০৫৬ দেখা
শয্যার উপর, শয্যার নিচে, ঘরের ভিতর, বাইরে—তীক্ষ্ণ আলোয় দাঁড়িয়ে আছে একটি পুরুষ, সেন্ট ইনো ভেবেছিল সে নিশ্চয়ই ঘুমাতে পারবে না, কিন্তু বাস্তবে ঠিক তার বিপরীত ঘটল; সে গভীর ঘুমে ডুবে গেল, সুখে, তার দেহের প্রতিটি কোষ যেন চিৎকার করে উঠল—স্বস্তি! দীর্ঘদিনের প্রশিক্ষণ, বন-পর্বত-তুষার—কোথায় যায়নি, কোথায় ঘুমায়নি; সময় পেলেই, অনায়াসে ঘুমিয়ে পড়তে পারে। কিন্তু আজ রাতে, ডু ইয়ুনতিয়ান ঘুমাতে পারল না! ঈর্ষায় তাকিয়ে আছে সেই নির্ভার নারীর দিকে, কী শান্তিতে ঘুমাচ্ছে, ঠোঁটের কোণে হাসির রেখা, তার হৃদয় সত্যিই অসাধারণ শক্তিশালী, কত কী ঘটেছে—কিন্তু না কাঁদে, না মন খারাপ করে; খায়, ঘুমায়, জীবন যাপন করে।
রাত অতি দ্রুত কেটে গেল। দেরিতে ঘুমিয়েছিল বলে, কোনো কাজ নেই, সেন্ট ইনো খোলা বিছানায় ঘুমিয়ে পড়ল, জানেই না—তার উঠানে আরও একজন পুরুষ এসে দাঁড়িয়েছে, দুই পুরুষ আবার মুখোমুখি!
লিউ সান সকালেই থানায় ছুটে গেল, অনেক খাবার নিয়ে; ভাবল, যদি দেখা না হয়, কাউকে দিয়ে খাবার পাঠিয়ে দেবে। কিন্তু গিয়ে শুনল, মানুষটা রাতেই ছাড়া পেয়েছে। এই সময়, লিউ সান মনে মনে ঘটনার বিশ্লেষণ করল বারবার, কত সম্ভাবনা কল্পনা করল, শেষে তড়িঘড়ি সেন্ট ইনো-র বাড়ির দিকে ছুটল।
বাড়ি অবধি পৌঁছানোর আগেই, বাইরে খাবার কিনে ফেরা ডু ইয়ুনতিয়ানের সঙ্গে মুখোমুখি হল। দুই পুরুষের দেখা, কোনো কথা নেই, চোখে চোখে আগুন ঝরে!
ডু ইয়ুনতিয়ানকে দেখে, লিউ সান বুঝে গেল—তাকে তো বোকা ভাবা যায় না, তার দক্ষতা আছে, নিজের ঘোরাঘুরি-র চেয়ে অনেক ভালো; দেখ, সে গত রাতে সব জানল, রাতেই ছাড়া পেল, বুঝে নিল—ক্ষমতা থাকলে কাজ সহজ। তাহলে, তারও চেষ্টা করা উচিত? ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে, সাহায্য চাইতে হবে না, নিজের পথ থাকবে।
পুরুষের পরিণত হওয়া কখনো এক মুহূর্তের ব্যাপার, সংগ্রামও এক সেকেন্ডে শুরু হয়। লিউ সান পরবর্তীতে সফল হয়েছিল, বলা যায়—সেন্ট ইনো ও ডু ইয়ুনতিয়ান তার জীবনে বড় ভূমিকা রেখেছিল।
সকালটা ভালো মেজাজে শুরু হল, বিশেষ করে চোখ খুলতেই দেখল তার স্ত্রী শান্তভাবে শুয়ে আছে—চমৎকার ভঙ্গিতে, অশান্ত নয়, মুখে শান্তির ছাপ। যদিও এখনো শুধু দেখা যায়, জড়িয়ে ধরার সুযোগ নেই, তবু এটা এক ধাপ এগিয়ে যাওয়া; এমন অগ্রগতিতে ডু ইয়ুনতিয়ান সন্তুষ্ট!
উঠে গুছিয়ে নিল, তারপর কাছাকাছি খাবার ও সবজি কিনতে গেল—দুপুরে সেন্ট ইনো-কে ভালো খাবার বানাবে, তার ছোট শরীরটা খুব দুর্বল লাগছে।
বিশেষ করে একটি মুরগি কিনল, আরও কিছু। ভাবেনি, লিউ সানও হাতে জিনিস নিয়ে এসে পড়বে!
প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী মুখোমুখি—তখন আগুন ঝরে, কথাবার্তা না মিললেই হাত চলার সম্ভাবনা।
"তুমি এখানে কী করতে এসেছ?" ডু ইয়ুনতিয়ান প্রথমে বলল; ধৈর্য্যে দশজন লিউ সানও তার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, কিন্তু তার সময় কম, কেন এক পুরুষের পেছনে সময় নষ্ট করবে!
"তুমি গত রাতে সেন্ট ইনো-কে ছাড়া দিয়েছ? ধন্যবাদ।" ঘটনাক্রমে, লিউ সান মনে করল—ডু ইয়ুনতিয়ান এই ধন্যবাদ প্রাপ্য।
কিন্তু এই ধন্যবাদ ডু ইয়ুনতিয়ানের কানে যেন তীব্র বিদ্রূপ; নিজের স্ত্রীর জন্য কাজ করেছে, অথচ অন্য পুরুষ ধন্যবাদ দিচ্ছে—এটা বড়ই তিরস্কার। লিউ সান-র আন্তরিক মুখ দেখে, ডু ইয়ুনতিয়ান-র মনে হয়—চড় মারতে ইচ্ছে করছে!
