মূল গল্প ছিয়াত্তরতম অধ্যায় একবার ঘুরে আসা...
পর্ব ছাত্তর – একবার যাওয়া...
তোমার জন্য কামনা করি—তুমি অন্ধকার বা ভূতের ভয় পেও না, তোমার হৃদয় যেন কখনো হতাশায় কুঁচকে না যায়, ভালোবাসার মানুষরা যেন প্রত্যেকে তাদের প্রাপ্য সুখ পায়, যারা নির্বাসিত হয়েছে তারা যেন মুক্তি পায়, কেউ যেন তোমাকে প্রথম দিনের মতোই যত্ন করে—ভালোবাসায় গলে যায়, আর তোমার আন্তরিকতা যেন কখনো অপচয় না হয়।
বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে ছিন শেং প্রতিদিন চুপচাপ কোনার এক টেবিলে বসে সো চিনের গান শোনার জন্য অপেক্ষা করত। সো চিন কখনোই চাইত না ছিন শেং সবার সামনে আসুক, সবসময় ভয় পেত, কোনো সুন্দরী এসে তাকে নিয়ে যাবে না তো! সময় বদলেছে, ছিন শেং এখন আবার সাংহাইতে, ইয়াং পানশালায় এ নিয়ে তৃতীয়বার গান গাইল। কেউ না জানলে মনে করত, ছিন শেং বুঝি এখানকার স্থায়ী গায়ক।
এ গানটি কেন গাইল ছিন শেং?
এ গানটি সে গেয়েছিল তাং ওয়ান আর সো চিনের জন্যও। গানে গানে কাঁদিয়েছে তাং ওয়ানকে, গানে গানে বিদায় দিয়েছে সো চিনকে। প্রত্যেকের অনুভব আলাদা—তাং ওয়ান বুঝেছে, ছিন শেং চেয়েছে সে যেন দুঃখ ভুলে নতুন দিনের দিকে এগিয়ে যায়, পৃথিবীতে খুঁজে নেয় অপার সৌন্দর্য, আর সো চিন উল্টো ধরে নিয়েছে, সেই পুরনো ছেলেটির জন্য আর অপেক্ষা করা উচিত নয়।
ছিন শেং দেখেছিল সো চিন চলে যাচ্ছে। নিঃশ্বাস ফেলে ভাবল, ভুলে থাকাই ভালো ছিল, এতদিন পর আবার দেখা কেন! দেখা হওয়ার পর এত সূক্ষ্ম ইঙ্গিত থেকে স্পষ্ট, সো চিনও তাকে ভোলেনি। ঠিক যেমন ছিন শেংও ভোলেনি সো চিনকে, শুধু ওই প্রেমটা ছেড়ে এসেছে।
ছয়টা বছর তো কম নয়।
গিটার নামিয়ে, করতালির মাঝে ছিন শেং ধীরে ধীরে ফিরে এল নিজের টেবিলে। তাং ওয়ান হাসিমুখে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “ধন্যবাদ, ছিন শেং।”
ছিন শেং আলতো করে বোকা মেয়েটার চোখের জল মুছিয়ে দিয়ে হাসল, “এখনো কি ব্যথা করছে?”
তাং ওয়ান জোরে জোরে মাথা নাড়ল, “না, আর ব্যথা নেই।”
মানুষের হৃদয় কোমল, যারা ভালো, তারাই বেশি কষ্ট পায়, যারা গভীরভাবে ভালোবাসে, তারাই সবচেয়ে বেশি আহত হয়—ব্যথা না পেলে বরং অবাক হতে হয়। তবে সময়ের সাথে ব্যথা ফুরিয়ে যায়।
“সো চিন কেন চলে গেল?” লু ইউয়ান বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
সঙ সিয়ু, মেয়েমানুষ হয়ে কিছুটা আন্দাজ করতে পারল, চোখের ইশারায় লু ইউয়ানকে চুপ করাল। নিশ্চয়ই ছিন শেং আর সেই সুন্দরীর মধ্যে অনেক গল্প আছে।
“বেশ হয়েছে, চলো এবার ফিরি,” ছিন শেং কিছুটা মন খারাপ নিয়ে বলল, আর থাকতে ইচ্ছে করল না।
