অধ্যায় ১৪৬: বাড়ির মালিক ছিলেন সবাইকে অবাক করে দেওয়া ব্যক্তি
লিন বুড়ি陶晓慧কে গোত্রের লোকদের সাথে নিয়ে যেতে দেখে চোখ দুটি একবার ঘুরিয়ে কৌতূহলী হয়ে林小渔-এর দিকে মাথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "এই তাও পরিবারের দুই ছেলের আবার কী হলো? আমার তো ওদের কাউকেই ভালো মানুষ বলে মনে হয় না, তাই জেলে যাওয়াটাই স্বাভাবিক।"
林小渔 মানুষের রূপ দেখে বিচার করার এই অভ্যাসে খুব একটা অবাক হলেন না। আসলে তাও পরিবারের দুই ছেলেই খুব একটা ভালো মানুষ নয়, তবে এর সাথে তার নিজেরও কিছু সম্পর্ক রয়েছে।
তবে তা এক মুহূর্তে পরিষ্কার করে বলা সম্ভব নয়, বলতে শুরু করলে অনেক সময় লেগে যাবে।
তিনি 馬車 (ঘোড়ার গাড়ি)-য় বসা 秋秋-এর দিকে একবার তাকিয়ে 林 বুড়িকে বললেন, "মা, এ বিষয়ে আমি কিছু জানি, তবে 秋秋-কে তাড়াহুড়ো করে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে। আমরা আগে যাই, তার চেয়ে বরং 柳絮 আপনাকে আস্তেধीরে সব খুলে বলুক।"
কথা বলতে বলতে 林小渔 馬車-য় উঠে পড়লেন।
林 বুড়ি 吕成行-কে 馬車 চালিয়ে চলে যেতে দেখলেন, তখন বিষয়টি তার মাথায় এল। 柳絮-কে ধরে ঘরে নিয়ে যেতে যেতে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "ওঝু, তাও পরিবারের ওই দুই ছেলে কি গতকাল তোদের ওপর হামলা চালিয়েছিল, তাই কি আজ ওদের জেলে যেতে হলো? ও আমার ভগবান!"
কথা শেষ করে 林 বুড়ি ভয়ে ভয়ে 柳絮-এর ভাঙা পায়ের দিকে তাকালেন।
柳絮 মৃদু হেসে 林 বুড়িকে বললেন, "দাদি, আপনি সত্যিই খুব বুদ্ধিমান, একাতেই ধরে ফেলেছেন।"
……
林小渔-এর পুরো পরিবার জেলা শহরে এসে পৌঁছাল।
回春堂 (회춘당)।
সেই বৃদ্ধ ডাক্তারবাবু গতকাল যে ডাক্তার 柳絮-এর হাড় জোড়া লাগিয়েছিলেন, তিনি 吕成行-কে দেখামাত্রই চিনে ফেললেন এবং ধৈর্য ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "গতকাল সেই ছোট মেয়েটি কি বেশি নড়াচড়া করেছিল, যার ফলে বাঁধার কাঠগুলো খুলে গেছে?"
