দ্বিতীয় খণ্ড উলট-পালট ষষ্ঠষট্টিতম অধ্যায় দুই নারী এবং তিন পুরুষের নাট্যমঞ্চ

বোধশক্তি, অর্থাৎ অন্তর্দৃষ্টি ও হৃদয়ের সংযোগ, হৃদয় থেকে উপলব্ধি।
লু শিয়াও ফেংয়ের সেই আঙুলের ছোঁয়ায়, তিনি বোধশক্তির গভীরতা অর্জন করেছিলেন; সামান্য স্পর্শের মধ্য দিয়ে গং জিউয়ের আত্মরক্ষার শক্তিকে অতিক্রম করে তাঁর অন্তর্গত শক্তিকে নাড়িয়ে দিয়েছিলেন, এমনকি তাঁর মনকেও স্পর্শ করেছিলেন, যার ফলে গং জিউয়ের মনে অলসতা ও শিথিলতার অনুভূতি জন্ম নেয়, তিনি প্রায়ই আত্মসমর্পণের ইচ্ছা বোধ করতে শুরু করেছিলেন।
ঠিক তখনই, যখন গং জিউয়ের শ্বাস থেমে যায়, মন বিভ্রান্ত হয়, সু ওয়াংয়ের তরবারির ছায়াও এসে পড়ে। তরবারির ধার পৌঁছানোর আগেই তার বাতাস এসে যায়; বিভাজনের তীব্রতা নিয়ে তরবারির ইচ্ছা প্রচণ্ড বাতাস ছড়িয়ে দেয়, মুহূর্তের মধ্যে মুকুট ছিঁড়ে যায়, রাজকীয় পোশাক ছিন্ন হয়, গং জিউয়ের শরীরে জালের মতো রক্তরেখা সৃষ্টি করে, রক্তে ভিজিয়ে দেয়।
“আহ!” শিশুরাজা নিচু স্বরে চিৎকার করে ওঠে, মুখের রঙ প্রায়胆囊ের মতো হয়ে যায়, দাঁত চেপে ধরে, দ্রুত পিছনে সরে যায়।
উপস্থিতদের মধ্যে কেবল তাঁর চোখেই সবার গতি ধরা পড়ে, কিন্তু তিনি সাহায্য করতে চান না, এমন সাহসও নেই।
এই ব্যক্তি, আর ভাবার দরকার নেই!
“বজ্রধ্বনি!”
তরবারির ধার পৌঁছায়, সু ওয়াং অনুভব করেন যেন তিনি কাঠের ছুরি চালাচ্ছেন, যেন কোনো মহামূল্যবান তরবারি নয়; কাটার অনুভূতি তাঁর ভ্রু কুঁচকে দেয়, মনে খারাপের আশঙ্কা জাগে।
ঠিকই, সু ওয়াংয়ের ভাবনা জন্ম নেয়, গং জিউয়ের শরীর থেকে আবার প্রবল শক্তি উদ্ভাসিত হয়, গভীর নীল শক্তি হঠাৎ আঘাত করে, যেন বিশাল হাতুড়ি ভাঙা ঢাকে আঘাত করে, সু ওয়াংয়ের হাড় ও রগকে নরম করে দেয়।
শক্তির সাথে, একটি নীল আগুনে জ্বলন্ত তরবারিও আসে, যার উপর খোদাই করা আছে ড্রাগন ও ফিনিক্সের চিহ্ন, যেন দেবড্রাগন উড়ে চলেছে, হঠাৎ সু ওয়াংয়ের সামনে এসে থামে, দেবড্রাগনের থাবার মতো, চমৎকার পথে অগ্রসর হয়, তাঁর গলা বরাবর চলে যায়, প্রবল তরবারির ইচ্ছা তাঁকে শিহরিত করে তোলে।
বোঝা যায়, গং জিউ সু ওয়াংয়ের মাথা পছন্দ করেছেন, যেন সেটি সংগ্রহ করে উপভোগ করতে চান।
ঝটিতি, সু ওয়াং কেবল তাঁর অন্তর্দৃষ্টি চালিয়ে শরীর সামান্য সরাতে সক্ষম হন, তবু বাঁ কাঁধের হাড়ে তীব্র যন্ত্রণার অনুভব পান।
একটি হালকা শব্দ হয়, অন্ধকার সোনালী স্তর ভেঙে যায়, কাঁচের মতো স্তর ম্লান হয়ে যায়, অন্তর্দৃষ্টি এক ঝলকেই মিলিয়ে যায়, সু ওয়াংয়ের শক্তি তিন ভাগ কমে যায়, তিনি বাঁ হাত নিচু করে, পিছনে হেলে যান, মাটির টাইল ভেঙে যায়, পা গভীরভাবে ঢুকে যায়।
“ঝাঁপ!”
