বিরানব্বইতম অধ্যায়: সৌভাগ্য

“তুমি ঠিকই করেছ।”
বিকেলে, ভিড় ছড়িয়ে গেলে, ইয়া শিউং ফলাফলের কথা শূ জিং-কে জানাল। শূ জিং অনেকক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “এভাবে উত্তর না দিলে, কোম্পানিরই সমস্যা হতো।”

হুয়াং লেশানকে ইয়া শিউং-এর উত্তর ছিল, ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ খুব শিগগির প্রকাশিত হবে। এমন পরিস্থিতিতে, পাঠকদের শান্তভাবে চলে যেতে বাধ্য করতে, তাকে এই উত্তর দিতেই হতো, যদিও এতে শূ জিং-এর মন খারাপ হতে পারত।

কিন্তু একবার উত্তর দিলে আর পিছু হটা যায় না। ফিনিক্স কোম্পানিকে অবশ্যই পদক্ষেপ নিতে হবে। শূ জিং আগে মেং হুয়োর নতুন কমিক প্রকাশে রাজি ছিলেন না, এখন তাঁকেই উদ্যোগী হয়ে প্রকাশনায় অনুরোধ করতে হচ্ছে। সময়ের এই দ্রুত পরিবর্তনে তিনি কেবল হাসলেন।

“তুমি যেতে পারো।”

শূ জিং হাতে ইশারা করলেন ইয়া শিউংকে। আজ শনিবার ছুটির দিন, এই আকস্মিক গোলযোগ অনেকের বিশ্রাম নষ্ট করেছে। “আর কোন সমস্যা হবে না, আগামী দু’দিন ভাল করে বিশ্রাম নাও।”

“জি…”
ইয়া শিউং মাথা নেড়েছেন, কিন্তু মুখে কিছু বলতে চেয়েও থেমে গেলেন, পা সরাতে পারলেন না।

“আর কোনো প্রশ্ন আছে?”

শূ জিং মাথা তুলে জিজ্ঞাসা করলেন।

“একটা আছে, চেয়ারম্যান।” ইয়া শিউং মাথা নিচু করে সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “এই গোলযোগ কি আমাদের ম্যাগাজিন আর ‘ডিটেকটিভ কোনান’-এর একক খণ্ডের বিক্রিতে প্রভাব ফেলবে?”

এই মাসে ‘ডিটেকটিভ কোনান’ আর ‘ইনুয়াশা’ দু’টোরই একক খণ্ড প্রকাশিত হবে। অফিসের সামনে জমায়েত কিছু পাঠক ঘোষণা করেছে, যদি ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’-এর শেষ পরিবর্তন না হয় তবে তারা কিনবে না। এতে ইয়া শিউং দুশ্চিন্তায় পড়েছেন।

“তুমি সম্ভবত ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ পড়ো নি, ঠিক?”
“আপনি জানলেন কী করে?”
ইয়া শিউং অবাক, গতরাতে মেং হুয়ো নতুন কমিক প্রকাশ করেছেন জেনে সকালে পড়তে চেয়েছিলেন, কিন্তু ফিনিক্স কোম্পানির ঘটনায় এখনো সেই ছোট গল্পটি পড়া হয়নি।

“যদি পড়তে, তাহলে এই প্রশ্ন করতেই না।” শূ জিং শান্ত স্বরে বললেন, “চিন্তা কোরো না। যারা প্রতিবাদ করছিল, তাদের চোখে তাকালে বুঝতে পারতে, তারা গল্পের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে নয়, বরং তারা খুব ভালোবেসেছে এই কাজটি।”

“ভালো কাজ নিয়ে বিক্রির চিন্তা নেই, ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’-এর সংগ্রহযোগ্যতা দারুণ। এই ঘটনাটি বিক্রিতে কোনো নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে না, বরং বাড়িয়ে দেবে... তবে, সবচেয়ে ভালো হয় যদি হে শি স্যারের তরফ থেকে ব্যাখ্যা আসে, তিনি কেবল ট্র্যাজেডি লেখেন না।”

শূ জিং আরও কিছু কথা বললেন না—‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’-এর অনলাইনে প্রকাশ হে শি-র আঁকার দক্ষতা আরও বেশি পাঠকের সামনে তুলে ধরবে, এতে অন্যান্য কমিকের বিক্রিও বাড়বে।