"ডাক্তারবাবু, গতকালের সেই ব্যাপার নয়।" 吕成行 তার ভুরু কুঁচকে বুঝ উঠতে পারলেন না কীভাবে বলবেন।
秋秋-এর পায়ের আঘাত নিয়ে 林小渔 যদি চিন্তিত না হতেন, তবে তিনি সত্যিই হেসে ফেলতেন। তাদের অবস্থা এমন যে পরের দিনই আবার চিকিৎসালয়ে দৌড়াতে হয়, আর ডাক্তারবাবুও তাদের চিনে রেখেছেন।
"ডাক্তারবাবু, আমাকে কামড়েছে।" 秋秋 吕成行-এর বলা ডাকটাই নকল করে ডাক্তারবাবুকে ডাকল, তারপর মাথাটা একটু বাঁকিয়ে পলকহীন চোখে তাকাতে লাগল।
ডাক্তারবাবু রুগী দেখার টেবিলের সামনে বসে ছোট্ট মেয়েটির মিষ্টি রূপ দেখে বললেন, "এসো, দেখি একটু।"
林小渔 秋秋-কে ডাক্তারবাবুর সামনে তুলে ধরলেন এবং ছোট মেয়েটির জুতো-মোজো খুলে দিলেন। 小理妹妹ের সেই একটু কালচে হয়ে যাওয়া তুলতুলে ছোট পাটার দিকে তাকিয়ে পাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল, তার মনটা বেশ খারাপ ছিল।
"এ তো দেখি চামড়াও কাটেনি!" ডাক্তারবাবু ভালোভাবে পরীক্ষা করে বললেন এবং নিজের দাড়ি নাড়তে লাগলেন, "তোমরা বাবা-মা এত বেশি সতর্ক কেন! আর একটু দেরিতে এলে হয়তো কালচে দাগগুলো এমনিই মিলিয়ে যেত।"
ডাক্তারবাবুর কথায় 林小渔-এর মুখটা একটু লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
ইঁদুরে কামড়ালেও চামড়া না কাটলে তা মূলত কোনো আঘাত পাওয়ার মতোই সমান, তবে ইঁদুরের দাঁতে অনেক বেশি জীবাণু থাকে বলে তিনি নিজে থেকেই একটু বেশি আশঙ্কায় ছিলেন।
"তাহলে কি কোনো সমস্যা নেই?" 林小渔 জিজ্ঞেস করলেন।
"অবশ্যই কোনো সমস্যা নেই। তবে যেহেতু তোমরা এসেছই, আমি এই ছোট মেয়েটিকে একটু দেখে দিই। আমার মনে হচ্ছে ওর পেটে কিছু জমেছে (অাজীর্ণ), মুখটা খোলো তো দেখি।" ডাক্তারবাবু 秋秋-কে বললেন।
秋秋 বাধ্য মেয়ের মতো মুখ খুলল।
"তাহলে হজমের কিছু ওষুধ দিন।" 林小渔 বললেন।
আগে তো ছেলেমেয়েরা খুব হালকা খাবার খেত, তা তিনি ভুলেই গিয়েছিলেন। এখন তো রোজই মাংস খাওয়া হয়, ছোট বাচ্চাদের পেটের ভেতরের অংশ বেশ নরম হওয়ায় তা সহজে হজম হতে চায় না, তাই পেটে কিছু জমে যাওয়াটা খুবই স্বাভাবিক।
ডাক্তারবাবু মাথা নাড়লেন, 秋秋-কে পরীক্ষা করার পর 小理-কেও পরীক্ষা করলেন। সত্যি সত্যিই দেখা গেল দুই শিশুরই পেটে কিছু জমেছে, তাই তিনি তাদের জন্য হজমের ওষুধ দিলেন। সাধারণত খাওয়ার রুচি কমে গেলে বা হঠাৎ জ্বর এলে এই ওষুধ খাওয়ানো যায়।
林小渔 গিয়ে টাকা পরিশোধ করে ওষুধ নিয়ে ফিরে এলেন এবং দেখলেন 吕成行 দুই হাতে দুই শিশুকে ধরে বেরিয়ে আসছেন।
"秋秋, ব্যথা করছে কি?"