ঠিক তখনই, একটি নীল ছায়া হঠাৎ ছুঁড়ে দেওয়া হয়, জোরে মাটিতে পড়ে, কয়েকবার লাফিয়ে উঠে, ছেঁড়া কাপড় ছড়িয়ে দেয়।
সে লু শিয়াও ফেং, তিনিও গং জিউয়ের দ্বারা পিছিয়ে পড়েন; যেন তাঁদের নিশ্চিত আঘাতও গং জিউ তাঁকে প্রতিরোধ করেন।
বোধহয়, ‘পিছিয়ে দেওয়া’ বলাটা লু শিয়াও ফেংয়ের প্রতি বড়ই সদয়; গং জিউ যখন আঘাত করেন, তিনি তখন কোনোভাবেই প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেননি, মুখে এখনও বিস্ময় ও জটিলতা জমে আছে।
হ্যাঁ, লু শিয়াও ফেং হঠাৎ অনুভব করেন তাঁর মন বেশ জটিল; যদি বর্ণনা করতে হয়, তাঁর মন এখন ওয়াং সানহে-র মতো, ঈর্ষা, ক্ষোভ, অসন্তোষ, অস্বস্তি, আরও বেশি অশান্তি।
গং জিউ যখন আঘাত করেন, লু শিয়াও ফেং তাঁর তরবারির চালনায় শামানের কৌশলের ছাপ দেখতে পান; তিনি অনুমান করেন, শামানের তরবারি কৌশল গং জিউ-ই শিখিয়েছেন, তাঁদের সম্পর্ক অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ।
আর গং জিউ-ই হলেন সেই ব্যক্তি, যাকে বৃদ্ধ বলেছিলেন, শামানকে বিয়ে করতে চলেছেন—গরুর মাংসের স্যুপের বড় ভাই।
আসলে, তিনি আগেই বুঝতে পারতেন, যখন গরুর মাংসের স্যুপ গং জিউ-কে ভাই বলে ডাকেন, তখনই তিনি বুঝতে পারতেন, কিন্তু তিনি ভান করেন না বোঝার, গং জিউয়ের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে চান।
তাই, যখন গং জিউ সহজে তাঁকে পিছিয়ে দেন, তিনি বুঝতে বাধ্য হন।
কারণ, তখন তিনি হেরে যান।

যদিও কেবল কৌশলে পরাজিত হয়েছেন, প্রেমের ক্ষেত্রে নয়; কিন্তু লু শিয়াও ফেং মনে করেন না তিনি ওই ব্যক্তিকে হারাতে পারেন, কৌশলই তো জীবনযাত্রার অস্ত্র, যদি সেই অস্ত্রই অপরের চেয়ে ছোট, কম সুন্দর, থেঁতলানো কাদামাটির পাত্র নিয়ে স্ত্রী পাওয়ার কথা বলাটা লজ্জার।
আকাশে দুটি ছায়া ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়, তাদের রেখা ম্লান হয়ে আসে, যেন বাতাসে মিশে গেছে—গং জিউ আঘাত করার সময় মুহূর্তের থামের ছায়া। কারণ গতি এত দ্রুত ছিল, ছায়া কয়েক মুহূর্ত টিকে থাকে, যেন বিভাজিত অবয়ব।
এই কৌশল, যদিও আগের মতো অসংখ্য বিভাজিত ছায়া নয়, তবু আগের চেয়ে বহু গুণ উন্নত, তুলনা করলে বহু স্তরের পার্থক্য।
সু ওয়াং হঠাৎ আবেগে ভরে ওঠেন, তিনি গং জিউয়ের চলনে একজনকে দেখতে পান, বলা যেতে পারে আধা-একজন—মু ই বান।
গং জিউ-ই হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি মু ই বানকে বহু বছর নিস্তব্ধ রাখেন।
