বিষয়ের বাহান্নতম অধ্যায়: আসলে এটাই ছায়া

সৌভাগ্যের ছোট মৎস্যকন্যা ইউ শ্যাং রোউ সি পাউ 3847শব্দ 2026-03-06 06:20:36

“আরে, আমার শাশুড়িকে মারবেন না; মা, বড়োছেলে তো আছে, আমাকে লু পরিবারের বড়ো নাতিকে রক্ষা করতে হবে। মা, আপনি একটু সরে যান।” ঝউ বধূ পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, দয়াভরা মুখে দু’বার চিৎকার করল, কিন্তু একবারও এগিয়ে এলো না।

“তুই একটা নির্বোধ, আহ, আহ…” লু বুড়ি অনুভব করল তার শরীরের প্রতিটি অংশে ব্যথা। গোর চুইহি তার সর্বশক্তি দিয়ে আঘাত করছিল। কষ্টে লু বুড়ি লাঠি ধরে ফেলল। “তোর স্বামী মরে গেছে, এখনো কি এই ব্যাপারটা ভুলতে পারছিস না? সাহস থাকলে তাকে কবর থেকে তুলে এনে মুখোমুখি কর!”

“আমি তুলে আনতে পারি, তুমি কি আকাশের কাছে শপথ করতে পারবে?” গোর চুইহি হাঁপাচ্ছিল, চুল এলোমেলো হয়ে মুখে পড়েছিল। মৃত স্বামীর কথা উঠতেই তার মন আরও ক্ষুব্ধ হয়ে গেল।

“আমি কেন শপথ করব, এতে আমার কী আসে যায়।”

“তাহলে সেই অন্তর্বাসটা তোমারই; তুমি তো বুড়ি, নাতির বয়স হয়েছে, অথচ এখনো লিউ দা ছুইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক রাখছ! যতদিন আমি生生 থাকব, আমি তোমাদের মতো পরপুরুষকে ফুঁসলানো মেয়েদের মেরে ছাড়ব না; সাহস থাকলে ঘর থেকে বেরোবে না, বেরোলেই মারব।” গোর চুইহি আরও রাগে লাঠি টেনে নিল।

লু বুড়ি বুঝতে পারল সে আবার মারতে আসছে, তাই পালাতে শুরু করল। গোর চুইহি তার পিছু নিল। গ্রামের লোকজন চুপচাপ দেখতে লাগল, কেউ কিছু বলল না।

...

লিন শাও ইউ ঘরে ফিরে দেখল, লিন বুড়ি ও লিন বৃদ্ধা তার দিকে তাকিয়ে আছে। তাদের চোখে স্পষ্ট কৌতূহল, কী হয়েছে জানতে চাইছে, কিন্তু লু চেং হিংয়ের উপস্থিতিতে মুখ খুলতে পারছে না।

“বাবা-মা, একটু বেশি খান, খাওয়া শেষে গল্প করব।” লিন শাও ইউ লিন বৃদ্ধা ও লিন বুড়িকে দু’জনকে দুটি হাঁসের ঠ্যাং দিল, এবং গরুর বুড়িকে একটি বড়ো মুরগির ঠ্যাং দিল।

লিন বৃদ্ধা ও লিন বুড়ি মুহূর্তেই বুঝে গেল।

“হ্যাঁ, কথা বলা দরকার; এতদিন হয়ে গেল, নিজের মেয়ের কী অবস্থা জানি না।”

এই খাবারটা সবাই বেশ আনন্দে খেল, দুপুরে লু চেং হিং বুঝতে পারল লিন শাও ইউ ও তার পরিবার কথা বলবে, তাই নিজে পাহাড়ে চলে গেল।

তারপর লিন শাও ইউ ও তার পরিবার উঠোনে রোদে বসে সব ঘটনা খুলে বলল। লু চেং হিংয়ের পরিচয় নিয়ে সে কিছু বলেনি; এই ব্যাপারটা বড়ো, একজন বেশি জানলে লু চেং হিংয়ের বিপদ বাড়বে।

লিন বুড়ি শুনে চোখে জল চলে এলো, “আমার সোনার মেয়ে, কী কঠিন দিন কাটিয়েছ? খাবারও জোটেনি?”

