০৪২ মারামারি
দুর্ভাগ্য আসলে এমনই, ঠান্ডা জল পান করলেও দাঁতে ব্যথা লাগে। যখন মনে হয়েছিল বিপদ কেটে গেছে, তখনই ঝাং ইউয়ারের হাতে ছুরি বিঁধে গেল। তার স্বরটা এত চড়া ছিল, কয়েক মাইল দূরেও শোনা যেতে পারত!
“সেন্ট ইন্নো, ভাবছিলাম একটু পরে তোমার কাছে যাব, কিন্তু এখানে দেখা হয়ে গেল, ভাগ্যই বটে।” ঝাং ইউয়ার তার সঙ্গীকে ছেড়ে সেন্ট ইন্নোর পাশে গিয়ে দাঁড়াল। মাত্র দু’দিন হয়নি দেখা, অথচ মনে হচ্ছে যেন দু’বছর কেটে গেছে!
এটা কোন শুভযোগ নয়, বরং দুর্ভাগ্যের যোগ। ঝাং ইউয়ার যেন আমার জীবনের বিপর্যয়; সে নিজের মতো সর্বনাশ করে যায়। জানি না, ওদিকে দু ইয়ুনতিয়ান যখন প্রকাশ্যে প্রেমের চেষ্টা করছিল, সে কি শুনেছে?
সাধারণত তো সে আমায় ‘আপা’ বলে ডাকত। আজ নাম ধরে ডাকছে, সত্যিই সময়টা বেছে নিয়েছে!
আসলেই ঘটনা কাকতালীয়। ঝাং ইউয়ার তার সঙ্গীর সঙ্গে সেন্ট ইন্নোর কথা বলছিল, আর হঠাৎই সেন্ট ইন্নো এসে হাজির! তাই সে নাম ধরে ডাকল, যেন সবাই জানে।
ওদিকে দু ইয়ুনতিয়ান সব শুনেছে। তার কান ও চোখ তীক্ষ্ণ। এত জোরে চিৎকার, সে তো মৃত নয়! শুনেই সে উঠে দাঁড়াল। তার প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি, কারণ পাশে থাকা সুন হাইচিন তাকে ধরে রাখল এবং ব্যাখ্যা দিল।
“সে সত্যিই সেন্ট ইন্নো, তবে আমি খোঁজ নিয়েছি, সে তোমার খোঁজের মানুষ নয়। সে তোমাকে চেনে না।”
চেনে না, তাও কি বিশ্বাস করা যায়? সেই লিউ সান কিসের জন্য? সেই চঞ্চল মেয়েটি, সে কি মনে করে আমি তাকে চিনি না? সে তো গ্রামের প্রধানের মেয়ে। গ্রামের সবাই বলে সে লিউ সানের সঙ্গে পালিয়েছে। আমার বাবা আর জিন ঝি বলেছিলেন, অসম্ভব। অথচ খুব সম্ভব! আসলে সত্যি!
এটা প্রকাশ্য অবাধ্যতা। আমি তাকে খুঁজতে গিয়ে দুর্ভোগে পড়েছি। খুঁজে লাভ কী? সে তো সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে আছে।
লিউ সান ফিরে তাকিয়ে দু ইয়ুনতিয়ানের গম্ভীর মুখ দেখে, উদ্বেগ নিয়ে সেন্ট ইন্নোর পাশে দাঁড়াল, যেন প্রস্তুতি নিয়েছে, সেন্ট ইন্নোকে যেন কেউ কষ্ট না দেয়।
পর্দা উঠে গেছে, আর কিছু গোপন নেই। সেন্ট ইন্নো প্রস্তুত, ধরা পড়লে সেই লোকের সঙ্গে ঝগড়ায় যাবে। ভাবছে, পুরুষের সঙ্গে লড়াইয়ে সে কি জিততে পারবে?
সুন হাইচিন অনুভব করল দু ইয়ুনতিয়ানের মেজাজ বদলেছে। পরে বুঝল, তাকে কেউ ঠকিয়েছে, এবং খুব বাজেভাবে।
দু ইয়ুনতিয়ান রাগে ফেটে পড়ল, দুইজনের পাশে গিয়ে দাঁড়াল, লিউ সান এবং সেন্ট ইন্নোকে দেখতে লাগল। দাঁত চেপে চিৎকার করল, “তোমরা কখন একসঙ্গে কলুষিত হলে?”