লু ইউয়ান বিল মেটানোর জন্য ওয়েটার ডাকল—গ্রুপের বড়ভাই হিসেবে সে-ই বিল দেবে, অন্য কাউকে সুযোগ দিল না।
ইয়াং পানশালা থেকে বেরিয়ে লু ইউয়ান আর ছিন শেং আলাদা ট্যাক্সি নিয়ে চলে গেল, সঙ সিয়ু তাং ওয়ানকে নিয়ে তার বাড়ি চলে গেল। এতে সবাই নিশ্চিন্ত থাকল, মেয়েটা কোনো বোকামি করবে না।
দিন কেটে যায়। ছিন শেং চেষ্টা করে পুরোনো ঝামেলা ভুলে থাকতে, নিজেকে ব্যস্ত রাখে।
পরদিন অফিসে ছিন শেং দেখল, আগের ঘটনার জন্য এক সপ্তাহ সাসপেন্ড হওয়া ওয়াং হাই চাও ফিরে এসেছে। পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ওয়াং হাই চাও বিদ্রুপ করে বলল, “ছিন শেং, তুমি তো দারুণ! এবার বুঝলাম, সামনে দেখা হবে।”
“ধন্যবাদ, ওয়াং ম্যানেজার, প্রশংসা করার জন্য,” ছিন শেং বিনয়ের সাথে উত্তর দিল।
বিকেলে চী ফোং পোশাক পরা স্যুয়ে ছিং ইয়ান একা এলেন। ছিন শেং তখন ঠিক লবিতে ছিল, স্যুয়ে ছিং ইয়ানকে নিয়ে গেলেন তার চেনা প্রাইভেট কক্ষে। অন্য সবাইকে বিদায় দিয়ে শুধু ছিন শেংকে রাখলেন। এখন অনেক সদস্যই ছিন শেংকে নির্দিষ্টভাবে চাইছে, সে-ই রিসেপশনের সবচেয়ে জনপ্রিয় কর্মী।
“স্যুয়ে ম্যাডাম, চা নেবেন না মদ?” ছিন শেং ভদ্রতায় জিজ্ঞেস করল।
স্যুয়ে ছিং ইয়ান কোট খুলে দিলেন, ভেতরে পাতলা টাইট সোয়েটার, ডিসেম্বরের শুরুতে এমন শীতে বাইরে ঠান্ডা থাকলেও এখানে ভেতরে বেশ গরম, নইলে মেয়েরা এমন ছোট স্কার্ট আর স্টকিংস পরে থাকে কীভাবে?
“ছিন শেং, অনেকবার বলেছি—কেউ না থাকলে আমাকে স্যুয়ে দিদি বলে ডাকবে,” স্যুয়ে ছিং ইয়ান চোখে চোখ রেখে বললেন।
ছিন শেং হেসে বলল, “স্যুয়ে দিদি, মদ না চা?”
“আজ মনটা ভালো নেই, একটু মদই দাও, পেনফোল্ডস গ্রেঞ্জ,” কপাল টিপে মাথাব্যথা মেশানো স্বরে বললেন স্যুয়ে ছিং ইয়ান।
ছিন শেং সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে গিয়ে ব্যবস্থা করল।
কিছুক্ষণ পর ছিন শেং হাতে রেড ওয়াইন নিয়ে এল, সঙ সিয়ু ফলের প্লেট দিয়ে গেল। ছিন শেং মদ খোলার আয়োজন করে, স্যুয়ে ছিং ইয়ানকে গ্লাসে ঢেলে দিল।
“তুমি একটু আমার সঙ্গে খাবে,” একা একা খেলে জুতসই লাগে না, স্যুয়ে ছিং ইয়ান তাকালেন ছিন শেংয়ের দিকে।
ছিন শেং মাথা নাড়িয়ে বলল, “স্যুয়ে দিদি, এটা ঠিক হবে না, আমাদের এখানে কাজের সময় মদ খাওয়া নিষেধ।”
স্যুয়ে ছিং ইয়ান হেসে বললেন, “নিয়ম মানে কী? নিয়ম তো মানুষই বানায়, কার জন্য যেমন প্রয়োজন, তেমনই পরিবর্তন হয়। উপরন্তু, আমাদের ক্লাবের উদ্দেশ্যই তো সদস্যের চাহিদা পূরণ করা, এটাই নিয়ম। আর আমি তো ছয়জন শীর্ষ সদস্যের একজন, আমি চাইলে কে তোমাকে কিছু বলবে?”
