তিরানব্বইতম অধ্যায়: ডাম্বলডোরের চিঠি
“সবাই কেন আমাকে এত বই উপহার দিতে ভালোবাসে, কে জানে!”
পরদিন খুব ভোরেই সিভেন ক্রিসমাস গাছের পাশে এসে দাঁড়াল। গাছের তলায় স্তূপ করে রাখা উপহারগুলোর দিকে তাকিয়ে সে মনে মনে বিরক্তি ঝাড়ল।
উপহারগুলোর বেশির ভাগের মোড়কই ছিল চ্যাপ্টা, লম্বাটে আয়তাকার; ভেতরে কী আছে, মোড়ক খুলে না দেখলেও মোটামুটি বোঝা যাচ্ছিল।
এখন সিভেনের হাতে ছিল একসঙ্গে দু’টি একেবারে একই রকম মলাটবাঁধানো “জাদুবিদ্যার তত্ত্ব” বই, আর তার মুখভর্তি অসহায়তা।
এই একই বই দু’টি আলাদা করে দিয়েছিল আব্রাক্সাস আর মব্রি। কে জানে, ওরা নাকি আগেই পরামর্শ করে রেখেছিল, নাকি নিখুঁত সমঝোতায় পড়েছিল। আর গোমেজ তাকে দিয়েছিল “আলকেমির ভিত্তি ও অগ্রগতি”—এটা অন্তত সিভেনের মনমতোই ছিল।
সে যেসব সহপাঠীর সঙ্গে খুব একটা পরিচয় ছিল না, তাদের উপহারগুলো এড়িয়ে শেষে এলসিওনার বাক্সটা হাতে তুলল। ওর দেওয়াটাই ছিল হাতেগোনা কয়েকটি উপহারের মধ্যে একটি, যা বই নয়।
লাল-সাদা রঙের মার্জিত, বড়দিন-ঘেঁষা মোড়ক; তার ওপর গোলাপি ফিতে বাঁধা। খুলতেই ভেতরে দেখা গেল নানা আকারের চকোলেট।
সিভেন সেখান থেকে একটা মুখে পুরে দিল, আর তৎক্ষণাৎ তার ভালোই লাগল।
এরপর সে মিরান্ডার উপহারের দিকে তাকাল। সেটাও ছিল একই রকম চ্যাপ্টা, আয়তাকার প্যাকেট, দেখে সিভেনের মনে একটু বিরক্তি দানা বাঁধল।
তার মনে হলো, এত যত্ন করে সে যে সুন্দর চশমাটা মিরান্ডাকে বেছে দিয়েছিল, তার বদলে কি তাকে অবজ্ঞেয় এক সহপাঠী ভেবে একখানা বই ধরিয়ে দেওয়া হয়েছে?
ক্ষোভ নিয়ে সে মোড়ক ছিঁড়ে ভেতরের বইটি বের করল, তারপর চোখ বড় বড় হয়ে গেল।
এটাকে বই বলার চেয়ে বরং মোটা চামড়ার নোটবই বলা ভালো। মলাটের ওপর সুন্দর হস্তাক্ষরে লেখা ছিল একটি নাম—“মন্ত্রগ্রন্থ”!
সিভেনের মনক্ষুণ্ন ভাব মুহূর্তেই উধাও হয়ে বিস্ময় ও আনন্দে বদলে গেল। সঙ্গে দেওয়া নির্দেশপত্রটি বের করে পড়তে লাগল।
আসলে, মিরান্ডা বড়দিনের আগেই এই “মন্ত্র-নোটবই”-এর সংকলন শেষ করে ফেলেছিল; তাতে নতুন শেখা অনেক কিছু যোগ করা হয়েছে, আর আগের কিছু ভুলত্রুটিও সংশোধন করা হয়েছে। আর সিভেন যে নামটি প্রস্তাব করেছিল—“মন্ত্রগ্রন্থ”—সেই নামেই সে এর নামকরণ করেছে।
এতেই শেষ নয়, মিরান্ডা এই নোটবইয়ের প্রথম পাতায় নিজের তৈরি একটি মন্ত্রও প্রয়োগ করেছিল। সেই মন্ত্র উচ্চারণ করে, তারপর যে জাদুমন্ত্র খুঁজতে চাও তার নাম বললেই, প্রথম পৃষ্ঠায় আপনাআপনি সেই মন্ত্রটি যে পাতায় আছে, তার নম্বর ভেসে উঠবে।
“আমার নিরাময়ধর্মী খেলা”
“অসাধারণ, খোঁজার ব্যবস্থাও এতে ঢুকে গেছে।” সিভেন বিস্ময়ে বারবার প্রশংসা করতে লাগল।
তারপর সে “মন্ত্রগ্রন্থ” বন্ধ করে ডান হাত তুলে হালকা একটা আঙুলের ঠুক্কো দিল।
একটি মৃদু শব্দের সঙ্গে গৃহস্থালি ক্ষুদে এলফ মিলি তার সামনে উপস্থিত হলো।