“বোন, সব পেরিয়ে গেছে। শাও ইউ ভালো মেয়ে; আরও বড়ো সুখ অপেক্ষা করছে!” গরুর বুড়ি লিন বুড়িকে সান্ত্বনা দিল। কোনো মা-ই মেয়ের এমন কষ্টের কথা শুনে ভালো লাগবে না।

লিন বুড়ি চোখ মুছে মাথা নাড়ল।

জী চুন তাও বলল, “আমাদের বাড়িতে কখনোই না খেয়ে থাকতে হয়নি; প্রতিদিন পেটপুরে খাই না, তবে গাছের শাকপাতা খেতে হয়নি। তোমার শাশুড়ি একেবারেই ভালো নয়, তাই তো জামাই কিছু বলেনি।”

লিন শাও ইউ সবাই তার প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছে বুঝতে পারল; যদিও সে খুব বেশি দিন এমন জীবন কাটায়নি, মূল চরিত্র পাঁচ বছরেরও বেশি সময় এভাবে কেটেছে।

“সব পেরিয়ে গেছে।” লিন শাও ইউ হাসল।

এসময় গরুর বুড়ি উঠে বাড়ি থেকে কিছু আনতে গেল, একটু পরেই বড়ো সুগন্ধি তরমুজ নিয়ে এল। তার হাসিতে মুখে যেন রোদ ঝলমল করছে। “এই তরমুজটা পাশের বাড়ির লোক দিয়েছে; ওদের তরমুজ সবসময় সুস্বাদু হয়। আমি একা খেতে পারিনি, এখন সবাই মিলে খাই।”

লিন শাও ইউ কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই তরমুজটা নিয়ে নিল, খোসা মুছে, কাটাকাটি করে সবার মাঝে ভাগ করে দিল।

“খুব মিষ্টি, আমাদের পাহাড়ে এমন মিষ্টি তরমুজ হয় না।”

“সুস্বাদু, আমি একটু পরে আবার খাব।”

“অসাধারণ!” গরুর বুড়ি দেখল সবাই খুশি হয়ে খাচ্ছে, তার মনও আনন্দে ভরে উঠল। ছোট্ট সাও মানও ছোটো দাঁত দিয়ে কুড়মুড় করে খাচ্ছিল, বড়দের মতো মাথা নাড়তে নাড়তে তরমুজ খাচ্ছিল।

তাদের হাসিখুশি মুহূর্তে এক নারী, মাথায় বড়ো খোপা, তাতে রুপার কাঁটা গোঁজা, উঠোনে ঢুঁ মারছিল। এত লোক দেখে সে ভয়ে গলা সঙ্কুচিত করল, আবার উঁচু করে দেখল।

“এ তো সাই চিউ সিয়াং! সে ব্যবসায়ীদের কাজ করে, গ্রামের ঘরে ঘরে ঘুরে কাউকে সন্তান বিক্রি করতে বলে, কারো কাছে সন্তান বিক্রি করাতে উসকানি দেয়। এখানে কেন এসেছে?” গরুর বুড়ি নারীর নাম বলল, তার মুখে বিরক্তি।

এমন লোক বাড়িতে দুঃখই বয়ে আনে, গরুর বুড়ি তাকে একদম অপছন্দ করে।

লিন শাও ইউ সাই চিউ সিয়াংয়ের নাম শুনে মনে পড়ল, স্মৃতি স্পষ্ট হলো, হঠাৎ একটা ঘটনা মনে পড়ল।

তখনও সাই চিউ সিয়াং তাদের বাড়িতে এসেছিল, সন্তান বিক্রির কথা বলেছিল। সে ছোটো লি-কে পছন্দ করেছিল, বলেছিল এই ছেলে সুন্দর, দশটা রুপার দাম পাওয়া যাবে।

মূল চরিত্র তখন দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল, কিন্তু লু চেং হিং ফিরে আসলে বকবে ভেবে, কষ্টের দিনে ছোটো লি-কে বলত, “জানলে তো তোমাকে বিক্রি করতাম, তাহলে বাড়ির দিন এত কষ্টের হতো না।”

সেই দিন থেকেই ছোটো লি চুপচাপ হয়ে গেল, কথা কম বলত।

সম্ভবত সে ভাবত, এমন শান্ত শিশুকে কেউ কিনবে না, সুন্দর হলেও হবে না। লিন শাও ইউ হঠাৎ বুঝে গেল।

এদিকে, গরুর বুড়ি বাইরে গিয়ে তাড়াতে লাগল, “তুমি এখানে কেন এসেছ? আমরা সন্তান বিক্রি করি না!”

সাই চিউ সিয়াং হাসতে হাসতে বলল, “বড়ো দিদি, এমন কথা বলো না; আমি কি এত খারাপ লোক? আমার আরও একটা কাজ আছে, মানে, আমি বিয়ের মধ্যস্থতা করি!”