ঝাং ইউয়ারের মনোযোগ বরাবরই সেন্ট ইন্নোর দিকে ছিল। দু ইয়ুনতিয়ান এসে প্রথমে খুশি হল, পরে তার খারাপ আচরণ দেখে কিছুটা অসন্তুষ্ট হল।
কয়েকজন দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, দোকানের লোকেরা তাকিয়ে, বাইরে আরও কেউ ঢুকছে। যেন সবাই দেখতে এসেছে!
সেন্ট ইন্নো শান্তভাবে বলল, “কিছু হলে বাইরে গিয়ে বলো।”
তাচ্ছিল্য ও চ্যালেঞ্জ নিয়ে দু ইয়ুনতিয়ানের দিকে তাকাল। সত্যিই সে বেশ দক্ষ, নারীর ওপর চিৎকার করার দক্ষতা! সে তো নিজেও স্বাধীনতা ভোগ করছে। আমাকে খুঁজে, তার মায়ের কাছে যাক। তার ছলনা বড়ই। সেটা যেন লজ্জা ঢাকার কাপড়। সুন হাইচিনের মোটা মুখে রঙ লেগে গেছে, সে কি ঘৃণা করে না? আমি অবশ্য করি!
ঝাং ইউয়ারকে তার সঙ্গীর সঙ্গে খেতে বলল। মেয়েটি দয়ালু, কিন্তু খুবই চঞ্চল।
চারজন, দুই পুরুষ দুই নারী, দুই পক্ষ, সমান সংখ্যা, যুদ্ধের উত্তেজনা।
দুই প্রধান চরিত্র, একজন উত্তপ্ত, অন্যজন অদ্ভুত শান্ত।
লড়াইয়ের স্থান অন্ধকার, লোক কম, তবু একে অন্যকে স্পষ্ট দেখা যায়।
সময় যেন স্থির। কিন্তু দুই প্রধান চরিত্র মুখোমুখি, কেউ কথা বলে না, যেন আগে বললে সে-ই হেরে যাবে।
লিউ সান কষ্টের হাসি দিল, কথা বলল না। সে সেন্ট ইন্নোর সিদ্ধান্তকে সম্মান করে, সর্বদা ভদ্রতার পরিচয় দেয়।
দু ইয়ুনতিয়ানের সঙ্গী এতটা ভদ্র নয়। দুইজনের মুখোমুখি দেখে, সেন্ট ইন্নোকে তুচ্ছ মনে করে। এখন বুঝতে পারো, সুন্দরী নারীরা ভালো কিছু নয়। দেখ, কতদিনই বা হয়েছে কারখানায়, পাহারাদারের সঙ্গে প্রেম জমেছে, নির্লজ্জ!
“সেন্ট ইন্নো, ঐ লোক কে? একটু আগেই তো তোমরা খুব ঘনিষ্ঠ ছিলে। তুমি তো বলেছিলে, দু ইয়ুনতিয়ানকে চেনো না। তাহলে কি কোনো লজ্জার কাজ করে ফেলেছ, স্বীকার করতে পারো না?” সুন হাইচিন হাসল, একেবারে সত্যি মনে হল, যেন ভাগ্যও তার পক্ষে। সে দেখতে চায়, সেন্ট ইন্নো, এই নির্লজ্জ নারী কী করে?
তার কথায় দু ইয়ুনতিয়ান আরও মনে পড়ল, কিছুক্ষণ আগে টেবিলের দৃশ্য। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিউ সানকে দেখল, সে স্পষ্টতই অসৎ। অথচ সেন্ট ইন্নো নির্লজ্জভাবে তার পাশে দাঁড়াচ্ছে। ভিতর-বাহির বোঝে না? নাকি সে নিজেই এই নারী দ্বারা বাদ পড়েছে?