“মিলি আপনার সেবায়, সিভেন সাহেব!” মিলি মাথা নত করে বলল।
“মিলি, তোমাকে একটা কাজ করতে হবে।” সিভেন হেসে “মন্ত্রগ্রন্থ”টা মিলির হাতে দিয়ে বলল, “এই নোটবইটা পরিবারের ডায়াগন অ্যালির বইয়ের দোকানে নিয়ে গিয়ে স্টট তত্ত্বাবধায়কের হাতে দেবে।”
কিছুক্ষণ ভেবে সে আরেকটি খাস কাগজ বের করে তাতে কয়েক লাইন নোট লিখে বইয়ের ভেতর গুঁজে দিল।
“স্টট তত্ত্বাবধায়ককে এই কাগজটা দেখাবে, তিনি কী করতে হবে বুঝে যাবেন।” সিভেন বলল।
মিলি অদৃশ্য হয়ে চলে যাওয়ার পর সিভেনের অল্পক্ষণের উচ্ছ্বাসও মিলিয়ে গেল, আর সে আবার অসহায় মুখে নিজের বড়দিনের উপহার খোলায় মন দিল...
জানি না কতগুলো বই বের করে ফেলল, এমন সময় হঠাৎ উপহারের স্তূপের ভেতর থেকে একটি চামড়ার খাম গড়িয়ে পড়ল।
খামটি সিভেনের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। এত পাতলা খামে তো সাধারণত কোনো উপহার থাকার কথা নয়, যদি না সেটা স্লাগহোর্ন অধ্যাপকের জন্য তার দেওয়া সনদের মতো কিছু হয়।
সে আগে খামটা তুলে নিল, আর তাতে লেখা কথাগুলো দেখল:
“সিভেন রোজিয়ের সাহেবের জন্য বড়দিনের উপহার — এ·ডি।”
‘এ·ডি? অ্যালবাস ডাম্বলডোর অধ্যাপক কি?’
কৌতূহলে সিভেন খামটি খুলল। ভেতরে সে একটি সোনালি কার্ড পেল, যার ওপর লেখা একটি ঠিকানা—ফ্রান্সের প্যারিসের তৃতীয় জেলা, মনমোরঁসি সড়ক ২১ নম্বর।
‘ফ্রান্স? এর মানে কী?’ সিভেন একটু হতভম্ব হয়ে গেল। ডাম্বলডোর কী করতে চাইছেন, তা সে বুঝতে পারল না।
ভাগ্য ভালো, খামের ভেতরে ওই কার্ড ছাড়াও আরেকটি চিঠি ছিল। তাতে ছিল দু’টি ঝরঝরে, উঁচু দরের, খানিক দাপুটে অথচ সুশ্রী হস্তাক্ষরের অনুচ্ছেদ—
“রোজিয়ের সাহেব, এই ক’দিনের অধ্যয়নের পরে, প্রাচীন রুনিক লেখায় আপনার দক্ষতা বিবেচনা করে আমার মনে হয়েছে, আলকেমির আরও গভীরতর জ্ঞান আমি আর আপনাকে দিতে পারছি না। তাই বড়দিনের উপহার হিসেবে আমি আপনাকে একজনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি—এই একটি সুপারিশপত্র ও এই ঠিকানার মাধ্যমে। এই ঠিকানার মালিকই আমার বন্ধু, আলকেমির মহান আচার্য নিকোলাস ফ্লামেল।”
“নিকের কাছে আলকেমি শেখার জন্য আমি আপনাকে বড়দিনের ছুটির অর্ধেক সময় জোগাড় করে দেব। তার অনুগ্রহ লাভ করতে পারবেন কি না, তা নির্ভর করছে আপনার নিজের ওপর। যদি আপনি সম্মত হন, তবে এই চিঠির ডানদিকের নিচে আপনার জাদুদণ্ডের স্পর্শ রাখুন। তখন বড়দিনের তিন দিন পরে আমার আরেক বন্ধু আপনাকে রাজা জর্জের ক্রস স্টেশনে এসে গ্রহণ করবে। — আপনার আন্তরিক, অ্যালবাস ডাম্বলডোর।”
চিঠি পড়ে সিভেন এতটাই বিস্মিত হলো যে তার মুখ বন্ধই হলো না; চোখেমুখে ফুটে উঠল তীব্র আনন্দ।
নিকোলাস ফ্লামেল নিঃসন্দেহে এই পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত আলকেমি-আচার্যদের একজন—হয়তো ইতিহাসেরই সেরাদের সেরা!