“জি।”
ইয়া শিউং এখনো কিছুটা দ্বিধায়, তবে শূ জিং-এর বিচারবুদ্ধিতে ভরসা রেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে চলে গেলেন।

তিনি চলে যেতেই, শূ জিং ডেস্কের ওপরের ল্যাপটপটি খুলে দেখলেন, সেখানে হে শি-র ব্যক্তিগত পাতা খোলা।
“বিখ্যাতদের সুপারিশ”, “সবচেয়ে সুন্দর কমিক”, “পুরো নেটওয়ার্কের বিক্রির চ্যাম্পিয়ন”—
ব্যক্তিগত পাতার ব্যানারে, সাইট কর্তৃপক্ষ ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’-এর জন্য চোখে পড়ার মতো স্লোগান ঝুলিয়ে দিয়েছে। হে শি-র অনুসারীর সংখ্যা প্রতি মিনিটে বাড়ছে।

“এ ওয়েবসাইট তো আনন্দে পাগল হয়ে যাবে...”

শূ জিং মাথা নেড়ে বললেন। তাঁর চোখ পড়ল কমিকটির ক্রেতা সংখ্যায়—এখনই দুই লাখ ছাড়িয়েছে। দুই লাখ, প্রতিজন ১০ হুয়া শিয়া মুদ্রায়—‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ একদিনেরও কম সময়ে বিশাল আয় এনেছে, এমনকি পেশাদার সিরিয়াল ওয়েবসাইটকেও ছাড়িয়ে গেছে।

তবে প্রধান কারণ, ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ, একবার কিনলেই পুরোটা পাওয়া যায়। অন্য চলমান কমিকের ক্ষেত্রে এমন সাফল্য নাও হতে পারে।

সাইট কর্তৃপক্ষ ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’কে হোমপেজে শীর্ষে রেখেছে। অগণিত বিশিষ্ট ব্যক্তি ও বিশেষজ্ঞের মন্তব্যের পাশাপাশি, হে শি-র পাঠক ফোরামও বিশেষভাবে খোলা হয়েছে, যেন তারা নেটওয়ার্কের ফিনিক্স কোম্পানি হতে চায়।

তাদের এমন উৎসাহী হওয়া স্বাভাবিক। ‘উকং চুয়ান’ প্রকাশের সময় পাঠকরা হুমড়ি খেয়ে পড়েছিলেন, ক’বার সার্ভার অচল হয়ে গিয়েছিল, এতে হে শি-র জনপ্রিয়তা বোঝা যায়। এবার ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ সরাসরি আয় এনে দিয়েছে। যদি শূ জিং সাইটের মালিক হতেন, তিনিও বেশি লাভের চেষ্টা করতেন।

শূ জিং ফোরামে ঢুকলেন। সামনে ভেসে উঠল শীর্ষে পিন করা পোস্ট—‘সবচেয়ে হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া গল্প, হে শি-র প্রেমবোধ নিয়ে’, লেখক—শিং বো সিয়াং।

শিং বো সিয়াং—এ তো ইয়ানজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের মহিলা অধ্যক্ষ! শূ জিং স্তম্ভিত, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষও কমিক পড়েন?

“আমি প্রথম হে শি-র নাম শুনি এক মাস আগে। সেবার ওয়েবসাইটে ঢুকতে গিয়ে ত্রুটি দেখায়, কারণ জানতে চাইলে তারা জানায়, হে শি-র ‘উকং চুয়ান’ প্রকাশের জন্য সার্ভার অস্থিতিশীল। তখন হে শি-কে চিনতাম না, ধরে নিয়েছিলাম তিনি কেবল প্রচারবাজি করছেন, তাই তাঁর লেখা পড়িনি।”

“কয়েকদিন আগে নিনহাইয়ে একটি একাডেমিক সম্মেলনে অংশ নিতে গিয়ে দেখি, সর্বত্র হে শি-র বিজ্ঞাপন। খবরের কাগজে বড় বড় শিরোনামে তাঁকে নিয়ে আলোচনা। স্পষ্ট মনে আছে, এক প্রতিবেদনে একদিকে হে শি-র প্রশংসা, অন্যদিকে তাঁর দুর্বলতা নিয়ে কড়া সমালোচনা, দ্বন্দ্বটা খুবই প্রকট।”

