চতুরাশি অধ্যায়: নিংহাইতে কে আছে যে শিখে চিনে না (শেষাংশ)

“হাহা……”
দুপুরের খাবার সময়ে, এলিস অবশেষে হাসি চাপতে পারল না।
সে মনে পড়ল, একটু আগে বিল পরিশোধের সময়, লি চিন কার্ড নিয়ে এগিয়ে গেলে, সেই কর্মচারীর চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে যাওয়ার দৃশ্য।
“ম্যাডাম, আপনি কি নিশ্চিত আপনি বিল পরিশোধ করবেন?”
কর্মচারীর সেই মুখভঙ্গি এতই হাস্যকর ছিল, এলিস এখনও হাসি থামাতে পারছে না। মানুষকে ছোট চোখে দেখা—লি চিনের সাজগোজ অভিজাত নারীর মতো না হলেও, তার ছেলেটা অসাধারণ; কে তার সঙ্গে তুলনা করতে পারে!
“বোন, আমরা কোথায় খেতে যাব?”
লি চিন এলিসের হাসি দেখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“খাবার? এখানেই চলে যাবে……”
এলিস এগিয়ে এক অভিজাত রেস্তোরাঁয় ঢুকল, তিনজন বসে পড়ল। কর্মচারী প্রথমে গরম জল এনে দিল, অল্প সময়ের মধ্যে খাবার অর্ডার হয়ে গেল। হঠাৎ রেস্তোরাঁয় এক মনোরম গান বাজতে শুরু করল, এলিসের মুখে একটু চিন্তার ছায়া পড়ল।
“এ গান এখানে কেন বাজছে? অসহ্য! এদের তো কোনো স্বত্ব নেই……”
“এটা কেমন গান?”
লি চিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, তার কাছে গানটা খুব ভাল লাগছিল।
“তোমার ছেলের গান।” এলিস কিছুটা ভেবে উত্তর দিল, কিন্তু স্পষ্ট করে বলল না—“এটা ‘ডিটেকটিভ কনান’ এর ভক্তদের তৈরি গান, এখন খুব জনপ্রিয়।”
এক পাশে শেন জে গ্লাস হাতে জল পান করছিল, চেহারায় ভাবলেশ নেই, কিন্তু কপালে ঘাম জমে উঠেছে—এ গান এখানে বাজছে কেন!
এলিস ভাবছিল, রেস্তোরাঁর বিরুদ্ধে স্বত্ব লঙ্ঘনের মামলা করবে কি না। যদিও গানটি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ হয়নি, তবে রেস্তোরাঁয় গানটি ব্যবসায়িকভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে। যদি মেং হুয় মামলা করে, ক্ষতিপূরণ পাওয়া যাবে, কারণ হুয়াশিয়ার স্বত্ব আইন খুব কড়াকড়ি।
“ছেড়ে দাও।”
তবে সে দ্রুত মাথা নেড়ে সিদ্ধান্ত নিল, মেং হুয়’র এতে কোনো আগ্রহ নেই এবং কত দোকানে গানটি বাজছে, কেউ জানে না—সব জায়গায় মামলা করা সম্ভব নয়।
রেস্তোরাঁ এবং অন্যান্য জায়গায় এই গান বাজার কিছু সুফলও আছে; এটি বিজ্ঞাপনের মতো, ‘ডিটেকটিভ কনান’-এর জনপ্রিয়তা আরও বাড়াবে। আর মেং হুয় আনুষ্ঠানিক গান প্রকাশ করলে, তখন আর কেউ স্বত্ব লঙ্ঘনের সাহস করবে না।
এলিস গান নিয়ে আর ভাবল না। লি চিন উঠে শৌচাগারে গেল। ফিরে এসে সে পথে এক বইয়ের তাক দেখতে পেল, সেখানে অনেক বই সাজানো।
“এগুলো অতিথিদের জন্যই রাখা, তাই তো……”
লি চিন ভাবল, পরিবারভিত্তিক নাটকে দেখেছে, কিছু অভিজাত স্থানে অতিথিদের সময় কাটানোর জন্য বই বা অন্য কিছু রাখা হয়। কিন্তু বাস্তবে প্রথমবার দেখছে।
“আরে……”
এক নারী অতিথি বই ফিরিয়ে দিচ্ছিল, সে এক ম্যাগাজিন রেখে চলে গেল। সেই ম্যাগাজিনটিকে দেখে লি চিনের চোখে পরিচিতি ফুটল। সে এগিয়ে দেখতে চাইছিল, কিন্তু দুই তরুণী হঠাৎ দৌড়ে গিয়ে উচ্ছ্বাসে চিৎকার করল।

“‘সাপ্তাহিক কিশোরী’! চমক, এখানে এ ম্যাগাজিন আছে ভাবতেই পারিনি।”
“হ্যাঁ, এ সপ্তাহের ‘সাপ্তাহিক কিশোর’ আর ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’ পাওয়াই কঠিন, অবাক লাগছে, আমি এখনও পড়িনি।”
“দ্রুত নিয়ে পড়ো!”
