মূল পাঠ্য তিরাশি অধ্যায় একেবারেই কোনো অগ্রগতি নেই…

তিরাশি অধ্যায়: কোনো অগ্রগতি নেই……

(গতকাল ডাক্তার দেখিয়েছি, একটু থেরাপিও করিয়েছি। আজ শুধু একটি অধ্যায়ই দিচ্ছি, কাল থেকে আবার দুটি করে দেব, ক্ষমাপ্রার্থী……)

শিউ ছিংইয়ানের মুখ এতটাই কালচে হয়ে আছে যে, তিনি যেন দৃষ্টিতেই মানুষ মারতে পারেন—একেবারে রানি-সুলভ ভঙ্গি। তাঁর সেই তীব্র উপস্থিতিতে কিন শেং-ও কিঞ্চিৎ সতর্ক হয়ে উঠল। স্পষ্টই বোঝা গেল, সকালের বৈঠকের ফল মোটেও সন্তোষজনক হয়নি। নানজিং শাখার এই ব্যবস্থাপনা-দল শিউ ছিংইয়ানকে কতটা ক্ষুব্ধ ও অসন্তুষ্ট করেছে, তা সহজেই অনুমেয়।

অপ্রত্যাশিত ব্যাপার ছিল, দুউ জিয়াং-এর কোম্পানিও নানজিংয়ের প্রতীকী ভবন গ্রিনল্যান্ড সেন্টার, ঝিফেং টাওয়ারে। এটি তো জিয়াংসুর সবচেয়ে বড় অট্টালিকা। এমন একটি ল্যান্ডমার্ক ভবনে বড় বড় কোম্পানি আর বহুজাতিক প্রতিষ্ঠান এসে বসাই স্বাভাবিক। দুউ জিয়াং-এর মতো, যাদের শক্তি-সামর্থ্য দেখিয়ে প্রতিষ্ঠা করতে হয়, তারা অবশ্যই এমন জায়গাই বেছে নেবে। এতে বিনিয়োগকারী আর অংশীদাররা সহজেই বিশ্বাস করে।

কিন শেং একাই একটি বেঞ্জ এস-ছয়শ চালাচ্ছিল। এটি ছিল নানজিং কোম্পানির অভ্যর্থনার জন্য নির্ধারিত গাড়ি। পেছনের আসনে বসে শিউ ছিংইয়ান অনেক নথিপত্র হাতে নিয়ে ভ্রু কুঁচকে সেগুলো উল্টেপাল্টে দেখছিলেন। কিন শেং রিয়ারভিউ মিররে আড়চোখে তাঁকে দেখছিল—চ্যাংপাও পরা সেই দিদির মনোযোগী ভঙ্গিতেও এক আলাদা মাধুর্য ছিল।

“তুমি তো একটু আগে শিনজিয়ে কৌ-এ ঘুরে বেড়াচ্ছিলে, কিছু কিনলে না কেন? আমার টাকা খরচ করতে কষ্ট হচ্ছিল, না লজ্জা পাচ্ছিলে?” শিউ ছিংইয়ান যেন তার দৃষ্টি টের পেয়ে মাথা না তুলেই জিজ্ঞেস করলেন।

কিন শেং ঠোঁট বাঁকাল। “কেনার মতো কিছুই ছিল না। আর ওইসব বিলাসবহুল জিনিসপত্র আমি কখনোই কিনিনি। সত্যি বলতে, এত টাকা খরচ করে অপ্রয়োজনীয় জিনিস কেনার ইচ্ছাও নেই।”

“হুম, সঞ্চয় ভালো অভ্যাস। তবে কখনো কখনো যা দরকার, খরচ করতেই হয়। আমাকে তো বলবে না যে, তোমার দারিদ্র্যে নিজেকে শুদ্ধ রাখা আর সম্পদে বিশ্বকে উপকৃত করার এমন মহান লক্ষ্য আছে?” শিউ ছিংইয়ান মাথায় কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য গুছিয়ে নিচ্ছিলেন, তবু কিন শেংকে খোঁচা দিতেও ভুললেন না।

সামনে লালবাতি। কিন শেং গাড়ি থামিয়ে ঘুরে এমন এক মোলায়েম ভঙ্গিতে বলল, “দিদি, নগদে ভাঙিয়ে নেব?”

