দ্বিতীয় খণ্ড পতনের পালা অধ্যায় ৭৭ কেউ বলে উঠল, "উড়ন্ত ঈগল, সত্যিই তুমি অসাধারণ!"

“এখানে কথা বলার উপযুক্ত স্থান নয়, সু ভাই, দয়া করে আমার সাথে ভিতরে আসুন। বলছি, আমরা তো ডংলাই কুঞ্জের উত্তরাধিকারী, অন্য কিছু বলার নেই, তবে এই প্রাচীন শিয়াংইয়াং-এ অন্তত আপনাকে যথাযথ আতিথ্য করার দায় আমাদের।”
লু ইউহুয়া আত্মবিশ্বাসের সাথে নিজের বংশ পরিচয় তুলে ধরল, বুঝতেই পারল না, এতে ছোটো কর্মচারীর tadiকার ঘটনাটি তারই নির্দেশে হয়েছিল তা স্পষ্ট হয়ে গেল।
তবে দেখা গেল, উ-পরিবারের দুই ভাইয়ের মুখের রঙ কখনো ফ্যাকাশে, কখনো নীল, রঙের বাহার ফুটে উঠল, বেশ মনোরম দৃশ্য।
একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা বইপত্রের ছেলে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, চোখ ঘোরাতে ঘোরাতে আকাশের সাদা মেঘের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন মেঘের মাঝে কোনো ফুল খুঁজে নিতে চায়।
আর সেই ছোটো কর্মচারী, যিনি ভয় থেকে সবে স্বাভাবিক হয়েছেন, চুপিচুপি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন, হঠাৎই তার শরীর জমে গেল, কপালে ঠান্ডা ঘাম, যাওয়া বা থাকা কোনোটাই ঠিক হল না।
এক মুহূর্তে পরিবেশটা নিস্তব্ধ হলো, লু ইউহুয়া-র হাসি মুখে স্থবিরতা, অবশেষে তিনি বুঝতে পারলেন।
সু ওয়াং আগের ছোটো চালাকি নিয়ে কোনো প্রশ্ন না করায়, ঘটনাটি চাপা পড়ে যাচ্ছিল, কিন্তু লু ইউহুয়া আবারো তা উপস্থাপন করলেন, বোঝা গেল তিনি সত্যিই নির্বোধ, আর এতে উ-পরিবারের ভাইদের হতবুদ্ধি করে দিলেন, আসলেই—তীক্ষ্ণ প্রতিপক্ষের চেয়ে নির্বোধ সঙ্গী বেশি ভয়ানক।
“তোমার বুদ্ধিমত্তা সত্যিই চিন্তার বিষয়!” সু ওয়াং মনে মনে হেসে উঠল, মুখে কিন্তু গম্ভীর ভাব ধরে রাখল।
“হুঁ, হুঁ, আহ, আহ…” একমাত্র কালো গাধা অমন নির্বিকারভাবে চিৎকার করতে লাগল, মুখ বড় করে খুলে গাধার দাঁত দেখিয়ে যেন জোরে উপহাস করছে, এতে ইউহুয়া-র মুখ আরো কালো হয়ে গেল, অস্বস্তি বাড়ল, প্রায় ঝগড়ার পরিস্থিতি।
উ ছিংকং-এর চোখে হঠাৎ আলোর ঝলক, মনে হয় কিছু মনে পড়েছে, হাসতে হাসতে বলল, “সু ভাই, আপনার এই গাধার কি কোনো বিশেষত্ব আছে? আমি তো দেখে বেশ লোভ পেয়েছি।”
উ ছিংকং-এ খানিকটা আভিজাত্যের অহংকার থাকলেও তার আচরণ খোলামেলা, সু ওয়াং-ও তাকে একবার ভালোভাবে দেখল।
এই স্পষ্টতা তার আত্মবিশ্বাসের উৎস, আভিজাত্য পরিবারের সন্তান হিসেবে, সে কখনোই সু ওয়াং-এর মতো পরবাসী জ্ঞানীর সামনে পারিবারিক মান ক্ষুণ্ন করতে পারে না।
“দাদা, কীভাবে সু নায়ককে বাইরে কথা বলার সুযোগ দিলেন, শুনে কেউ বলবে আমাদের অজ্ঞতা। সু নায়ক, চলুন।” উ ছিংসং-ও নিজেকে সামলে নিয়ে হাসতে হাসতে সম্মান জানাল, যদিও তার হাসি কিছুটা বাধ্যতামূলক, সে পুরোপুরি নির্বোধ না হলেও ভাইয়ের তুলনায় কম।
ইচ্ছাকৃত কিংবা অনিচ্ছাকৃতভাবে, তার সু ওয়াং-এর প্রতি সম্বোধন লু ইউহুয়া-র থেকে আলাদা, আরো দূরত্বের ইঙ্গিত। অজ্ঞতার কথা বললেও, তা তারা নিজেরা নয়, বরং লু ইউহুয়া-র জন্য।