"আর ব্যথা করছে না, ডাক্তারবাবু তো বলেইছেন কোনো সমস্যা নেই। হাত না দিলে ব্যথা করে না, একটু চাপলে সামান্য লাগে, তবে হাঁটার সময় একটুও লাগে না।" 秋秋 林小渔-এর গায়ে আদরে গা ঘষে দিল।
林小渔 মেয়েটির দিন দিন মোটাসোটা হয়ে ওঠা নরম গাল দুটো টিপে না দিয়ে পারলেন না। সে 柳絮-এর চেয়ে অনেক বেশি চতুর, তার ভাবভঙ্গি দেখে মনে হয়েছিল ইঁদুরের কামড় বুঝি খুব মারাত্মক কিছু।
দুই বাচ্চাকে 馬車-য় তোলার পর 林小渔 বললেন, "আমরা প্রথমে একটা ইঁদুর ধরার খাঁচা কিনে নেব, তারপর 林牙子-র কাছে গিয়ে ঘর কিনতে যাব। ভাগ্যিস আজ সবকিছু ঠিকঠাক আছে।"
"আচ্ছা।" 吕成行 সবক্ষেত্রেই তার কথা মেনে নিলেন।
ইঁদুর ধরার খাঁচাগুলোর দাম খুব একটা কম নয়, একেকটা দশ ক্যাশ (কপার কয়েন), 林小渔 একবারে তিনটে কিনে নিলেন।
তারপর তারা 林牙子-র খোঁজে গেলেন। যাওয়ার আগে তার মনে একটু ভয়ও কাজ করছিল—আগে যে বাড়িটি পছন্দ করে রেখেছিলেন, সেটি আবার অন্য কেউ কিনে নেয়নি তো? এমন ভাবনার মধ্যেই বাজারের এজেন্সির দরজায় 林牙子-র মুখোমুখি হয়ে গেলেন।
"ওহ, এসেছ! এই বুঝি টাকা জোগাড় করে সেই বাড়িটা কিনতে চলেছ?" 林牙子 তাদের স্বামী-স্ত্রীর মুখের আনন্দের ভাব দেখেই বুঝে ফেললেন তাদের এই যাত্রার উদ্দেশ্য।
"হ্যাঁ, ঠিক তাই।" 林小渔 বললেন।
"বেশ ভালো হয়েছে, তোমাদের আর নিচে নামতে হবে না, আমি নিজেই উপরে যাচ্ছি। বাড়ির মালিক তো আমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন ওই বাড়িটার দাম আরও কয়েক লিয়েল কমিয়ে বিক্রি করে দেওয়ার বিষয়ে কথা বলতে। চলো, আমরাও ঠিক সময়ে গিয়ে সস্তায় সেটা লুফে নিই।" 林牙子 হলেন 林大厨-এর চাচাতো ভাই। এই সম্পর্কের খাতিরে তিনি 林小渔 দম্পতির কাছে কোনো কিছু লুকিয়ে রাখেননি, বরং সোজাসাপ্টাই সব কথা বলে দিলেন।
কথা বলতে বলতে 林牙子 馬車-য় উঠে পড়লেন।
马車-র ভেতরে 小理 আর 秋秋-কে দেখে, বাচ্চা দুটো দেখতে খুবই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও সুন্দর, তিনি হাত বাড়িয়ে বাচ্চা দুটোর ছোট গালে একটু হাত বুলিয়ে দিলেন, "এ দুটো কি তোমাদেরই?"
"হ্যাঁ।" 林小渔 বললেন।
"এরা কি জমজ ভাইবোন নাকি?" 林牙子 বেশ কৌতূহল নিয়ে আবার তাকিয়ে দেখলেন, প্রথমে 小理-র ওপর চোখ বুলিয়ে 秋秋-এর দিকে তাকালেন, "সত্যিই তো দুজন দেখতে আলাদা! একজন বাবার মতো দেখতে আর একজন মায়ের মতো। ওমা, এ তো দারুণ ব্যাপার! বড় বোনটি সত্যিই খুব সৌভাগ্যবতী।"
"হা হা, ঠিক তাই..." 林小渔 林牙子-র সাথে আরও কিছু সৌজন্যমূলক কথাবার্তা বললেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই 馬車 শহরের পশ্চিম দিকের সেই বাড়িটার সামনে এসে পৌঁছাল।
সত্যিই আজ বাড়িটার লোকজন ভেতরে রয়েছে, প্রধান দরজাও খোলা। ভেতরে কাউকে দেখা গেল নিচু হয়ে আগাছা পরিষ্কার করতে।
林牙子 馬車 থেকে নেমে লাল কাঠের দরজায় হালকা করে কয়েকবার টোকা দিলেন, "আরে, একটু দেরিতে আসলাম মনে হয়। আপনারা বলুন এই বাড়িটা আর কত কম দামে বিক্রি করবেন? এত বড় বাড়ি সত্যিই তো সহজে বিক্রি করা কঠিন।"
ঠিক সেই সময়ে, আগাছা পরিষ্কার করা ব্যক্তিটি মাথা ঘোরালেন, আর দেখা গেল তিনি আর কেউ নন, খোদ সাধারণ পোশাকে থাকা 范縣令 (ফ্যান ম্যাজিস্ট্রেট)।
"ওরে বাবা! ম্যাজিস্ট্রেট সাহেব! অবুঝ 林仁贵 அறியாமல் বড় অপরাধ করে ফেলেছি, বুঝতে পারিনি যে 范縣令 আপনি এখানে উপস্থিত আছেন, একটু আগে যা বললাম তা খুবই বেয়াদবি হয়ে গেছে, ক্ষমা করবেন।" 林牙子 ভয়ে ভয়ে পা কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে বসে পড়লেন এবং ঘাম মুছতে মুছতে চারপাশ দেখতে লাগলেন।
তিনি তো কোনো ভুল জায়গায় আসেননি!