“দূর হও।” শিউ ছিংইয়ান মাথা তুলে হালকা হেসে বকুনি দিলেন। কিন শেং-এর এভাবে ঠাট্টা করার ফলে তাঁর মনটা একটু হালকা হলো। নানজিংয়ের এই ঘটনার মাধ্যমে তিনি শিক্ষাটা পেয়ে গেছেন। ফিরে গিয়ে অবশ্যই পরিচালনা পর্ষদকে পরামর্শ দেবেন, সব শাখারই ভেতরটা খতিয়ে দেখতে হবে। নানজিংয়ের মতো উপরমহলকে ভুল তথ্য দিয়ে ঠকানোর ঘটনা আর যেন না ঘটে।

কিন শেং হাসিমুখে আবার সামনে তাকাল, একটুও রাগ করল না।

“ওই দেড় ঘণ্টা তুমি কী করলে? শুধু তো শিনজিয়ে কৌ-এ ঘুরে বেড়াওনি, তাই তো? নিশ্চয়ই সুন্দরী দেখছিলে?” শিউ ছিংইয়ান কৌতূহলভরে জানতে চাইলেন।

কিন শেং মাথা নেড়ে বলল, “ওরকম অভ্যাস নেই। শানশানরু-তে এত সুন্দরী আছে যে, চোখের রসনা আগেই মিটে গেছে। আর তাছাড়া, আমার পাশে তো এমন একজন বড় সুন্দরী বসেছিলেন। নানজিংয়ে এসেছি বলে, আমার কলেজ-রুমমেট যে নানজিংয়ের, সে ভাবছিল আমাদের সময় হয়তো কম, তাই দেখা করতে পারব না। না হলে পরে যদি জানতে পারে আমি নানজিংয়ে এসে ওর সঙ্গে যোগাযোগই করিনি, তাহলে নিশ্চয়ই খুব রাগ করত। তাই ওকে ফোন করেছিলাম। সে তার বাগদত্তাকে নিয়ে চলে এসেছিল, আমরা নিচের ক্যাফেতে বেশ খানিকটা গল্প করলাম।”

“আচ্ছা, নানজিংয়ে তাহলে তোমার বন্ধু আছে। যদি কাজটা ভালোভাবে এগোয়, আমি তোমাকে একদিন ছুটি দেব। তখন তোমরা ভালো করে দেখা করে নিও।” শিউ ছিংইয়ান খুবই বুঝদার ভঙ্গিতে বললেন। কিন শেং তাঁর প্রশংসায় যে ভঙ্গি করছিল, সেদিকে তিনি কান দিলেন না। এই ধরনের চাটুবাক্য তিনি অনেক শুনেছেন।

কিন শেং খুব খুশি হয়ে মাথা নাড়ল। চ্যাংপাও পরা দিদি সত্যিই বেশ সহানুভূতিশীল।

ঝিফেং টাওয়ারে পৌঁছানোর পর, শিউ ছিংইয়ানের দলে মোট আটজন ছিলেন। কিন শেং-ই ছিল সবচেয়ে অদ্ভুত। পরনে স্পোর্টস জুতো, জিন্স, আর জ্যাকেটের সঙ্গে একটা হাফ-স্লিভ। বাকিদের সবার গায়ে ছিল অফিস-সুট। অর্থনৈতিক খাতের লোকেরা সাধারণত বাহ্যিক রূপে খুবই সচেতন; কার গায়ে কখনোই সম্পূর্ণ নামী ব্র্যান্ডের পোশাকই থাকে।