“ঠিকই বলেছেন, আমারই ভুল, সু ভাই, চলুন!” উ ছিংকং- এর চোখে হাসি আরো গভীর হলো, সরাসরি সু ওয়াং-এর হাত ধরে ডংলাই কুঞ্জে নিয়ে যেতে চাইল, যেন বহুদিনের বন্ধুকে পেয়েছে।
অজানা কেউ ভাববে, তাদের সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ।
সু ওয়াং মনে মনে হালকা হাসল, সে স্পষ্টই বুঝতে পারল, উ ছিংকং-ভাইয়েরা লু ইউহুয়া-র সাথে ঠিক মেলে না, ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে খোঁচাচ্ছে, লু ইউহুয়া-র মুখ আরো অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।
তবে উ ছিংসং এখনো মুখরক্ষা করছে, উ ছিংকং-এ ভাইয়ের চেয়ে বেশি কূটনীতি, আরো পরিণত।
কিন্তু সু ওয়াং-এ তাদের ছোটখাটো মনোমালিন্যে মিশতে ইচ্ছে নেই, যদিও লু ইউহুয়া-র প্রকাশ্য প্রতিদ্বন্দ্বিতায় রাগেনি, তবু সে এত উদারও নয় যে সব ভুলে ক্ষমা করে দেয়।
বিচক্ষণরা বলেন, অপকারের জবাব সৎভাবে দিতে হয়, উদারতায় নয়—এটাই সু ওয়াং-এর নীতি।
আর, এরা তার গাধার ওপর নজর দিয়েছে, যদি বুঝে সরে যায় তো ভালো, নইলে ঠিকই দেখিয়ে দেবে ফুলের রঙ লাল কেন।

“দুইজন ছোটো ভাই, একটু অপেক্ষা করুন!”
এসময়, লু ইউহুয়া অবশেষে নিজেকে সামলে নিলেন, মুখের অস্বস্তি মিলিয়ে গেল, যেন মেঘ কেটে সূর্য উঠল, জোরে হাসলেন, সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন, তারপর বললেন, “তোমরা জানো না, সু ভাই আর তার গাধার সম্পর্ক খুব ঘনিষ্ঠ, তোমরা ভিতরে গিয়ে তার গাধাকে বাইরে রাখলে, সে কিছুতেই মেনে নেবে না।”
অজান্তেই, লু ইউহুয়া কথায় উ-পরিবারের ভাইদের মর্যাদা কমিয়ে দিলেন, যেন কালো গাধার প্রতি আগ্রহ দেখানো অত্যন্ত লজ্জার ব্যাপার, আবার সু ওয়াং-কে হালকা অপমান করলেন, এক ঢিলে দুই পাখি, ভাষার চাতুর্য, সত্যিই দক্ষ।
“তাহলে তার মনোযোগ এসবেই, আমি তো ভেবেছিলাম তার মেধা ও সম্পদে কোনো ঘাটতি নেই, কিন্তু সে কেবলমাত্র তলিয়ে যেতে পেরেছে, কারণ এখানেই।”
সু ওয়াং মনে মনে বারবার মাথা নাড়ল, লু ইউহুয়া-র আভিজাত্য আচরণে সে খুশি নয়, তবে তাদের পারস্পরিক দ্বন্দ্বে বিনোদন খুঁজে নিল।
উ-পরিবারের ভাইদের মুখে কিছুটা অস্বস্তি, উ ছিংসং সু ওয়াং-কে আড়চোখে তাকিয়ে রাগ প্রকাশ করল, যেন তার ওপর গোপনে ক্ষুব্ধ, উ ছিংকং-এ মুখ বদলে হাসল, বলল, “লু ভাইয়ের হাস্যকর মন্তব্যে আমি শিখছি। শু তোং, তুমি সু ভাইয়ের গাধা নিয়ে যাও, ভালোভাবে যত্ন নিও।”
একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা বইপত্রের ছেলে তখনই সামনে এগিয়ে এল, মাথা নত করে সম্মতি দিল, তার নাম আর পরিচয় বেশ মানানসই।
তবে সু ওয়াং-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করল উ ছিংকং-এর আচরণ, তার আত্মবিনম্রতা, শিক্ষানবয়নের ভঙ্গি, লু ইউহুয়া-র আক্রমণ বাতাসে মিলিয়ে দিল, লু ইউহুয়া-র অস্বস্তি বাড়াল।
উ ছিংকং-এ হাসি আরো উজ্জ্বল, জিজ্ঞেস করল, “তাহলে, সু ভাই, আপনার কোনো বিশেষ চাওয়া?”