তার কাছ থেকে শেখার সুযোগ পেলে, সিভেনের মনে হলো, অবশেষে সে সেই বহুদিনের কাঙ্ক্ষিত ঝুলন্ত আংটিটা বানিয়ে ফেলতেও পারে।
ডাম্বলডোর কেন মনে করলেন যে তিনি আর তার আলকেমির গুরু হতে যথেষ্ট নন, এই ব্যাপারে তার কিছুটা সংশয় থাকলেও, সিভেন তখন আর সেসব নিয়ে মাথা ঘামাল না।
সে তো এখনই প্যারিসে ছুটে গিয়ে নিক ফ্লামেলের সঙ্গে দেখা করতে চায়!
……
তিন দিনের প্রতীক্ষা নিমেষে কেটে গেল। সিভেন অধীর হাতে তার জিনিসপত্র গুছিয়ে ফেলল।
“তুমি সত্যিই ফ্রান্সে যাবে? মাত্র ক’দিনই তো বাড়িতে ছিলে!” স্যান্ড্রিন সিভেনের কুঁচকে যাওয়া জামা সোজা করতে করতে ক্ষোভভরে বলতে লাগল।
“মা, এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা সুযোগ।” সিভেনের গলায় ছিল অটল দৃঢ়তা। ঝুলন্ত আংটির লোভ যে সে বহুদিন ধরে পুষে রেখেছে।
“আমার তো মনে হয়, ওই অ্যালবাস ডাম্বলডোরের মনে ভালো কিছু নেই।” ডাম্বলডোরের জন্যই বড়দিনের ছুটিতে সিভেন বাড়ি ছাড়ছে, তাই স্যান্ড্রিন তাঁকে মোটেই পছন্দ করছিলেন না। দাঁত কিড়মিড় করে তিনি বললেন, “আমার তো মনে হয়, ওর এখনো গ্রিনডেলওয়ালের সঙ্গে পুরোনো টান ছেঁড়েনি! সারাদিন শুধু হগওয়ার্টস দুর্গের মধ্যে লুকিয়েই থাকে।”
সিভেন নীরবে মাথা নাড়ল। গ্রিনডেলওয়াল্ডের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর মতো একমাত্র জাদুকর হয়েও ডাম্বলডোর কেন নিজে এগিয়ে এসে সেই অন্ধকার জাদুকরকে থামালেন না, তা সে সত্যিই বুঝতে পারত না।
তবে এক সেমিস্টার একসঙ্গে কাটানোর পর সে ডাম্বলডোরের চরিত্রে ভরসা রেখেছিল, আর এটাও বুঝতে চাইত—সম্ভবত সত্যিই তাঁর কোনো না বলা বাধ্যবাধকতা আছে।
“তাহলে আমি চললাম, মা।” সিভেন স্যান্ড্রিনকে বলল।
স্যান্ড্রিন বুঝলেন, ছেলেকে আর আটকানো যাবে না। তাই আক্ষেপ নিয়ে হাত নেড়ে বললেন, “ফ্রান্সে নিজের খেয়াল রেখো!”
সিভেন মাথা নাড়ল, তারপর মিলির হাত ধরল।
একটি মৃদু শব্দের সঙ্গে তারা রাজা জর্জের ক্রস স্টেশনের বাইরের একটি গলিতে এসে পড়ল।
তারপর ডাম্বলডোরের নির্দেশ মেনে সে স্টেশনের মূল ফটকের বাইরে গেল এবং গলায় স্লিদারিন হাউসের প্রতীকখচিত সবুজ স্কার্ফ জড়িয়ে নিল।
মিলিকে ফেরত পাঠিয়ে দেওয়ার পর সিভেন আবার কল্পনায় ডুবে গেল।
‘ডাম্বলডোরের বন্ধু কেমন মানুষ হবেন? বেশ স্বভাবের মানুষ তো? নাকি মুশকিল চরিত্র?’
এই ভেবে সে যখন একটু অন্যমনস্ক, তখনই এল এক লোক। মাথায় এলোমেলো বাদামি কোঁকড়ানো চুল, মুখজুড়ে ছোপ ছোপ ফোঁড়ে ভরা।
“তুমিই কি সিভেন রোজিয়ের?” সে জিজ্ঞেস করল।
……
……