“সবাই নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন, ওই দুর্বলতা বলতে প্রেমের বর্ণনার কথাই বলা। কয়েকদিনের সেই সম্মেলনে অনেক একই ধরনের সংবাদপত্র দেখেছি, প্রেম ছাড়া আর কোনো সমালোচনার জায়গা যেন তারা খুঁজে পায়নি। তাই আজ সকালে, যখন শুনলাম হে শি প্রেমকাহিনি নিয়ে কমিক প্রকাশ করেছেন, কৌতূহল সামলাতে না পেরে পড়েই ফেললাম।”

“ফলাফল—আমি স্বীকার করি, হে শি সবাইকে নীরব করে দিয়েছেন...”

“তাঁর ক্ষমতার জন্য প্রচারের প্রয়োজন নেই। তাঁর প্রেমের বর্ণনার সূক্ষ্মতা ও বাস্তবতা ঝ্যাং হ্যাং চলচ্চিত্র উৎসবের পর্দার গল্প থেকেও কোনো অংশে কম নয়। এটি আমার দেখা সবচেয়ে রোমান্টিক, সবচেয়ে হৃদয়গ্রাহী, সবচেয়ে বেদনাদায়ক, এবং সবচেয়ে স্মরণীয় প্রেমকাহিনি।”

“এখনকার তরুণ ঔপন্যাসিকেরা জটিল চরিত্র ও জটিল গল্পের জালে প্রেম বলতে গিয়ে ক্লান্তিকর হয়ে ওঠে—এমনকি কথিত প্রেমকাহিনির রাজকুমারীর লেখাও পড়ার পর মনে হয়—শুধু ক্লান্তি।”

“ক্লান্তিকর, জটিল—এ হচ্ছে আজকের প্রেমকাহিনির অবস্থা। কিন্তু ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’-এর আবির্ভাবে আমি মরুভূমিতে সবুজের দেখা পেলাম। এই গল্পটি খুবই সাদামাটা, মাত্র তিনটি ভাগে গঠিত, কোনো পারিবারিক দ্বন্দ্ব বা অসংখ্য চরিত্র নেই। এটি যেন এক ধারা মৃদু বিষাদের ঝরনা, যার সূক্ষ্ম পরিবেশ ও অনুভূতি আমাকে, পঞ্চাশোর্ধ এক নারীকে, আবার যৌবনের তিক্ততা ও রোমান্স স্মরণ করিয়ে দেয়।”

“প্রেম কী? প্রেম কোনো সংঘাত নয়, এটা সহজাত এক অনুভূতি। এই দিকটি ‘পাঁচ সেন্টিমিটার প্রতি সেকেন্ড’ চমৎকারভাবে দেখিয়েছে। আমি এই কমিকটি ভালোবেসেছি, ভবিষ্যতেও পাঠক হিসেবে হে শি-কে সমর্থন জানাব।”

...
এই মন্তব্য পড়ে শূ জিং তেতো হাসলেন।

“একটা প্রেমের কমিক বই...”

একটা প্রেমের গল্পই ইয়ানজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের মহিলা অধ্যক্ষের মন জয় করে নিল! তিনি স্বীকার করলেন, হার মানতে হলো। হয়তো উচ্ছ্বসিত তরুণদের পথ আটকে রাখা ভুলই ছিল। তিনি মেং হুয়োর অগ্রযাত্রা থামাতে পারবেন না, বরং খোলা মনেই গ্রহণ করা উচিত।

মেং হুয়ো এতটাই অসাধারণ, কর্মক্ষেত্রেও নিশ্চয়ই কারও চেয়ে পিছিয়ে থাকবেন না।

তেমন হলে, ফিনিক্স মেং হুয়োর হাতে তুলে দেওয়াটাই সৌভাগ্য—অন্তত তাঁর জীবনের অর্জন বৃথা যাবে না...

(ধন্যবাদ লিয়া চ্যাং, ঝু ইউন স্যারের অনুদানের জন্য!)