范子陵 কোদালটি একপাশে রেখে এগিয়ে এসে বললেন, "মাটিতে বসো না, আমি এখন আমার নিজের বাড়িতে আছি, তাই এসব আনুষ্ঠানিকতার কোনো প্রয়োজন নেই। এটি আমার আগের পুরোনো বাড়ি, তাই ভাবলাম দ্রুত বিক্রি করে দেব, সেজন্যই তো তোমাকে ডেকে পাঠিয়েছি।"
"আগে তো এই বাড়ির মালিক..." 林牙子 কাঁপাকাঁপা পায়ে দাঁড়িয়ে উঠলেন, আগের বাড়ির মালিক তো 范縣令 ছিলেন না।
যদি আগে থেকেই জানতে পারতেন যে এটি একজন ম্যাজিস্ট্রেটের পুরোনো বাড়ি, তবে তিনি যদি এই খবরটা ছড়িয়ে দিতেন, তাহলে এই বাড়ি কেনার জন্য কাড়াকাড়ি পড়ে যেত। শুধু ছয় শ লিয়েল রুপা কেন, হাজার লিয়েল রুপা দিলেও মানুষ কিনতে রাজি থাকত।
आखির ম্যাজিস্ট্রেটের তোষণ করার জন্য মানুষের তো কোনো কমতি নেই!
"আগে ঘরের পুরোনো চাকরের মাধ্যমেই তোমার সাথে যোগাযোগ করা হতো।" 范縣令-এর কথা শেষ হতে না হতেই সেই পুরোনো চাকরটি ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন এবং খুব সম্মানের সাথে 范子陵-এর পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন।
林小渔 দেখলেন 林牙子 ভয়ে কথা বলতেও আটকে যাচ্ছেন, তাই তিনি নিজেই সামনে এগিয়ে গিয়ে বললেন, "范縣令, আপনার এই পুরোনো বাড়িটি আমার পছন্দ হয়েছে, বলুন তো এটি আর কত কম দামে দিতে পারবেন?"