হোক না লোকের ভদ্রতা মিথ্যা, সু ওয়াং সেটাকে সত্য ধরে সরাসরি বলল, “আমার গাধা অন্য খাবার খেতে পারে না, তার জন্য একটু পানীয় দিলেই হবে।”
“ওহ, এত সুন্দর অভ্যাস! তাহলে আমি অবশ্যই এই মূল্যবান গাধার যত্ন নিতে পারব না।” উ ছিংকং-এ চোখে ঝলক, আগ্রহ আরো বেড়ে গেল, তবে সু ওয়াং-কে ভুলে গেল না, আবার ডেকে বলল, “সু ভাই, চলুন!”
সে পুরোপুরি নিজেকে এখানকার একমাত্র স্বত্বাধিকারী বলে ভাবছে।
“ধন্যবাদ!”
তিনজন সামনে হাসিমুখে এগোল, লু ইউহুয়া-র শুধু মন খারাপ, সে কষ্টে সঙ্গ দিল।
অনেক ঝামেলা শেষে, সু ওয়াং অবশেষে ডংলাই কুঞ্জে প্রবেশ করল, তখনই বুঝল, লু ইউহুয়া-র তিনজনের আগমনকালে তাদের উচ্চাভিলাষী দৃষ্টি অকারণ নয়।
বাইরে থেকে বোঝা যায় না, কেবল ডংলাই কুঞ্জের বিশালতা ও গাম্ভীর্য চোখে পড়ে, ভিতরে ঢুকলে বোঝা যায়, এখানে অন্য এক জগৎ।
দেখা গেল, একের পর এক আকাশে ভাসমান সেতু, যেন আকাশে ফুলের কুঞ্জ, সূক্ষ্ম ও রুচিশীল সাজসজ্জা, সেতুর দুই পাশে চিরসবুজ ফুল-গাছ, সবুজের মাঝে লাল-সাদা ফোটা, তিন-চারটি সজ্জা, প্রত্যেক ফুল শীতকে ভয় পায় না, পূর্ণ প্রস্ফুটিত, নরগিস, মেহগনি, পুয়ানসেটিয়া, কামেলিয়া, সুবাসে ভরা, সুগন্ধে মাতাল, নিস্তব্ধতার মৌসুমে এক অনন্য প্রাণশক্তি ফুটে উঠেছে।
সেতুর মাঝে-মাঝে কোনো স্তম্ভ নেই, বরং একে অপরের ওপর নির্ভরশীল, মিলিত শক্তিতে স্থিতিশীলভাবে আকাশে কুঞ্জ গড়া, কখনো ক্রস, কখনো লম্বালম্বি, কোনো বিশৃঙ্খলা নেই, একক চাতুর্য।
সেতু ধরে হাঁটলে দেখা যায়, দালানের পাশে ছোট ছোট ঘর, মাঝে মাঝে অভিজাত পোশাকের মানুষ বেরিয়ে আসে, কেউ রেলিংয়ে দাঁড়িয়ে, কেউ ফুলের সৌন্দর্য দেখছে, কেউ শিল্পে মগ্ন, কেউ বন্ধুদের সাথে উচ্চস্বরে কবিতা, শিল্প, চিত্রকলা নিয়ে আলোচনা করছে, বেশ স্বচ্ছন্দ।
আর সেতুগুলোর মাঝখানে, বিখ্যাত শিল্পীদের ছবির সংগ্রহ, যেমন ‘শরতের শব্দের গাথা’, ‘শান্তিময় সুর’, ‘জলছত্রের গান’, ‘কালো অর্কিডের চিত্র’, ‘চার ঋতুর দৃশ্য’—সবই শিল্পের সৌন্দর্য প্রকাশ করে, কোনো জড়তা নেই, নিখুঁত এক আবাস।
তবে এখানে যাতায়াতকারীরা সাহিত্যিক, ধনী, অভিজাত নারী, একমাত্র অনুপস্থিত… শুদ্ধ যোদ্ধা!
হ্যাঁ, শুদ্ধ যোদ্ধা নেই!

ডংলাই কুঞ্জে যারা আসে, তাদের কেউ কেউ তলোয়ার-ছুরি নিয়ে আসে, সাহসী ও আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু তাদের চোখে অলসতা, অহংকার, আরাম, নেই দৃঢ়তা, অধ্যবসায়, অবিচলতা; সু ওয়াং-এর চোখে তারা শুদ্ধ যোদ্ধা নয়।
তাদের যুদ্ধকৌশল হয়তো উন্নত, কিন্তু প্রয়োজনীয় কঠোরতা নেই; তাদের শক্তি হয়তো গভীর, কিন্তু তা শুদ্ধ শক্তিতে পরিণত হয় না।
কারণ, তাদের মনোভাব অত্যন্ত শিথিল, তারা কষ্ট, সংকট, বিপদ পার হয়নি, নিজে নিজে কঠিনতা জয় করেনি, তাহলে মনোবল কীভাবে ইচ্ছায় পরিণত হবে, আর উচ্চতর যুদ্ধশাস্ত্রের স্তরে পৌঁছাবে?