আজ যদি দুউ জিয়াংকে বলা হয় যে কিন শেং শিউ ছিংইয়ানের সহকারী, সে প্রাণ দিয়ে হলেও বিশ্বাস করবে না। আর যদি গত রাতের কথা মনে পড়ে—মদ্যপানের টেবিলে তার চেয়েও বেশি ফাঁদ পাতা সেই ড্রাইভার তাকে কীভাবে বোকা বানিয়েছিল—তাহলে দুউ জিয়াং রাগে রক্তবমি করত।

আজ দুউ জিয়াং বেশ সক্রিয়। খুব ভোরেই বৈঠককক্ষে অপেক্ষা করছিল। কারণ এটা তার জন্য ছিল এক গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধ। যদি একবার শিউ ছিংইয়ানের কোম্পানি বিনিয়োগ তুলে নেয়, তাহলে অন্য অংশীদাররাও একই দাবি তুলতে পারে। তখন পদদলনের মতো পরিস্থিতি তৈরি হবে, সরাসরি তহবিলের শৃঙ্খল ভেঙে পড়বে—আর তা হলে একমাত্র পরিণতি মৃত্যু।

তাই দুউ জিয়াং কোম্পানির বড়-ছোট আটজন নির্বাহীকে নিয়ে লিফটের সামনে অপেক্ষা করছিল। তাদের কোম্পানি তো ঝিফেং টাওয়ারের পুরো দুটো তলা ভাড়া নিয়েছে। বোঝাই যায়, এই কয়েক বছরে দুউ জিয়াং বেশ সচ্ছলই হয়েছে।

“আমি তো ভেবেছিলাম শিউ স্যার একটু আগেই আসবেন।” দুউ জিয়াং শিউ ছিংইয়ানকে দেখে ঠাট্টা করে বলল। সে সত্যিই ভেবেছিল সকাল সকালই তিনি চলে আসবেন। কে জানত, এগারোটা পর্যন্ত তাকে অপেক্ষা করাবে। এই অবস্থায় তো দুপুরও ঘনিয়ে এসেছে—এখন আর কী অগ্রগতি হবে?

শিউ ছিংইয়ান ভদ্রতার মুখোশে উত্তর দিলেন, “দুঃখিত, দুউ স্যারকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম।”

“না, না, সমস্যা নেই। শিউ স্যার কি গত রাতে ভালো ঘুমিয়েছেন?” দুউ জিয়াং যেন ইচ্ছাকৃতভাবেই হাসিমুখে বলল।

এই কথায় শিউ ছিংইয়ানের মুখ একটু বদলে গেল। গত রাতের ঘটনাগুলো মনে পড়তেই মনে একটু আতঙ্ক জেগে উঠল। পাঁচতারকা হোটেলের মতো জায়গায় পিনহোল ক্যামেরা বসানো হয়েছে—আরও তা করেছে ভেতরের লোক! এটা এতটাই ঘৃণ্য যে, যেন মাছি গেলার চেয়েও বেশি বমি বমি লাগে। তবু তিনি নিজেকে সংবরণ করে বললেন, “দুউ স্যারের চিন্তার জন্য ধন্যবাদ, বিশ্রাম মোটামুটি ভালোই হয়েছে।”

“তাহলে, দুউ স্যার, সময়ও বেশি নেই। আমরা তাড়াতাড়ি শুরু করি। আশা করি এই প্রকল্পটা ভালোভাবে শেষ করা যাবে।” শিউ ছিংইয়ান আর ওই তুচ্ছ বিষয় নিয়ে কথা বাড়াতে চাইলেন না, হাসিমুখ গুটিয়ে নিলেন।

তাঁর এই কথার উদ্দেশ্য ছিল আজকের আলোচনার সুর নির্ধারণ করা। কিন্তু দুউ জিয়াং তাতে পাত্তা দিল না, হেসে বলল, “চলুন, আগে বৈঠক শুরু করা যাক।”

