সপ্তদশ অধ্যায়: অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের অতীত

“নিশ্চয়ই।” মেলেস অধ্যাপিকা সদয় হাসলেন, তারপর হালকা হাতে জাদুদণ্ড নাড়ালেন, সঙ্গে সঙ্গেই স্বচ্ছ প্রতিরোধ স্তর, যাতে ভূত হিউনও আটকা ছিল, আলোকবিন্দু হয়ে মিলিয়ে গেল।
এ দৃশ্য দেখে হেলেনা আনন্দে এগিয়ে এসে ভূত হিউনের বাহু ধরে ফেলল।
মেলেস অধ্যাপিকা আবার হাসলেন, তারপর বললেন, “প্রথমত, আমরা আপনার জন্য হগওয়ার্টসে ভূতদের অধিকার নিশ্চিত করব; পাশাপাশি ভূত পরিষদে আপনাকে সুপারিশ করা হবে, যাতে আপনি দ্রুত ভূত সংসদের সদস্যপদ পেতে পারেন।”
“হগওয়ার্টসের ভূতদের আবার বিশেষ অধিকারও আছে নাকি?” ভূত হিউন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“ঠিক তাই, ভূতদের জন্য আলাদা হলঘর ও শ্রেণিকক্ষ রয়েছে, নিজেদের মতো আড্ডা দেবার জায়গা। এমনকি গৃহপরিচারক পরীদেরও ভূতদের কাজে সাহায্য করার জন্য বরাদ্দ করা হয়!” মেলেস অধ্যাপিকা যোগ করলেন।
“শুনতে তো বেশ ভালোই লাগছে, আর কিছু?” ভূত হিউন হেসে জিজ্ঞেস করল।
“ক্ষতিপূরণস্বরূপ, এই ডানজেনটি ভবিষ্যতে আপনার একান্ত নিজস্ব স্থান হিসেবে নির্ধারিত থাকবে।” মেলেস অধ্যাপিকা বললেন। “এবং আমাদের অবশ্যই আপনাকে এই ভূতটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে, যিনি আসলে জাদুবলের সংযোগ বিন্দু নষ্ট করার মূল সহযোগী।”
একজন ক্লাসিক পণ্ডিতের পোশাক পরা, ছাগলের দাড়ি রাখা ভূত, ভূত-নিবারণ মন্ত্রে বাঁধা অবস্থায়, ভূত হিউনের সামনে এনে দাঁড় করানো হলো।
এ পর্যায়ে, হিউন জানত এর বাইরে আর কোনো ক্ষতিপূরণ নেই। তবে সে কোনো ক্ষোভ পোষণ করল না; তার সত্যিকারের দরকার ছিল হগওয়ার্টসে স্বাধীনভাবে চলাফেরার পরিচয়, অতিরিক্ত যা পাচ্ছে, তাও তার চেয়ে অনেক বেশি।
সে এবার মনোযোগ দিল অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের দিকে।
ভূত হিউন আগেই ছোট উইজার্ড হিউনের কাছ থেকে জেনে গিয়েছিল, অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত আসলে লোরে অধ্যাপিকার সহযোগী, তবে তাকে অবাক হওয়ার ভান করেই তাকাতে হলো।
“অনেক দিন দেখা হয়নি, অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত। প্রবেশদ্বারের চত্বরে সেই বিদায়ের দুই মাস পেরিয়ে গেছে, ভাবতে পারিনি তুমি ছিলে সেই উৎস যে কারণে আমাকে দু’মাস ধরে আটকে থাকতে হয়েছে!” ভূত হিউন দাঁত চেপে বলল, কারণ এই ভূতের কারণেই তাকে বন্দি থাকতে হয়েছিল, কেউই সহজে এড়িয়ে যেতে পারে না।
“ক্ষমা করবেন, ডক্টর স্ট্রেঞ্জ,” অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত একেবারে শান্ত স্বরে বলল, কিন্তু তার মধ্যে বিন্দুমাত্র অনুশোচনা দেখা গেল না।
“কারণটা বলো, কেন তুমি হগওয়ার্টসকে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?” ভূত হিউন জিজ্ঞেস করল।
তবে, অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত একদমই সহযোগিতা করতে চাইল না, শুধু চুপচাপ থাকল।
“আমরা ইতিমধ্যে জিজ্ঞেস করেছি, কিন্তু অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত সহযোগিতা করেননি, আর আমাদের কাছে এক জন ভূতকে নিয়ে করার কিছুই নেই।” মেলেস অধ্যাপিকা হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন, ভূত হিউনকে বললেন।
এ তো সত্যিই, ভূত সহযোগিতা না করলে জাদুকরদের করার কিছুই থাকে না।
ভূতেরা সত্য বলার ওষুধ খেতে পারে না, মন পড়ার জাদুও তাদের ওপর কাজ করে না, ভূত-নিবারণ মন্ত্র ছাড়া অন্য কোনো মন্ত্র ভূতদের সামনে কার্যকর হয় না; এক কথায়, জাদুকররা ভূতদের নিয়ে অসহায়।
তবে, এই দুনিয়ার জাদুকরদের না পারলেও, হিউন কিন্তু অসহায় নয়!