---
এই মুহূর্তে 唐三 সময়, স্থান এবং দূরত্বের নিখুঁত হিসাব কষতে পেরেছিলেন।
তিনি খুব ভালো করেই জানতেন যে, তার কাছে 唐门-এর পরম বিদ্যা থাকা এবং তৃতীয় স্তরের 玄天功-এর শক্তি থাকা সত্ত্বেও, নেকড়ে দানবগুলো সহজাতভাবেই শক্তিশালী এবং শারীরিক দিক থেকেও অত্যন্ত বলীয়ান। সরাসরি লড়াইয়ে নামলে তিনি হয়তো বিজয়ী নাও হতে পারতেন। বিশেষ করে তার বয়স কম, রক্ত ও শক্তির পরিমাণ কম হওয়ায় তিনি দীর্ঘক্ষণ লড়াই চালিয়ে যেতে পারতেন না। যদি সেই মানুষ রূপ ধারণ করা নেকড়েটি একটি নেকড়ে দানবকে নিজেই শেষ না করে দিত, তবে দুটো তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবের মুখোমুখি হলে তিনি হয়তো লড়াইয়ে নামার কথাই ভাবতেন না, কারণ নিজের জীবন রক্ষা করাই ছিল তার কাছে সবচেয়ে বড় বিষয়।
ওয়েবসাইট শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে, নতুন কন্টেন্ট বিনামূল্যে পড়ার জন্য Aiyue অ্যাপ ডাউনলোড করুন।
তবে, তিনি একবার যখন আক্রমণ করবেন, তখন নিখুঁতভাবে লক্ষ্যভেদ করতেই হবে।
নেকড়ে দানবটি তখন চরম রাগের বশে ছিল, তাই 唐三-এর হাত যখন তার চোখের পাশে এসে আঘাত হানল, তখন সে তা বুঝতে পেরেছিল। সে হঠাৎ করে মাথা ঘুরিয়ে সরাসরি 唐三-কে কামড়ানোর জন্য মুখ বাড়িয়ে দিল।
এদিকে 唐三 তার অন্য হাত দিয়ে নেকড়ের জামা খামচে ধরে নিজের শরীরের ছোট ও হালকা হওয়ার সুবিধা নিয়ে নেকড়ের পশম ধরে নিজের দিক পরিবর্তন করে ফেললেন। প্রায় তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবটির বুকের পাশ ঘেঁষে একপাক ঘুরে তিনি নেকড়ের ঠিক অন্য পাশে চলে গেলেন।
ডান হাতের তর্জনী ও মধ্যমা একত্র করে তলোয়ারের মতো সোজা করে, 玄玉手 (সাদা পাথরের হাত) শক্তি প্রয়োগ করে আঙুল দুটোকে বরফের মতো সাদা ও স্বচ্ছ করে তুললেন এবং বিদ্যুৎগতিতে পেছনের দিকে ঘুরে যাওয়া নেকড়ে দানবটির চোখে আঘাত হানলেন। 818
"পুপ!" সূক্ষ্ম আঙুল দুটি পলকের মধ্যেই উষ্ণ মাংসের ভেতরে ঢুকে গেল। শারীরিক শক্তির দিক থেকে বিচার করলে 唐三 এই তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবের চেয়ে বহুদূর পিছিয়ে ছিলেন, কিন্তু যদি সরাসরি তার দুর্বল স্থানে আঘাত হানা যায় এবং শক্তির মাত্রা সমান হয়, তবে সেখানে আর কোনো ভাগ্যের বিষয় থাকে না।
玄天功-এর শক্তি 玄玉手-এর মাধ্যমে সর্পিল গতিতে নেকড়ে দানবটির মস্তিষ্কের ভেতরে প্রবেশ করল। যার ফলে নেকড়ের অন্য চোখটিও পলকের মধ্যে ফেটে গেল এবং তার মস্তিষ্ক পুরোপুরি ছাতু হয়ে গেল। তার গর্জনের আওয়াজ যেন গলার ভেতর আটকে যাওয়ার মতো হঠাৎ করেই থেমে গেল এবং তার শক্তিশালী শরীরটি মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
ওয়েবসাইট শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে, নতুন কন্টেন্ট বিনামূল্যে পড়ার জন্য Aiyue অ্যাপ ডাউনলোড করুন।
唐三 তার পায়ের ডগা দিয়ে নেকড়ের শরীর থেকে একটু ধাক্কা দিয়ে এক পাক ঘুরে অপেক্ষাকৃত নিরাপদ দূরে গিয়ে নামলেন।
এই হামলায় এত বড় সাফল্য পাওয়ার পেছনে তার পূর্বজন্মের দীর্ঘ লড়াইয়ের অভিজ্ঞতা তাকে সাহায্য করেছিল। একটি শিশুর ছোট শরীর এবং গাঢ় অন্ধকার রাতই ছিল সবচেয়ে ভালো আড়াল, তাছাড়া সেই তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবটিও তীব্র রাগের কারণে চারপাশের অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছিল।