একবার দেখে, সু ওয়াং চিনতে পারল, এই রঙিন পোশাকের, অস্ত্রে সোনার সুতো ও রত্নের সজ্জা, হাঁটার ভঙ্গিমায় অহংকারী যোদ্ধারা, লু ইউহুয়া-র মতোই, শিয়াংইয়াং-এর অভিজাত পরিবারের সন্তান।
তারা হয়তো ‘ভগ্ন প্রজন্ম’, সু ওয়াং ভাবল।
“এমন রুচিশীল স্থানে যোদ্ধাদের জন্য কোনো স্থান নেই, পীচ ফুল দ্বীপের খ্যাতি ছিল, এখন তা আভিজাত্যের খ্যাতি, নিজেদের মূল ভুলে গেছে।”
লু ইউহুয়া ও উ-পরিবারের ভাইদের গর্বিত, আত্মসম্মত মুখ দেখে, সু ওয়াং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বুঝল, লু ইউহুয়া-কে চেন ছুয়ান ‘যুদ্ধে অযোগ্য, আনন্দে নিমগ্ন’ বলে সমালোচনা করেছিল, তা অমূলক নয়।
ভাবা যায়, যখন চেন ছুয়ান পীচ ফুল দ্বীপের শিষ্য ছিলেন, এমন দৃশ্য বহুবার দেখেছেন।
সবসময় বলা হয়, অভাব থেকে বিলাসে যাওয়া সহজ, বিলাস থেকে অভাবে ফিরতে কঠিন, অভিজাত্যের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য অভ্যাস হয়ে গেলে, আবার শুরুতে ফিরতে, মূল উদ্দেশ্য খুঁজতে আরো কঠিন।
সু ওয়াং শুনেছিল, উত্তরের নায়ক শিক্ষাদানে পারদর্শী নয়, পূর্বের অদ্ভুত চরিত্রের উপস্থিতি অস্থায়ী, পীচ ফুল দ্বীপের শিষ্যরা দ্বীপ ছাড়লে, যুদ্ধশাস্ত্র চর্চায় স্থির থাকতে পারে না।
লু ইউহুয়া-র সাথে একের পর এক সেতু পার হয়ে, তাদের পরিচিতদের সাথে অভিজাতদের শুভেচ্ছা বিনিময় দেখল, সু ওয়াং বুঝতে পারল না—পীচ ফুল দ্বীপের জন্য দুঃখ করবে, নাকি শিয়াংইয়াং-এর যোদ্ধাদের জন্য?
এমনকি শিয়াংইয়াং-এর যুদ্ধশাস্ত্রের সবচাইতে খ্যাতিমান, আদর্শ পীচ ফুল দ্বীপের শাখাও, বিলাসিতার অভ্যাসে অভ্যস্ত, অন্য গোষ্ঠীগুলোর অবস্থাও ভালো নয়।
অনেকটা সময় কেটে গেল, চারজন আবার ষষ্ঠ তলায় নিরিবিলি ঘরে ফিরে এল, চা-আড্ডা শেষে, লু ইউহুয়া জিজ্ঞেস করল, “সু ভাই, আপনি শিয়াংইয়াং-এ সরকারি কাজে এসেছেন?”
সু ওয়াং-এর সরকারি কাজের সঙ্গে লু ইউহুয়া-র কোনো সম্পর্ক নেই, বলারও প্রয়োজন নেই, লু ইউহুয়া জানতে চায় ব্যক্তিগত কারণ।
“এটাই তো আসল প্রশ্ন, তাই তো?”
সু ওয়াং মনে মনে হেসে উঠল, ইচ্ছে করে এই ঈর্ষান্বিত ছেলেটিকে চট করল, হাসতে হাসতে বলল, “কিছু সরকারি কাজ ছিল, তা শেষ হয়েছে, এখন শিয়াংইয়াং-এর লোক-সংস্কৃতি দেখতে চেয়েছি, কাকতালীয়ভাবে তোমাদের সাথে দেখা, সৌভাগ্য। হ্যাঁ, ইয়েলু তরুণীর খবর কী?”
এই কথা শুনে শুধু লু ইউহুয়া-র মন চঞ্চল হলো না, উ-পরিবারের দুই ভাইও চুপ হয়ে গেল, হাতে চায়ের পাত্র, চোখে অদ্ভুত ভাব।
“আহা, ইয়েলু ফেইয়েন এত জনপ্রিয়?”
তাদের এমন আচরণ দেখে, সু ওয়াং বুঝে গেল, তিনজনের মনোভাব কী, মনে মনে প্রশংসা করল—বীর, ফেইয়েন!