ম্যাগাজিনটি সঙ্গে সঙ্গে কেউ নিয়ে নিল। লি চিন কিছুটা বিস্মিত হল; মেং হুয়ও তো ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’তে ধারাবাহিক লিখছে, তাহলে এ ম্যাগাজিন এত জনপ্রিয়!
সে টেবিলে ফিরে এ কথা বলল।
“কি, ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’? আমি এ সপ্তাহে পড়িনি……” শেন জে হতাশ হয়ে বলল, মুখে আফসোস—“এখানে ছিল, আমি তো মিস করলাম।”
“আর, আন্টি, ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’ নয়, জনপ্রিয় হচ্ছে হচ্ছে।” শেন জে ব্যাখ্যা করল—“হো শি স্যারের জনপ্রিয়তা; সবাই তার কমিক পড়তে ম্যাগাজিন কিনে।”
লি চিন চমকে উঠল।
“আবার হো শি, কেন এত জনপ্রিয়?”
সে নিজেই জানতে চাইল, তার সন্তান আসলে কী করছে!
“হো শি স্যার তো অবশ্যই জনপ্রিয়; গত সপ্তাহ থেকে লং তেং ‘উকং কাহিনী’ প্রচার করছে, চারিদিকে বিজ্ঞাপন আর পোস্টার। আমি মেট্রোয়েও শুনেছি।” এলিস হাসিমুখে বিস্মিত বোনকে ব্যাখ্যা করল—“‘সাপ্তাহিক কিশোর’ ও ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’র বিক্রি বেড়েছে দুই কারণে।”
“দুই কারণ?”
“হ্যাঁ।”
এলিস একটু অপ্রস্তুত শেন জে’র দিকে তাকাল, কিন্তু কিছু বলল না—“‘সাপ্তাহিক কিশোর’ জনপ্রিয় হয়েছে ঐ ভক্তদের গান দিয়ে, গানটির রেকর্ডিং অনলাইনে ছড়িয়ে পড়েছে। ‘ডিটেকটিভ কনান’ আগে থেকেই জনপ্রিয় ছিল, এবার গান যোগ হওয়ায় পাঠকদের কেনার উৎসাহ বাড়ছে।”
“আর ‘সাপ্তাহিক কিশোরী’, যদিও গান নেই।” এলিস একটু থেমে হাসল—“কিন্তু হো শি স্যারের ‘ইনু ইয়াশা’তে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র ফিরেছে, এ সপ্তাহেই সে ফিরে এসেছে, পাঠকরা এক সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছিল, তাই বিক্রি স্বাভাবিকভাবেই বেশি।”
শেন জে এলিসের দিকে তাকাল, ভাবল, এই নারী অনেক কিছুই জানে। সে ঠোঁট ফুলিয়ে, পিছিয়ে পড়তে চায় না, বলল—
“আসলে আরেকটা কারণও আছে; হো শি স্যার প্রকাশ্যে এসেছেন, পাঠক ধন্যবাদ সভায় কনান সেজেছিলেন, কেউ চিনতে পারেনি। এখন সংবাদপত্রে বলা হচ্ছে, তিনি খুব সাহসী ও চতুর।”
এবার এলিস একটু অপ্রস্তুত হয়ে গেল।