গং জিউয়ের শরীরে এক ভয়ঙ্কর ক্ষত ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত, জমাট বাঁধে, পড়ে যায়, গোলাপি হয়ে সাদা পাথরের মতো দীপ্তি ফিরে পায়; সেটি সু ওয়াংয়ের তরবারির আঘাতের সৃষ্টি।
তবু, এই ক্ষত গং জিউয়ের শরীরে কোনো ছাপ রেখে যায়নি।
শুরুতেই তরবারির বাতাসে যে ক্ষত হয়েছিল, তা তো চোখের পলকে সেরে যায়।
কৌশল চালানোর সময়, গং জিউয়ের শরীরের উপরিভাগ আরও স্বচ্ছ হয়ে ওঠে, যেন ঠান্ডা কুয়াশার আবরণে ঢেকে আছে, তাঁর শক্তি আরও সঙ্কুচিত, শান্ত, যেন প্রথমবার দেখা সময়ের মতো।
“তুমি যে কৌশলটা শিখেছো, সেটা তো মিং ইউ কৌশল!” লু শিয়াও ফেং এক কথায় গং জিউয়ের কৌশল প্রকাশ করেন, অবশেষে উঠে দাঁড়ান, তাঁর ব্যক্তিত্ব ফিরে আসে।
তিনি তো লু শিয়াও ফেং, যদিও কিছুটা অলস, তবু দৃঢ়চিত্ত পুরুষ, কোমল নয়, সাময়িক পরাজয়ে তিনি ভেঙে পড়েন না।
‘মিং’ মানে সূর্য-চাঁদ, ‘ইউ’ মানে পৃথিবীর সার।
মিং ইউ কৌশল প্রকৃতির সৃষ্টি, সূর্য-চাঁদের সার গ্রহণ করে, অসাধারণ কৌশল। পূর্ণতায়, শরীরের শক্তি অনন্ত, ক্ষমতা অপরিমেয়, যুগের শ্রেষ্ঠ, আরও বেশি সঙ্কুচিত, গোলাকার ও উজ্জ্বল, এটাই গং জিউয়ের শান্ত শক্তির কারণ, বাইরে থেকে অনুমান করা কঠিন।
মিং ইউ কৌশলের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য, পূর্ণ শক্তিতে শরীরের উপরিভাগ ক্রমশ স্বচ্ছ হয়ে ওঠে, লু শিয়াও ফেং এই মাধ্যমেই কৌশলটি চিনতে পারেন।
তবে মিং ইউ কৌশলের আরেকটি বৈশিষ্ট্য আছে—আবিষ্কার, যা দুষ্ট শক্তির মতো, শক্তির ঘূর্ণি তৈরি করে, শত্রুকে নিজ শক্তির বলয়ে টেনে নেয়, এতে শত্রুর চালনা ও শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা যায়।
গং জিউ এটি ব্যবহার করেননি, এটাই লু শিয়াও ফেংয়ের প্রতিক্রিয়া ধীর হওয়ার কারণ।
তবে, লু শিয়াও ফেং স্বীকার করেন না, ঈর্ষা ইত্যাদি নেতিবাচক অনুভূতি তাঁর মনকে প্রভাবিত করেছে; না হলে তাঁর বুদ্ধি ও অভিজ্ঞতায় গং জিউয়ের চালনায় তিনি চিহ্নিত করতে পারতেন, কেন তিনি শক্তির সংঘর্ষ দিয়ে পরীক্ষা করতে গেলেন, যার ফলে সরাসরি প্রতিরোধ পান।
“ভালো, খুব ভালো, তোমরা আমাকে নিরাশ করনি। ভালোই হয়েছে, তোমরা যোগ্য, এখন跪ে, আমাকে臣服 করো।” গং জিউ তরবারি তুলে স্থির স্বরে বলেন, যেন এটাই স্বাভাবিক, মুখে সন্তুষ্টির আভা, হালকা লালাভ।
এমন আনন্দের কারণ, পরাজয়ের নয়, বরং যন্ত্রণায় এক ধরনের বিকৃত তৃপ্তি।
এমন আত্মনির্যাতনপ্রিয় ব্যক্তির সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দুইজনেই বিরক্ত ও ঘৃণা বোধ করেন, বলেন, “তুমি অসুস্থ, নাকি ভাবো এটা সম্ভব?”