সরাসরি মুখোমুখি লড়াই হলে 唐三-এর 玄玉手 দিয়ে নেকড়ের সেই মোটা চামড়াও হয়তো ভেদ করা যেত না। কিন্তু চোখ হলো সবচেয়ে সংবেদনশীল ও দুর্বল জায়গা। চোখ ভেদ করে যদি 玄天功-এর শক্তি প্রবেশ করানো যায়, তবে তার মৃত্যু অবধারিত।
দুই পা মাটিতে পড়ার সাথে সাথেই অন্য পাশের তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবটিও শান্ত হয়ে গেল। তখন 唐三 কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তিনি তাড়াহুড়ো করে মানুষটির কাছে না গিয়ে দ্রুত মাটিতে উপুড় হয়ে কান পেতে চারপাশের আওয়াজ শুনতে লাগলেন, যাতে বুঝতে পারেন আশপাশে আর কোনো তাড়া করে আসা শত্রু আছে কি না।
তার বর্তমান শক্তি দিয়ে তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবের সাথে সরাসরি লড়া খুবই কঠিন। কৌশল যতই ভালো হোক না কেন, এই ছোট্ট শিশুর শরীর খুবই দুর্বল। নেকড়ের একটা মাত্র আঘাত তার জীবনের জন্য মারাত্মক হতে পারত। এইমাত্র যে আক্রমণটি দেখতে সহজ মনে হয়েছিল, তার পেছনে তিনি তার সমস্ত শক্তি ও মানসিক ইচ্ছাশক্তিকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে ব্যবহার করেছিলেন।
আশপাশে আর কোনো সাড়াশব্দ পাওয়া গেল না। স্পষ্টতই, ওই মানুষ রূপ ধারণকারীকে তাড়া করার জন্য কেবল দুজন তৃতীয় স্তরের নেকড়ে দানবই এসেছিল। এই ভেবে 唐三 মনে মনে কিছুটা স্বস্তি পেলেন, না হলে তাকে সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার পথ খুঁজতে হতো।
তখন তিনি সেই মানুষটির দিকে এগিয়ে গেলেন, তবে সাথে সাথে পূর্ণ সতর্কতাও বজায় রাখলেন।
যখন তিনি লোকটির কাছে পৌঁছালেন, তখন দেখলেন লোকটির শরীর থেকে এর আগে গজিয়ে ওঠা পশমগুলো সব মিলিয়ে গেছে, যা 唐三-এর হৃদস্পন্দন কিছুটা বাড়িয়ে দিল।
তার এই ছোট বয়সের পরিস্থিতি এবং সেই রূপ পরিবর্তনকারী মানুষটির সাথে কোনো পরিচিতি বা সম্পর্ক না থাকায়, আগের মতো সবচেয়ে নিরাপদ উপায় ছিল চুপচাপ আড়ালে থাকা এবং নেকড়েগুলোর চলে যাওয়ার অপেক্ষা করা। তবুও তিনি লড়াইয়ে নামার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এর একটা কারণ ছিল যে আক্রান্ত ব্যক্তিটি একজন মানুষ। আর দ্বিতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণটি হলো তার একটু আগের রূপ পরিবর্তনের ক্ষমতা।
唐三-এর পূর্বের Douluo মহাবিশ্বে এমন কিছু আত্মা-যোদ্ধা ছিলেন যাদের পশুর আত্মা ছিল এবং যারা এ ধরনের ক্ষমতা অর্জন করতে পারত। এছাড়া তারা পশুর আত্মাকে উন্নত করার মাধ্যমে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারত।
যদি এই জগতেও এই ধরনের কোনো ক্ষমতা থেকে থাকে, তবে তা যদি তিনি শিখতে পারেন, তবে নিজের শক্তি বৃদ্ধির জন্য তা দারুণ উপকারী হবে এবং এই নতুন জগতের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়াও তার জন্য অনেক সহজ হবে!
আপনাকে '鱼香肉丝包'-এর লেখা '福气小渔女' বইটি পড়ার জন্য ধন্যবাদ।
একশো ছেচল্লিশ অধ্যায়: বাড়ির মালিক আসলে... বিনামূল্যে পড়ুন।