"আমার নিজের স্ত্রী, আমি নিজে দায়িত্ব নেব।"
সত্ত্ব ঘোষণা, স্পষ্ট মনোভাব—বাইরের অযথা পুরুষ, দূরে থাক!
লিউ সান আধা হাসি-আধা রাগে তাকাল—"স্ত্রী, এই শব্দটা তুমি মুখে আনতে পারো, আমি সত্যিই অবাক। এবার সেন্ট ইনো-র ঘটনাটা কীভাবে ঘটল, তুমি স্পষ্ট করেছ?"
এ কথা শুনে ডু ইয়ুনতিয়ানও অবাক; শুধু তার বন্ধু বলেছে—সেন্ট ইনো কারো রোষানলে পড়েছে, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে বিপদে ফেলেছে; কে, সেটা বলেনি। কিন্তু ঘটনাটা এখানেই শেষ হবে না, সে তদন্ত চালিয়ে যাবে।
"তোমাকে চিন্তা করতে হবে না, নিজের জীবন গুছিয়ে নাও, দ্রুত একজন নারী খুঁজে নাও, অন্যের স্ত্রীর দিকে তাকিয়ে থাকলে বিপদ ঘটবে।" ডু ইয়ুনতিয়ান স্বীকার করে—তার স্ত্রী অসাধারণ, সুন্দর, দক্ষ, ব্যক্তিত্বসম্পন্ন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—সমস্যা সামলাতে পারে। এমন নারী প্রতিটি পুরুষের স্বপ্নের স্ত্রী!
এ ভাবনায়, ডু ইয়ুনতিয়ান আফসোস করে—তখন সুযোগ ছিল, নিজে কাপুরুষের মতো পালিয়েছিল, দেখ, এখন সমস্যা; নিজের জন্য এক জীবন্ত প্রতিদ্বন্দ্বী তৈরি করেছে, সেন্ট ইনো-র কাছে চিরকালীন তিরস্কারের ইতিহাসও!
লিউ সান আর কথা বাড়ায় না, তর্কে লাভ নেই—সরাসরি সেন্ট ইনো-কে দেখতে গেল, জানে না ছোট মেয়েটা কেমন আছে, ভয় পেয়েছে কিনা।
পথ চেনা, ডু ইয়ুনতিয়ান-র সাহায্য দরকার নেই; দরজায় পৌঁছে, দরজা খোলা—সরাসরি ঢুকে গেল।
এভাবে ঢুকে পড়া দেখে ডু ইয়ুনতিয়ান ভাবল, এখানে সেন্ট ইনো-কে রাখা যায় না; দেখ, কেউ সহজে ঢুকে পড়ছে, সে তো সারাদিন বাহিনীতে থাকে, যদি একদিন স্ত্রী পালিয়ে যায়, দোষ তারই!
লিউ সান উঠানে ঢুকে, সেন্ট ইনো-কে দেখল না; ঘরের দরজায় তাকাল, কিন্তু সেন্ট ইনো-র শয়নকক্ষে ঢুকল না—কিছু কিছু ব্যাপারে লিউ সান জানে সংযম।
ডু ইয়ুনতিয়ান সারাক্ষণ পেছনে, লিউ সান-র আচরণে সন্তুষ্ট—নাহ, কিছু বোঝে; না হলে, নিজেই রাগে ফেটে পড়ত, মারত!
তবু, সঠিকভাবে ভাবতে পারল না—লিউ সানও বসে থাকতে পারে না, জিনিস টেবিলে রেখে কাজ খুঁজে বের করে!
ডু ইয়ুনতিয়ান-র মুখ কালো—নিজেকে মালিক ভাবছে, দেখে না—পুরুষ মালিক উপস্থিত!
ভাগ্য ভালো, দুই পুরুষই সংযত; কোনো অতি উগ্র আচরণ নেই, শুধু কাজের প্রতিযোগিতা—তবে মনোযোগী, কোনো বড় আওয়াজ করেনি, সেন্ট ইনো-কে জাগিয়ে তুলবে বলে ভয়।
তাই, সেন্ট ইনো যখন ঘুমাচ্ছিল, একটুও বিঘ্নিত হয়নি; দুপুরে ঘুম থেকে উঠল, ক্ষুধায়—পেটে গুড়গুড় শব্দ, উপেক্ষা করা যায় না। দেখে শয়নকক্ষের দরজা বন্ধ, কিন্তু যেন সুগন্ধ পাচ্ছে—ভাবল, নিশ্চয়ই কল্পনা করছে; বাড়িতে তো সে একা, বিছানায়, কে খাবার বানাবে!
না, এখানে আরও একজন আছে—পুরুষ, ডু ইয়ুনতিয়ান; তাহলে, সে কি গেছে না? তাড়াতাড়ি উঠে গুছিয়ে, দরজায় পৌঁছাল—দেখল উঠানে বসে দু’জন পুরুষ কিছু মেরামত করছে।
লিউ সান ও ডু ইয়ুনতিয়ান দরজার শব্দ শুনে, একসঙ্গে তাকাল।
এ যেন বিস্ময়—দুজন পুরুষ শান্তিতে সহাবস্থান করছে; মারামারি হয়নি। তাহলে, কী এমন ঘটেছে—অজান্তে, দুই পুরুষের মধ্যে শত্রুতা বন্ধ হয়েছিল?