। প্রধান অভিভাবকের দায়িত্বে থাকা তাং ইউনশেং এ সময় ছেড়ে যেতে চাইলেন না।

তবু সু ছিন জোর দিয়ে বললেন, "আমি ঠিক আছি।"

"তুমি সত্যিই ঠিক আছ?" তাং ইউনশেং কিছুটা দুশ্চিন্তায় বললেন।

সু ছিন কষ্টের হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন। তাং ইউনশেং আর জোর করলেন না। যদি এতেও না বোঝেন যে সু ছিন ও কিন শেং-এর মধ্যে অনেক অমীমাংসিত গল্প আছে, তবে সত্যিই কিছুই বোঝেননি। এই মুহূর্তে থেকে যাওয়াটাও ঠিক হবে না, এই লোকজনও সু ছিন-এর দেখভাল করবে। হতাশ কণ্ঠে বললেন, "ঠিক আছে, পরে ফোনে কথা হবে।"

তাং ইউনশেং চলে গেলে, শা ডিং ও না না-ও চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। তিনি সু ছিন-এর প্রতি আর কোনো অনুভূতি রাখেননি, শুধু রাগটাই বাকি ছিল, তবে কিন শেং-কে বুঝতে পারেন। গাড়ির চাবি কিন শেং-এর দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, "বড় ভাই, তুমি ইচ্ছা করলে আগে ওকে বাড়ি পৌঁছে দাও।"

"তুমি কোথায় থাকো, আমি পৌঁছে দিচ্ছি," কিন শেং চাবি নিয়ে স্বাভাবিকভাবে বললেন।

সু ছিন-ও অনুভব করলেন, এই অবস্থায় আর সেই নৈশভোজে যাওয়া সম্ভব নয়। তিনি পুরোনো দিনের মতোই, কিন শেং-এর কোনো কথায় দ্বিধা করলেন না, সম্পূর্ণ বিশ্বাস করলেন।

"ঠিক আছে," সু ছিন ধীর স্বরে বললেন।

এভাবে কিন শেং সু ছিন-কে নিয়ে চলে গেলেন। শা ডিং ও না না ফিরে গেলেন ভোজসভা কক্ষে, তাদের দুজনকে সময় দিলেন।毕竟 ছয় বছরের প্রাক্তন প্রেমিক-প্রেমিকা, আড়াই বছর পর দেখা হলে, বলার মতো অনেক কথা থাকে।

বিদায়ের সময়, শা ডিং কিন শেং-এর কানে কানে বললেন, "সাবধানে থেকো, কোনো সমস্যা হলে সাথে সাথে আমাকে ফোন দিও। আমি একটু পরে ওদের ব্যাপারে খোঁজ নেব।"

"হ্যাঁ, চিন্তা কোরো না," কিন শেং শা ডিং-এর কাঁধে হাত রাখলেন।

ইউয়্যুনঝুয়াং-এর ভূগর্ভস্থ পার্কিংয়ে, চাচাতো বোনের ফোন পেয়ে ঝু চিয়ায়ু শেষে তাঁকে কোনোভাবে ইউয়্যুনঝুয়াং-এ নিয়ে এলেন। নইলে মা-এর নির্দেশ পালিত হবে না, পরে হয়ত পকেটমানি কমে যাবে। সে ভালোই জানে কেন মা চাইছেন চাচাতো বোন আগে ইউয়্যুনঝুয়াং-এ আসুক। আজকের এই বিরল সুযোগে সাংহাইয়ের বহু তরুণ প্রতিভাবান উপস্থিত, মেয়ে যেন কারও সঙ্গে পরিচিত হয়ে বিয়ে করে, কারণ বয়স এখন ত্রিশ ছাড়িয়েছে, পুরো পরিবার উদ্বিগ্ন, অথচ তিনি নিজে কখনও বিষয়টি তোলেন না, যেন বিয়ের কোনো ইচ্ছেই নেই। কেউ জানে না, তিনি কী ভাবেন।

"মা-ও দেখি কেমন, এত বড় চ্যারিটি অনুষ্ঠান, আমি এই পোশাকে গেলে কেমন দেখাবে?" গাড়ি পার্ক করে এলিভেটরের দিকে যেতে যেতে কিন রান বললেন।

ঝু চিয়ায়ু হাসতে হাসতে বলল, "দুশ্চিন্তা কোরো না, মা সব ঠিকঠাক করেছে। ওপরে একটা ঘর নিয়েছে, তোমার জন্য গাউন রেখেছে, পরে গিয়ে বদলে নিও।"

"মা আবার কী পরিকল্পনা করছে?" কিন রান কিছুই বুঝতে পারলেন না। তিনি ভাবেননি মা তাঁর জন্য পাত্র খুঁজছেন, কারণ পরিবারের সবাই ছাড়া মা-ই কখনও তাড়া দেননি, মা জানেন কেন তিনি বিয়ে করেন না। সেই ঘটনা পরিবারের জন্য এক নিষিদ্ধ প্রসঙ্গ, কেউ তা তোলে না।

তাড়াতাড়ি ওরা এলিভেটর পৌঁছে গেল। এই সময় এলিভেটরের দরজা খুলল, কিন শেং ও সু ছিন বেরিয়ে এলেন। সু ছিন তো স্কুল জীবন থেকেই অপূর্ব সুন্দরী, ঝু চিয়ায়ু তাকিয়েই থাকলেন, হাসিমুখে সু ছিন-কে দেখলেন।

"মাফ করবেন, একটু সরে দাঁড়াবেন?" কিন শেং কপাল কুঁচকে কিন রান ও ঝু চিয়ায়ুর উদ্দেশে বললেন। তারপর সু ছিন-এর হাত ধরে চলে গেলেন, সামনের নারীর দৃষ্টি নিয়ে বিন্দুমাত্র চিন্তা করলেন না।

"ও মেয়েটা বেশ, তবে আমার চাচাতো বোনের কাছে কিছুই না," ঝু চিয়ায়ু সু ছিন-এর চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে স্মৃতিমগ্ন উচ্চারণ করল।

কিন রান কিন্তু স্থির দাঁড়িয়ে ভাবলাবিষ্ট।

"বোন, কী হল তোমার?" ঝু চিয়ায়ু ফিরে তাকিয়ে দেখল, বোন ঘোরে আছে, জানতে চাইল।

কিন রান ঠোঁট কামড়ে গভীর অর্থে বললেন, "আমি মনে করি, ওই ছেলেটা কোথায় যেন পরিচিত লাগছে, কিন্তু কোথায় দেখেছি মনে পড়ছে না।"

"তোমার কোনো বন্ধু নাকি? চাইলে ওদের ধরে জিজ্ঞেস করি?" ঝু চিয়ায়ু আগ্রহে বলল, মেয়েটির সঙ্গে আলাপেরও সুযোগ পাওয়া যাবে।

কিন রান হাসতে হাসতে বললেন, "চল, আমি জানি তুমি কী ভাবছ!"

ঝু চিয়ায়ু হেসে এলিভেটরে উঠল।

কিন শেং, কিন রান—এই দুই ভাইবোন, যারা বিশ বছর আগে পৃথক হয়েছিল, আজ ঠিক এভাবেই擦肩而过……