ভেতরে ঢোকার সময় দুউ স্যার শেষ সারিতে দাঁড়ানো কিন শেং-এর দিকে কয়েকবার তাকাল। নিয়ম অনুযায়ী, শিউ ছিংইয়ানের সহকারী কিন শেং-এর পাশে দাঁড়ানো উচিত ছিল, শেষে নয়। আরেকটু অদ্ভুত ছিল তার পোশাক—এটা কী ব্যাপার? বুঝি শিষ্টাচারই জানে না।

দুউ জিয়াং-এর বৈঠককক্ষটি বেশ জাঁকজমকপূর্ণ। ঝিফেং টাওয়ারের উচ্চতা ছিয়াশি তলা নয়, সাতাশি তলা, আর ৪৫৮ মিটার। দুউ জিয়াং-এর কোম্পানি রয়েছে ছত্রিশ তলায়। এই কক্ষ থেকে দাঁড়িয়ে পুরো নানজিং শহর দেখা যায়—যেন একনজরে সব পাহাড়ের চূড়া দেখা।

দুই পক্ষের শীর্ষ কর্মকর্তারা মুখোমুখি বসে। সবার সামনেই ল্যাপটপ আর নথিপত্র রাখা। এইবার কিন শেং-কে শিউ ছিংইয়ান ছুটি দেননি; সে শেষ প্রান্তে বসে শুধু শুনছিল।

“তাহলে শুরু করা যাক।” শিউ ছিংইয়ান গলা পরিষ্কার করলেন। একটু শুকনো লাগলেও, দুউ জিয়াং-এর কোম্পানি যে পানি রেখেছিল, তা তিনি ছুঁলেনও না।

দুউ জিয়াং বেশ কুচক্রী ভঙ্গিতে শিউ ছিংইয়ানকে দেখে বলল, “তাহলে শুরু হোক।”

শিউ ছিংইয়ান সরাসরি আলোচনার সূচনা করলেন……

এই নাটক চলল টানা দুই ঘণ্টা। এমনকি দুপুরের খাবারও কেউ খেতে গেল না। তর্কাতর্কি আর পাল্টা জবাব চলতেই থাকল, দুই পক্ষের মধ্যে তলোয়ারের মতো উত্তেজনা।

শিউ ছিংইয়ানের পক্ষ থেকে জোর দিয়ে বলা হলো, অর্থ আত্মসাৎ করা হয়েছে, প্রকল্প ইতিমধ্যেই স্থগিত, ঝুঁকি ও অস্থিরতা বেড়েছে; চুক্তির শর্ত অনুযায়ী, তাদের কোম্পানি বিনিয়োগ প্রত্যাহারের দাবি তুলতে পারে।

দুউ জিয়াং-এর কোম্পানি কিন্তু কায়দা করে বলল, কোনো অর্থ আত্মসাৎ হয়নি, বিনিয়োগকৃত প্রকল্প প্রায় শেষের পথে, আর আপনাদের এই প্রত্যাহারের দাবি একেবারেই অযৌক্তিক—তাই তারা সম্পূর্ণ অসম্মতি জানায়।

দুই পক্ষ বিভিন্ন তথ্য-উপাত্ত নিয়ে তীব্র লড়াইয়ে নেমে পড়ল। শুরুতে শিউ ছিংইয়ানের পক্ষই এগিয়ে ছিল। কে জানত, মাঝপথে এক বিশ্বাসঘাতক সঙ্গী এসে তাঁকে পিঠে ছুরি মারবে—গত রাতে একসঙ্গে মদ খাওয়া লি স্যার। সে পুরো সময় দুউ জিয়াং-এর পক্ষেই সওয়াল করছিল। শিউ ছিংইয়ানের তো রাগে গালাগাল দিতে ইচ্ছে করছিল।