“তুমি কি মধ্যস্থতাও করো?” গরুর বুড়ি ভাবল লিন শাও ইউয়ের তিন ভাইয়ের কেউ এখনও বিয়ে করেনি, তাই দরজা খুলে তাকে ঢুকতে দিল।

সাই চিউ সিয়াং হাসতে হাসতে লিন শাও ইউয়ের সামনে এল।

“আহা, শাও ইউ, ভাবতেই পারিনি তোমার বাড়ি এত বদলে গেছে; চিনতেই পারছি না। কে তোমার চতুর্থ ভাই? শুনেছি সে চিংশি কুড়াতে আসে, নিশ্চয়ই ভালো আয় করেছে। আমার কাছে ক’জন ভালো মেয়ে আছে, একদম সৎ কুমারী।”

লিন বুড়ি এসব ঘুরপাক বুঝতে পারেনি, জিজ্ঞেস করল, “কত বয়স, বাবা-মা কী করেন, বাড়িতে কয়জন?”

“সব কুমারী, কেউ পনেরো-ষোল, কেউ তেরো-চৌদ্দ; বাবা-মা কী করেন ঠিক মনে নেই, তবে সবাই সৎ কুমারী, কোনো ভুল নেই।” সাই চিউ সিয়াং হাসল। তারপর দেখে লিন বুড়ি ও লিন শাও ইউ মুখে মিল আছে, বলল, “বড়ো দিদি, নিশ্চিন্তে থাকুন, এ বছর বিয়ে দিলে পরের বছর নাতি কোলে পাবেন, মাত্র দশটা রুপা।”

“এখনো বাবা-মার সঙ্গে দেখা হয়নি, তার আগেই কেন পণ চাওয়া?” লিন বুড়ি মনে মনে বলল, আর এই দশটা রুপা মোটেও কম নয়।

“এ তো মানুষ বিক্রির দাম! ভাবতে পারিনি এখন শিশু বিক্রি ছাড়াও মেয়েদের বিক্রি করো।” লিন শাও ইউ কড়া মুখে বলল, সাই চিউ সিয়াংকে যেন নষ্ট ইঁদুরের মতো দেখল।

“শশশ, এত জোরে চিৎকার করো না; চাইলে আটটা রুপা হলেও হবে।” সাই চিউ সিয়াং সরকারি নয়, গোপনে কাজ করে, তাই চুপচাপ কথা বলল।

“মা, সে আবার এলো কেন?” এটা কিউ কিউ জোরে চিৎকার করে উঠল।

পাশে দাঁড়ানো ছোটো লি একেবারে সাদা হয়ে গেল, যেন কাঠের পুতুল।

এইবার, তাং সান সময়, স্থান ও দূরত্বের হিসেব একেবারে নিখুঁতভাবে বুঝতে পারল।

সে জানত, তার কাছে তাং পরিবারের অজস্র কৌশল আছে, তিন স্তরের শুয়ান থিয়ান গংয়ের শক্তিও আছে। কিন্তু নেকড়ে দৈত্য স্বাভাবিকের চেয়ে শক্তিশালী, দেহও বলিষ্ঠ; সামনে দাঁড়িয়ে লড়তে গেলে সে বাধ্যতই দুর্বল। বিশেষ করে তার বয়স কম, রক্ত-শক্তিও কম, বেশি সময় লড়তে পারবে না। যদি সেই রূপান্তরিত মানুষ না-হতো, দুই তিন স্তরের নেকড়ে দৈত্যের সামনে সে লড়তই না; নিজের প্রাণই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

কিন্তু একবার আক্রমণ করলে, লক্ষ্যভেদ করতেই হবে।

নেকড়ে দৈত্য তখন ভয়ানক রেগে ছিল, তাই তাং সানের হাত ঠিক চোখের পাশে এসে পড়ার আগেই সে টের পেল। হঠাৎ মাথা ঘুরিয়ে মুখ খুলে তাং সানকে কামড়াতে গেল।

তাং সানের অন্য হাত তখনই তার পোশাক ধরে ফেলল; নিজের ছোটো দেহের সুবিধা নিয়ে, নেকড়ের লোম টেনে নিজের দিক পাল্টে নিল। প্রায় নেকড়ের বুকের কাছে থাকা অবস্থায় এক কায়দায় ঘুরে নেকড়ের অন্য পাশে চলে গেল।

ডান হাতের তর্জনী ও মধ্যমা মিলে তরবারির মতো, শুয়ান ইউ হাতের কৌশল চালু করল, দুই আঙুলে ঝকঝকে সাদা দীপ্তি, বিদ্যুৎ গতিতে ঠিক ফিরিয়ে নেওয়া নেকড়ে দৈত্যের চোখে ছুঁড়ে দিল।