স্যুয়ে দিদি এতটাই জোর দিয়ে বললেন, ছিন শেং আর না করতে পারল না, দৃঢ়স্বরে বলল, “তাহলে খাই।”
“এটা-ই তো হওয়া উচিত,” স্যুয়ে ছিং ইয়ান কোমল হাসিতে বললেন।
ছিন শেং নিজের গ্লাসে মদ ঢেলে, দু’জনে হালকা碰াল, স্যুয়ে ছিং ইয়ান এক চুমুকে খালি করলেন, ছিন শেং-ও গ্লাস শেষ করল। এত ভালো মদ এভাবে খাওয়াটা একটু নষ্টই মনে হল, তবে স্যুয়ে দিদির কাছে এ মদের দাম কিছু নয়।
“স্যুয়ে দিদি, আপনার মন খারাপ কেন? আমি চাইলে শুনতে পারি, বা কোনো সাহায্য লাগলে বলুন,” ছিন শেং ভাবগম্ভীর স্বরে বলল।
“তুমি কী সাহায্য করবে?” স্যুয়ে ছিং ইয়ান হেসে বললেন, পরে আঁচ করলেন কথাটা বেশি হয়ে গেছে, তাই বললেন, “তেমন কিছু না, আমার ব্যাপারগুলো জটিল, তুমিই বা কী করবে? বরং আমার সঙ্গে কয়েক গ্লাস খাও।”
“ঠিক আছে,” ছিন শেং আর কিছু না জিজ্ঞেস করে হাসল।
আলাপচারিতার ফাঁকে স্যুয়ে ছিং ইয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “ছিন শেং, প্রেম করেছ?”
“বিশ্ববিদ্যালয়ে করেছিলাম, পরে ব্রেক আপ হয়ে গেছে, তারপর আর হয়নি।”
“অবিশ্বাস্য! তুমি এত ভালো, প্রেমিকা পাওয়া তো কোনো ব্যাপারই না!”
ছিন শেং মৃদু হেসে গ্লাস তুলল, “স্যুয়ে দিদি, এমন কথা বলবেন না, আমি তো কেবল একজন ওয়েটার! যদি আমাকেই ভালো বলা হয়, তাহলে সাংহাইয়ের সব তরুণ প্রতিভাবান একসাথে হুয়ানপু নদীতে ঝাঁপ দেবে!”
“তুমি তো মজার!” স্যুয়ে ছিং ইয়ান হেসে উঠলেন। পরে আবার বললেন, “শুনেছি, ছাও বলেছে তুমি খুব পারদর্শী, কারো কাছ থেকে শিখেছ, নাকি নিজে নিজেই?”
“ছোটবেলায় কয়েকজন বুড়ো দাদুর কাছে শিখেছি, পরে নিজেই চেষ্টা করে শিখেছি,” ছিন শেং গা-ছাড়া ভঙ্গিতে বলল।
স্যুয়ে ছিং ইয়ান কপালে ভাঁজ তুলে বললেন, “তুমি এমন কাউকে চেনো, খুব দক্ষ, ভয়ংকর রকমের?”
“আপনার প্রশ্নের মানে?” ছিন শেং অবাক হয়ে বলল।
স্যুয়ে ছিং ইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “সম্প্রতি কোম্পানিতে কিছু ঝামেলা, নানজিংয়ে একটা প্রজেক্টে সমস্যা হয়েছে। খবর পেয়েছি, ওখানকার দায়িত্বপ্রাপ্ত লোক পালানোর চেষ্টা করছে। এ প্রকল্পটা আমি দেখভাল করি, ওই লোকের অপরাধী-সম্পৃক্ততা আছে, বোর্ড বলেছে আমাকে গিয়ে সমস্যা সামলাতে। আমি ভয় পাচ্ছি, কিছু হয়ে গেলে কী হবে, তাই হঠাৎ তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।”
এই তো ব্যাপার। স্যুয়ে ছিং ইয়ানের পেছনে বেশ শক্তিশালী পরিবার আছে, কিন্তু হয়তো সম্পর্ক ব্যবহার করতে চান না, বা ওদিকের লোকরাও কম নয়।
“স্যুয়ে দিদি, আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, আমি চাইলে আপনার সঙ্গে নানজিং যেতে পারি,” ছিন শেং ধীরে ধীরে বলল।
স্যুয়ে ছিং ইয়ান চমকে তাকালেন, “তুমি?”
“স্যুয়ে দিদি, আমাকে বিশ্বাস করো না?” ছিন শেং হাসল।
স্যুয়ে ছিং ইয়ান মাথা নাড়লেন, “না, ব্যাপারটা জটিল বলেই বললাম, তুমি কি সত্যি এই ঝামেলায় জড়াতে চাও?”