শুরুতে কিন শেং বেশ আগ্রহ নিয়ে শুনছিল, মাঝে মাঝে চ্যাংপাও পরা দিদির দিকে তাকাচ্ছিল। ব্যবসাক্ষেত্রে তাঁর উপস্থিতি সত্যিই প্রবল। চিন্তাভাবনা খুবই সূক্ষ্ম, কথা বলায়ও কোনও ফাঁক রাখেন না। যদি লি স্যার পেছন থেকে বাধা না দিত, দুউ জিয়াং একেবারেই সামলাতে পারত না। পরে কিন শেং-এর আর ভালো লাগল না। কয়েকটি মূল প্রশ্নে দুপক্ষের আনা-গোনা চলতে থাকল, আর সে ধীরে ধীরে ঝিমিয়ে পড়ল।

দেড়টার কাছাকাছি শেষমেশ বৈঠক শেষ হলো।

ফলাফল স্পষ্টই ছিল—কিছুতেই সমঝোতা হলো না। সবাই বিরক্ত মুখে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। দুউ জিয়াং তো শিউ ছিংইয়ানকে উঠে বিদায় জানাতেও চাইল না। প্রথমে সে ভদ্রতার ভান করেছিল, কিন্তু যখন দেখল শিউ ছিংইয়ানের পক্ষে কোনও ছাড় নেই, তখন আর ভদ্রতা দেখাল না।

সত্যি বলতে, আগেকার দিনে হলে দুউ জিয়াং কখনোই শিউ ছিংইয়ানের কোম্পানিকে অপমান করার সাহস পেত না। সে খুব ভালো করেই জানত, এই কোম্পানির পেছনের শক্তি কত বড়; এতে বহু লাল পুঁজির প্রভাব আছে। তারা বিনিয়োগ প্রত্যাহারের কথা বললেই দুউ জিয়াং বিনা দ্বিধায় রাজি হয়ে যেত। আসলে সে শিউ ছিংইয়ানের কোম্পানির সুনাম আর যোগাযোগকে ব্যবহার করছিল, এখন যেটার আর কোনো মূল্য নেই। কিন্তু এখন পরিস্থিতি সংকটজনক। নিজের জন্য যথেষ্ট সময় আদায় করতেই হবে, তাই বাধ্য হয়েই মুখে কালি মেখে শত্রুতা নিতে হলো। পরে এসবের আর কোনো দাম নেই।

তাই সে হুমকি-প্রলোভন দেখিয়ে সেই লি স্যারকে পক্ষে টেনে নেয়, তার দুর্বল দিক ধরেও ফেলে, আবার অপরাধী চক্রের যোগসূত্র দেখিয়ে প্রাণনাশের হুমকি দেয়, তার ওপর মোটা টাকার প্রতিশ্রুতিও দেয়। লি স্যার আর না বলতে পারেননি।

এভাবেই আজকের ঘটনাটা ঘটল—শিউ ছিংইয়ান এক বিশ্বাসঘাতক সঙ্গীর হাতে বিপদে পড়লেন।

ঝিফেং টাওয়ারের ভূগর্ভস্থ পার্কিংয়ে পৌঁছেই শিউ ছিংইয়ান সরাসরি লি স্যারের দিকে কঠোর কণ্ঠে বললেন, “লি দেজুন, এই মুহূর্ত থেকে তুমি বরখাস্ত। পরবর্তী আলোচনা তুমি আর অংশ নেবে না।”

“শিউ স্যার, আপনার কি এই অধিকার আছে? আমাকে সাময়িকভাবে বরখাস্ত করুন বা চাকরি থেকে বের করে দিন, সবই করতে পারেন। কিন্তু সেটা তো পরিচালনা পর্ষদের আদেশ হতে হবে, তাই না?” লি স্যার আজ যা করার ছিল, সবই করে ফেলেছে। তার কাজ পুরোপুরি সম্পন্ন। যাই হোক, সে ইতিমধ্যেই শিউ ছিংইয়ানের সঙ্গে চরম শত্রুতা করে ফেলেছে, ভবিষ্যতেও এই কোম্পানিতে থাকা সম্ভব নয়। এখন আর তার কী-ই বা ভয়?