ভূত হিউন অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের ওপর শুরু থেকেই অত্যন্ত বিরক্ত ছিল, বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে সরাসরি তার তর্জনী ছুঁইয়ে দিল অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের ভ্রূমধ্যে!
তারপর, একটি দৃশ্য একসঙ্গে তার ও অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত — এই দুই ভূতের মনের মধ্যে ভেসে উঠল—
এটি মধ্যযুগীয় বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন একটি ছোট শহর, নিচু পাকা বাড়ি, কাদামাটি দিয়ে তৈরি, সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে; চারদিকে দুর্গ ও পাথরের দেয়াল, প্রাচীরে গোলাকার পাহারাদার মিনার, কয়েকজন সৈন্য পাহারা দিচ্ছে।
সবচেয়ে কেন্দ্রে, সাধারণ বাড়িগুলোর মাঝে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে আছে এক বিশাল গথিক গির্জা, যেন সব কিছুকে ছাপিয়ে গেছে।
গির্জার সামনে প্রশস্ত চত্বর, সেখানে অনেক সন্ন্যাসী, পরিষ্কার জ্যাকেট পরা, একটি বিশাল ক্রুশের চারপাশ ঘিরে, যেন প্রার্থনা করছে। আর বাইরের দিকে, বাদামি কাপড় পরা জনতা জড়ো হয়ে উত্তেজিত স্লোগান দিচ্ছে।
হঠাৎ, তীব্র আগুন জ্বলে উঠল, মুহূর্তে পুরো ক্রুশটিকে গ্রাস করল। একই সঙ্গে, ক্রুশের নিচ থেকে এক কিশোরীর হৃদয়বিদারক আর্তনাদ ভেসে এল!
“না!!!” এক ক্লাসিক পণ্ডিতের পোশাক পরা, ছাগলের দাড়ি রাখা, ক্লান্ত চেহারার এক ব্যক্তি হঠাৎ করে চত্বরে ছুটে এসে চেঁচিয়ে উঠল।
শেষ দৃশ্যে, ওই ব্যক্তির হাতে কাঠের লাঠি থেকে ভয়ানক সবুজ আলো বের হলো...
...
হিউন হঠাৎ মন্ত্র ছেড়ে দিল, বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল যন্ত্রণাকাতর অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের দিকে।
“ওই মেয়েটি...” ভূত হিউন ফিসফিস করল, কী বলবে বুঝতে পারল না।
“হ্যাঁ, সে আমার মেয়ে! একদল মাগল তাকে আগুনে পুড়িয়ে মেরেছে!” অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিতের আর সেই শীতলতা নেই, তার চোখে বিষাদ, কণ্ঠে ঘৃণা, চিৎকার করে উঠল, “তাই আমি হাজারবার সমর্থন করি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের মাগলবিরোধী যুদ্ধ, আমি তার পরিকল্পনায় সহযোগিতা করতেই প্রস্তুত!”