“যদি সত্যিই কিছু হয়, আপনি শেষ পর্যন্ত পরিস্থিতি সামলাতে পারেন, আর আমাকে বলি হতে না হয়—তাহলে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, মরার আগ পর্যন্ত আপনাকে রক্ষা করব,” ছিন শেং দৃঢ় কণ্ঠে বলল। তার পাশে কেবল ছাং বাজি আর হাও লেই আছেন। ছাং বাজি সদ্য নিরাপত্তা বিভাগ নিয়েছেন, সময় নেই, হাও লেই-কে থাকতে হয় হান বিংয়ের পাশে। কেবল ছিন শেং-ই ছুটি নিয়ে স্যুয়ে দিদির সঙ্গে যেতে পারবে।
ছিন শেং এতটা আন্তরিকভাবে বলায় স্যুয়ে ছিং ইয়ান চুপচাপ ভাবলেন, শেষমেশ বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে তুমি আমার সঙ্গে নানজিং যাবে, আর কিছু নিয়ে ভাববে না, শুধু কিছু হলে আমাকে সুরক্ষিত রাখবে।”
“কখন যাব?”
স্যুয়ে ছিং ইয়ান বললেন, “পরশু রাতে।”
এইভাবেই কথাবার্তা চূড়ান্ত হল। অধিকাংশ মানুষ ঝামেলা এড়াতে চায়, ছিন শেং বরং আগ বাড়িয়ে আগুনে ঝাঁপ দিল। কারণও আছে—স্যুয়ে ছিং ইয়ান ক্লাবের ছয় শীর্ষ সদস্যের একজন, তার সঙ্গে সম্পর্ক গাঢ় করলে ভবিষ্যতে লাভ আছে। বিপদের মধ্যে সুযোগ, বিনিময়ে প্রতিদান আসবেই—এটাই ছিন শেংয়ের কৌশল।
ব্যাপারটা মিটে যাওয়ার পর, স্যুয়ে ছিং ইয়ান বেশি দেরি না করে চলে গেলেন, ছিন শেং অন্য কাউকে দায়িত্ব দিলেন তাকে পৌঁছে দিতে। যাবার সময় স্যুয়ে ছিং ইয়ান ছিন শেংকে মনে করিয়ে দিলেন—ছাও-কে পড়া ধরানোর কথা ভুল না করতে। ছিন শেং একটু মাথা চুলকাল, এতোদিন আগে উচ্চমাধ্যমিক শেষ হয়েছে, কতটা মনে আছে কে জানে! আবার একটু না-কি রিভিশন করতে হবে, নইলে অপমান হতে হবে।
দ্বিতীয় তলায় ফিরে ছিন শেংয়ের সঙ্গে হঠাৎ ওয়াং হাই চাওর দেখা। ছিন শেংয়ের গায়ে মদের গন্ধ পেয়ে ওয়াং হাই চাও চেঁচিয়ে উঠল, “ছিন শেং, দাঁড়াও তো!”
“ওয়াং ম্যানেজার, কিছু বলবেন?” ছিন শেং হাসিমুখে বলল।
ওয়াং হাই চাও তীক্ষ্ণ স্বরে বলল, “তুমি কি ভুলে গেছ ক্লাবের নিয়ম—কাজের সময় মদ খাওয়া নিষেধ? ব্যাখ্যা দাও।”
ছিন শেং অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বলল, “স্যুয়ে ম্যাডামের মন খারাপ ছিল, আমাকে সঙ্গে নিয়ে খেতেই বললেন। আমি নিয়মের কথা বলেছি, তিনি বলেছেন, কোনো সমস্যা হলে তাকে জানাতে। আপনার সন্দেহ থাকলে স্যুয়ে ম্যাডামকে ফোন করুন।”
“তুমি তো...” ছিন শেংয়ের কথায় ওয়াং হাই চাও থেমে গেল, সাহস পেল না ফোন করতে।
ছিন শেং হেসে বলল, “আর কিছু না থাকলে, আমি যাচ্ছি।”
শু লানচেং আজ নেই, ছিন শেং ভাবল আগামীকাল ছুটি নেবে।
অফিস শেষে ছিন শেং appena ফিরে এসেছে শিলিন হুয়াযুয়ানে, ঠিক তখনই গেটের সামনে থাকা একটি মাইক্রোবাস থেকে কয়েকজন লোক নেমে এসে ডাকল, “তুমি কি ছিন শেং?”
“হ্যাঁ, বলুন কী ব্যাপার?” ছিন শেং হাসল।
“আমাদের সঙ্গে একটু যেতে হবে,” কয়েকজন সুঠামদেহী লোক হুমকি দিয়ে বলল।
ছিন শেং সরাসরি বলল, “ঠিক আছে।”
বলেই গাড়িতে ওঠার জন্য এগিয়ে গেল।
ওই লোকগুলো কিছুটা হতবাক হয়ে গেল, সিনেমাতে তো কখনো এমন হয় না...