“পু!” চিকন আঙুল মুহূর্তেই গরম নিঃসঙ্গে ঢুকে গেল; দেহের শক্তিতে, তাং সান নিশ্চয়ই নেকড়ে দৈত্যের চেয়ে দুর্বল, কিন্তু সে ঠিক লক্ষ্যভেদ করল, একই স্তরের শক্তিতে আর কোনো আশার জায়গা নেই।

শুয়ান থিয়ান গংয়ের শক্তি শুয়ান ইউ হাতে ঢুকিয়ে, ঘুরিয়ে নেকড়ে দৈত্যের মস্তিষ্কে ছুড়ে দিল। ফলে নেকড়ের অন্য চোখও মুহূর্তেই ফেটে গেল, মস্তিষ্ক জলে গলে একদম নষ্ট হয়ে গেল। গর্জনের শব্দ গলায় আটকে গেল, শক্তিশালী দেহ মাটিতে পড়ে গেল।

তাং সান পা দিয়ে তার দেহে ঠেলে, এক কায়দায় দূরে গিয়ে নামল।

এই আঘাতে এমন ফল হয়েছে, কারণ তার আগের জন্মের যুদ্ধ অভিজ্ঞতা কাজে লাগল। শিশুর ছোটো দেহ ও রাতের অন্ধকার ছিল সেরা আড়াল, সঙ্গে নেকড়ে দৈত্য রেগে গিয়ে সংবেদনশীলতা কমে গিয়েছিল।

সামনা-সামনি লড়লে, তাং সানের শুয়ান ইউ হাতও নেকড়ের মোটা চামড়া ছিঁড়তে পারত না। কিন্তু চোখ ছিল সবচেয়ে দুর্বল; চোখ ফুটিয়ে, শুয়ান থিয়ান গংয়ের শক্তি ঢুকিয়ে দিলে, মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।

দুই পা মাটিতে পড়তেই, অন্য তিন স্তরের নেকড়ে দৈত্যও নিস্তব্ধ। তাং সান তখনই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সে তৎক্ষণাৎ মানুষটাকে দেখতে গেল না, বরং দ্রুত মাটিতে শুয়ে, কান মাটিতে রেখে চারপাশের শব্দ শুনল, কোনো পিছুটান আছে কিনা দেখল।

তার বর্তমান শক্তিতে, তিন স্তরের নেকড়ে দৈত্যের সঙ্গে সামনা-সামনি লড়াই কঠিন; কৌশল যত ভালোই হোক, ছোটো দেহ দুর্বল। একবার যদি নেকড়ের আঘাত লাগে, প্রাণ হারানো সহজ। ওই সহজ আক্রমণেও সে সর্বশক্তি দিয়ে, মনোযোগ বাড়িয়ে দিয়েছিল।

চারপাশে আর কোনো শব্দ নেই, বোঝা গেল, ওই রূপান্তরিত মানুষকে পিছু নিতেও শুধু দুই তিন স্তরের নেকড়ে দৈত্য এসেছিল। এতে তাং সান একটু স্বস্তি পেল; না হলে পালিয়ে যেত।

তখন সে মানুষটির দিকে গেল, কিন্তু সতর্কতাও বজায় রাখল।

যখন সে কাছে পৌঁছল, দেখল, মানুষটির দেহে আগের লোমগুলো সব উধাও হয়ে গেছে। তাং সানের হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল।

তার শিশুকালীন অবস্থায়, রূপান্তরিত মানুষটিও অপরিচিত; সবচেয়ে নিরাপদ ছিল কিছু না করা, নেকড়ে দৈত্য চলে গেলে পিছু হটত। কিন্তু সে তবু এগিয়ে এলো। কারণ এক, সে মানুষ; দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ কারণ, তার রূপান্তর।

তাং সানের মূল দৌলু দালু বিশ্বে, এমন প্রাণীর আত্মা নিয়ে যোদ্ধারা ছিল, যারা এ ধরনের ক্ষমতা অর্জন করত। প্রাণীর আত্মা চর্চা করে আরও শক্তিশালী ও দক্ষ হয়ে উঠত।

এই পৃথিবীতে যদি এমন ক্ষমতা থাকে, সে শিখতে পারলে নিজের শক্তি বাড়ানো সহজ হবে, এখানে মিশে যাওয়া সহজ হবে!

আপনার জন্য ‘ফুকি শাও ইউ মেয়ের’ সর্বশেষ অধ্যায়।

নব্বই-দুই নম্বর অধ্যায়: আসলে এটাই ছায়া।