এই ভাবনায় দু ইয়ুনতিয়ান আর সহ্য করতে পারল না। সে নারীদের মারধর করে না, তবে পুরুষদের মারধর করতেও বাধা নেই। আজ সে এই অসৎ লোককে শিক্ষা দিতে চায়।
ভাবনা ও কাজ একসঙ্গে, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল। সেন্ট ইন্নো ভয় পেল, ব্যাপারটা হাতাহাতি পর্যন্ত গড়াবে? তার দুর্বল কৌশলে কি সামলানো যাবে? জানত এই পুরুষের চরিত্র নেই, কিন্তু এমন নীচতা আশা করেনি। এমনকি সে এই কোমল নারীকে মারছে!
লিউ সানও চমকে গেল, তারপর এগিয়ে এল। দু ইয়ুনতিয়ানের আক্রোশের লক্ষ্য প্রকাশের দরকার নেই, দুইজনেই মারামারিতে জড়িয়ে গেল। এতে দু ইয়ুনতিয়ানের ওপর আরও কলঙ্ক পড়ল।
সুন হাইচিন পাশে দাঁড়িয়ে হাসল, মারো, জোরে মারো,最好 সেই প্রেমিককে পেটাও, তবেই মজা হবে!
তবে সত্যি, সে নিজে পছন্দ করেছে এমন পুরুষকে। দেখ, তার দক্ষতা, তার তীক্ষ্ণতা, সেই অচেনা পুরুষকে আরও কয়েকটি লাথি দাও!
দু ইয়ুনতিয়ান প্রতিদিন প্রশিক্ষণ করে, তার চালচলন নিয়মিত, আদর্শ মারামারি। লিউ সান প্রতিদিন শিকার করে, কিন্তু মানুষের সঙ্গে লড়াইয়ে তার অভিজ্ঞতা কম। অল্প সময়েই তার শরীরে আঘাত লাগল, তবে সে এখনও যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে।
সেন্ট ইন্নো পাশে দাঁড়িয়ে ভয়ে কাঁপছে। লিউ সান তার উপকারকারী, বারবার তাকে সাহায্য করেছে। আর দু ইয়ুনতিয়ান এক দুর্বৃত্ত, দেখে বিরক্ত লাগে, ভাবলে মন অশান্ত হয়, বারবার তার জন্য সমস্যা আসে!
হিংস্রতা, শক্তি, নির্বোধ, অশ্লীলতা—এই মুহূর্তে সেন্ট ইন্নো সব খারাপ শব্দই দু ইয়ুনতিয়ানের ওপর চাপিয়ে দিল।
আর মারতে দেওয়া যায় না, নইলে লিউ সানের চেহারা চেনা যাবে না। কিন্তু কিভাবে উদ্ধার করবে, সে এখনও ভেবে পায়নি; আর সুন হাইচিন সেই খারাপ নারী আগুনে ঘি দিচ্ছে।
“সেন্ট ইন্নো, দেখো তোমার প্রেমিকের দক্ষতা, বেশ ভালোই তো, দেখে তো তুমি মুগ্ধ। তোমার প্রশংসার ছোট চোখে তো ঝাঁপিয়ে পড়ছে।”
দু ইয়ুনতিয়ান ফিরে তাকাল, সত্যিই দেখল, সেন্ট ইন্নোর চোখ লিউ সানের ওপর আঠার মতো। তার রাগ আরও বাড়ল, ঘুষি আরও পড়ল। লিউ সানও চেপে রেখেছে রাগ, নতুন-পুরাতন শত্রুতা, পুরুষের সবচেয়ে সরাসরি সমাধান—একটা বড় মারামারি!
সেন্ট ইন্নো সত্যিই ব্যথিত হল। দু ইয়ুনতিয়ান সেই নীচ পুরুষ, খুবই শক্ত হাতে আঘাত করছে। একটু পরেই লিউ সান কয়েকটি লাথি, ঘুষি খেল। এটা কোনো মারামারি নয়, একপক্ষের নির্যাতন!
তার মন, চোখে আগুন জ্বলছে। সেন্ট ইন্নো পাশের মাটির ঢেলা তুলে দু ইয়ুনতিয়ানের দিকে ছুঁড়ে মারল, “দু ইয়ুনতিয়ান, তুমি এক নীচলোক, থামো! আর মারধর করো, আমি তোমার সঙ্গে শেষ দেখব!”