“হলো তো, আমি স্বীকার করলাম! এবার নিশ্চয়ই তোমাদের সন্তুষ্টি হয়েছে?!” সে হাঁপাতে হাঁপাতে হিউন ও অধ্যাপকদের দিকে বলল।
ডিপেট অধ্যক্ষ তখন বললেন, “অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত, আপনার দুঃখজনক অতীতের জন্য আমরা দুঃখিত। কিন্তু এটাই হগওয়ার্টসের তরুণ জাদুকরদের বিপদে ফেলবার যথেষ্ট কারণ নয়।”
“পণ্ডিত, এতটা হতাশ হবেন না। আপনি আপনার মেয়ের জন্য অন্য কিছু করতেই পারতেন।” বিল্লি অধ্যাপক হয়ত পণ্ডিতের অতীত জেনে মন খারাপ করলেন, শান্ত স্বরে বললেন।
“আমি তো কেবল এক ভূত, আর কী-ই বা করতে পারি?” অ্যাঙ্গুলো পণ্ডিত করুণ হাসি দিলেন।
হিউনের হঠাৎ আর কোনো প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছা রইল না, সে হাত তুলে ইঙ্গিত করল অধ্যাপকদের, তাকে সরিয়ে নিয়ে যেতে।
হয়ত, তাকে সবচেয়ে বেদনাদায়ক স্মৃতির মুখোমুখি করানোই বড়ো প্রতিশোধ ছিল!
“তাহলে এবার বলুন, আপনারা সত্যিকারের কী উদ্দেশ্যে এসেছেন, ডিপেট অধ্যক্ষ ও সম্মানিত অধ্যাপকগণ?” ভূত হিউন দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলে বলল।
ডিপেট অধ্যক্ষ মাথা নাড়লেন, “আসলে আমরা এসেছি গ্রে মহিলার খোঁজে।”
ভূত হিউন বোঝার ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল, একটুও অবাক হলো না।
ডিপেট অধ্যক্ষ হেলেনার দিকে ফিরে বললেন, “গ্রে মহিলা, আমরা জানতে চাই, হগওয়ার্টসের জাদুবলের সংযোগ বিন্দু মেরামতের কোনো উপায় আপনি জানেন কি না।”
হেলেনা মাথা নাড়ল, বলল, “আমি কোনোদিনই সে উপায় জানতাম না।”
সব অধ্যাপক যখন হতাশ হয়ে ফিরে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন সে হঠাৎ বলল, “তবে আমি জানি, একজন অবশ্যই পারবেন।”
অধ্যাপকরা: “!!!”
...
প্রধান টাওয়ারের অষ্টম তলা।
চলমান সিঁড়ি ব্যবহারে অসুবিধা, অর্ধেক পথ বন্ধ।
ডাম্বলডোর রূপান্তর মন্ত্রে কয়েকটি উজ্জ্বল লাল পাখি বানালেন, সবাইকে পিঠে বসিয়ে উড়িয়ে নিয়ে এলেন — এমনকি ভূত হিউন ও হেলেনার ভেসে চলার চেয়েও দ্রুত!
এখন, ছয়জন মানুষ এবং দুই ভূত, এক অদ্ভুত ট্যাপেস্ট্রির সামনে দাঁড়িয়ে।
“এখানে কী আঁকা আছে...?” হিউন ট্যাপেস্ট্রিতে কয়েকটা বিশ্রী দৈত্যকে ছোট্ট ব্যালে পোশাকে দেখে বড় অস্বস্তি বোধ করল।
“আহা, দৈত্যরা বোকা বার্নাবাসকে পেটাচ্ছে — এই ট্যাপেস্ট্রি,” ডাম্বলডোর ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি, হিউনকে দৃশ্যের ব্যাখ্যা দিতে শুরু করলেন।
“বার্নাবাস একজন জাদুকর ছিলেন, তিনি একদা অদ্ভুত চেষ্টা করেছিলেন — দৈত্যদের ব্যালে শেখানো। যদিও বেশিরভাগ মানুষ তার কাণ্ডকে নির্বোধ বলত, তবে তার সাহসকে অস্বীকার করা যায় না।”
“খুকখুক!” ডিপেট অধ্যক্ষ হালকা কাশলেন, ডাম্বলডোর বর্ণনা থামিয়ে হেলেনাকে জিজ্ঞেস করলেন, “গ্রে মহিলা, এখানে আসার পরে?”
হেলেনা মাথা নাড়ল, চুপচাপ ছোট জাদুকর হিউনের পাশে ভেসে এল, বলল, “হিউন, তোমার কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে।”
...
...