“কেন অসম্ভব? তোমরা আমাকে হারাতে পারবে? সাধারণ মানুষ হিসেবে, তোমরা দেবতার কাছে臣服 হও, এটাই তোমাদের সৌভাগ্য।” গং জিউয়ের স্বরে কোনো উত্তেজনা নেই, মনে হয় না তিনি রাগ করেন, আবার মনে হয় তারা রাগের যোগ্য নয়, তবে তাদের ‘যোগ্যতা’ দেখে তিনি অনিচ্ছায় ব্যাখ্যা করেন।
এর মধ্যে যুক্তি স্পষ্ট, এ পৃথিবীর নিয়ম এটাই তো।
শক্তিশালী জয়ী, দুর্বল পরাজিত, শক্তির আধিপত্য, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, গং জিউয়ের কাছে এটাই স্বাভাবিক, এটাই নিয়ম।

“হুম!” গরুর মাংসের স্যুপ পাশে মাথা নাড়ে, তাঁর চোখে উচ্চাভিলাষের ছায়া, সু ওয়াং ও লু শিয়াও ফেংয়ের臣服 হওয়ার অপেক্ষা।
যদিও লু শিয়াও ফেং ও সু ওয়াং তাঁর সঙ্গে রসিকতা করেছেন, গং জিউয়ের কথা তিনি মানবেনই। ওয়াং সানহে-র কথা, তিনি পাত্তা দেন না, প্রতিশোধ নেবেন।
দুইজন পাল্টা উত্তর দিতে চান না, অক্ষম নন, কেবল ইচ্ছাই নেই। তাঁরা বোঝেন, গং জিউ ও গরুর মাংসের স্যুপের ভাবনা তাঁদের থেকে আলাদা, তারা বিশ্বাস ও দৃঢ়তার ধারণা জানেন না, বিতর্কের কোনো অর্থ নেই।
তাঁদের ভয় হয়, যারা গং জিউ ও গরুর মাংসের স্যুপের মতো মানুষ তৈরি করতে পারে, তারা কতটা চতুর।
“লু শিয়াও ফেং, তোমরা দেবতার ইচ্ছা অগ্রাহ্য করছো, দ্রুত臣服 হও, না হলে দেবতার ক্রোধে粉糜 হয়ে যাবে।” শিশুরাজা উচ্চ স্বরে চিৎকার করেন, শিশুমুখ বিকৃত ও উন্মাদ, ছোট শরীরের সঙ্গে মিশে যায়, কিছুটা হাস্যকর।
তিনি বিরক্ত হন না, দৌড়ে বেড়ান, কারণ গং জিউ যদি দুইজনকে গ্রহণ করেন, তাঁর জায়গা থাকবে না।
সু ওয়াংরা দেখেও পাত্তা দেন না, উত্তর দেন না; গং জিউও বুঝতে পারেন, একইভাবে চুপ থাকেন, কারণ তাঁরও ইচ্ছা এটাই।
“এসো!” সু ওয়াং ও লু শিয়াও ফেং একযোগে উচ্চস্বরে বলেন, তরবারি তুলে ধরেন, মুখ দৃঢ়।
হেরে গেলেও কী এসে যায়,臣服 করার কথা অসম্ভব!
“অনুপযুক্ত!” গরুর মাংসের স্যুপ নিচু স্বরে বলেন, মুখে তাচ্ছিল্য, পরে বিরক্তি নিয়ে তাঁর সামনে দাঁড়ানো ওয়াং সানহে-কে দেখেন, মনে মনে বলেন, “পরে তোকে চামড়া ছাড়াব।”
“কথা ঠিকই, এ ধরনের মানুষের জন্য গং জিউ কেন সুযোগ দেবেন?” বললেন বিড়ালের চোখের নারী, শামান।
তিনি ধীরে ধীরে পথ দিয়ে এগিয়ে আসেন, দীর্ঘ দেহ, সরু কোমর, সুন্দর ভঙ্গি, দেখে লু শিয়াও ফেং কিছুটা বিভোর।
কিন্তু পরের মুহূর্তে, তাঁর মুখে কষ্টের হাসি ফুটে ওঠে।
শামান স্বাভাবিকভাবে গং জিউয়ের পাশে এসে দাঁড়ান, কোমলভাবে তাঁর পাশে থাকেন, বিন্দুমাত্র দুঃখ নেই।
লু শিয়াও ফেংের অস্বস্তি হয়তো গোপনে গিলে ফেলেন, কিন্তু একজনের অস্বস্তি প্রকাশ পায়।
“নোংরা নারী, লজ্জা নেই, তুমি এখনও আমার গং জিউয়ের স্ত্রী নও।” গরুর মাংসের স্যুপ ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠেন, রাগে দাঁত চেপে ধরেন, মুখ লাল হয়ে যায়, যদি এখনও ওয়াং সানহে তাঁর সাহায্যে না থাকত, তিনি শামানের মুখে আঁচড় কেটে দিতেন।
কথা বলেই, গরুর মাংসের স্যুপ মনে করেন বিপদে পড়েছেন, কারণ ওয়াং সানহে তাঁর উপস্থিতি জানান দেবেন।
“স্ত্রী, রাগ করো না, রাগ করলে শরীর খারাপ হবে।”
এবং ঠিকই, ওয়াং সানহে তাঁর ধারণা অনুযায়ী ‘সান্ত্বনা’ দিতে শুরু করেন, যা গং জিউ আসার পর তিনি এড়িয়ে চলেছেন। না হলে, ওয়াং সানহে চুপ থাকবেন কেন?
কিন্তু এখন, তিনিও আর চুপ থাকতে পারেন না।