শিউ ছিংইয়ান দাঁত চেপে বললেন, “ঠিক আছে, আমি এই মুহূর্তে বোর্ডচেয়ারম্যানকে ফোন করছি।”

লি দেজুন কাঁধ ঝাঁকাল, যেন বলছে—আমার কিছু যায় আসে না। তারপর পেছন না ফিরে চলে গেল, আর শিউ ছিংইয়ানের দল হতবিহ্বল হয়ে রইল, কী করা উচিত বুঝতে পারল না।

গাড়িতে উঠে শিউ ছিংইয়ানের আগে কিন শেং বলল, “দিদি, রাগটা একটু কমান। লি দেজুন সম্ভবত দুউ জিয়াং-এর সঙ্গে আঁতাত করেই বসেছিল। কোম্পানির স্বার্থ ক্ষতিগ্রস্ত করে অন্য পক্ষকে সাহায্য করেছে। তাকে হয় ভয় দেখানো হয়েছে, নয় তো কিনে নেওয়া হয়েছে।”

“এই লি দেজুন, আমি……” শিউ ছিংইয়ান দাঁত কিড়মিড় করে বললেন।

কিন শেং ধীরে ধীরে বলল, “এখন আপাতত আমাদের পক্ষই একটা দফায় হেরেছে। পরবর্তী আলোচনা কী হবে, বলা কঠিন। আমার মনে হয়, আরও একটা পথ ভাবতে হবে। নইলে এভাবে চললে কোনো অগ্রগতি হবে না।”

“তোমার কোনো উপায় আছে?” শিউ ছিংইয়ান মাথা তুলে কিন শেং-এর দিকে তাকালেন, অনায়াসে জিজ্ঞেস করলেন। কিন শেং কী-ই বা এমন ভালো উপায় ভাবতে পারে—এমন আশা তিনি করেননি।

আলোচনা চলার সময়ই কিন শেং ভেবেছিল কীভাবে পরিস্থিতি উল্টে দেওয়া যায়। তবে আগে সে জিজ্ঞেস করল, “দিদি, আপনাদের কোম্পানির সীমারেখা কী?”

“ক্ষতি দশ শতাংশের বেশি হতে পারবে না। একবার এর বেশি হলে বুঝতে হবে আলোচনা ব্যর্থ। তখন আমরা অস্বাভাবিক পন্থা নিতে পারি।” শিউ ছিংইয়ানের কিন শেং-এর ওপর সন্দেহ করার প্রশ্নই ছিল না, তাই সত্যি কথাই বললেন।

কিন শেং আবার জিজ্ঞেস করল, “অস্বাভাবিক পন্থা বলতে কী বোঝাচ্ছেন?”

“সরকারি পথে যাওয়া।” শিউ ছিংইয়ান কিছু লুকালেন না। তবে এটিই শেষ রাস্তা। কেউই কারও উপকারের ঋণ নিতে চায় না; এই ধরনের ঋণ শোধ করাও ঝামেলার, টাকা দিয়ে তার মাপজোক করা যায় না।

কিন শেং চিন্তিত ভঙ্গিতে বলল, “যদি তাই হয়, তাহলে আমার মনে হয় আলোচনা আর চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই। এভাবে একে অন্যের সঙ্গে টানাপোড়েন করে কোনো লাভ নেই। আপনি সরাসরি দুউ জিয়াং-এর সঙ্গে একান্তে দেখা করতে পারেন, মুখোমুখি কথা বলতে পারেন। দরকার হলে হুমকিও দিতে হবে। কারণ এখন তার অবস্থাও ভালো নয়, আর আপনাদের হাতে যথেষ্ট চাপ সৃষ্টির উপাদান আছে।”

শিউ ছিংইয়ান ভাবনায় ডুবে গেলেন। কিন শেং-এর কথায় সত্যিই একটা উপায় আছে……