কনানের ঘটনাটি তার নিজের পরিকল্পিত নাটক, সেই কনান এক যাদুকর, পাঠক ধন্যবাদ সভায় অজান্তে পোস্টকার্ড বদলে দিয়েছিল, এখনো কেউ সঠিক ঘটনা জানে না।
এলিস প্রসঙ্গ পালটে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল—
“নানান কারণে, এ সপ্তাহে, হো শি স্যার সব খবরের শিরোনামে, যতই আলোচনা হয়, জনপ্রিয়তা বাড়ছে; এখন নিংহাইয়ে এমন কেউ নেই যে তাকে চেনে না।”
লি চিন মনে মনে এতটাই বিস্মিত, সে যেন অনুভূতিশূন্য হয়ে গেছে। এলিস ও শেন জে কী বলছে, সে পুরোপুরি বুঝতে পারছে না, তবে স্পষ্টই বুঝতে পারছে, মেং হুয় এখন খুব বিখ্যাত।
এখন থেকে মেং হুয়ের কমিক পড়া দরকার, নইলে কথাবার্তাও বুঝতে পারবে না—লি চিন সাধারণত কমিক পড়ে না, কিন্তু এখন তার আগ্রহ জন্মেছে।

খাওয়া শেষ করে, কিছুক্ষণ ঘুরে, কয়েকটি জামা কিনে লি চিন বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিল।
আধা দিনের অভিজ্ঞতা তার দৃষ্টিভঙ্গি পালটে দিয়েছে, সে নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছে না; মেং হুয় সত্যিই অসামান্য মানুষ হয়ে উঠেছে।
সে আর কেবল বিজ্ঞাপনে দেখা যায় এমন কোনো মানুষ নয়, বরং ধীরে ধীরে সমাজে প্রবেশ করছে, অন্যের জীবনে ঢুকছে…এভাবে চলতে থাকলে…
“ওরা কী করছে?”
“শুনেছি হো শি স্যারের স্বাক্ষর নিয়ে, আলোচনা না মেনে মারামারি শুরু করেছে।”
লি চিন যখন দরজার কাছে পৌঁছাল, একটু দূরে ঝগড়ার শব্দ শোনা গেল। দু’জন তরুণ মারামারি করছে, বাইরে অনেক মানুষ ঠেকাতে এসেছে।
“কী হয়েছে?”
“ওই তরুণের কাছে হো শি স্যারের স্বাক্ষরিত পোস্টকার্ড আছে, অন্যজন ৫০০০ হুয়াশিয়া মুদ্রায় কিনতে চেয়েছে, সে রাজি হয়নি, তাই ঝগড়া, শেষে মারামারি।”
“উফ, একটা স্বাক্ষরের জন্য? এটা কি সত্যিই মূল্যবান?”
“অবশ্যই মূল্যবান, বোকা, হো শি স্যার এখন আকাশচুম্বী জনপ্রিয়; ভবিষ্যতে সুপারস্টার হবে, প্রথম স্বাক্ষর মাত্র একশোর মতো, পাওয়া যায় না, কয়েক বছর পর বাজারে দাম বেড়ে যাবে।”
“চলো দেখে আসি!”
চারপাশের মানুষের আলোচনা শুনে লি চিনের মন অস্থির হয়ে উঠল; কেবল একটি স্বাক্ষরকে ঘিরে মারামারি ও উচ্চমূল্য, তার ছেলে কতটা বিপদে পড়তে পারে, যদি কেউ তার পরিচয় জানে, কি সে খারাপ মানুষের ক্ষতি করবে না?
“না, না, এ হবে না……”
হো শি যত বড় হচ্ছে, লি চিন মায়ের মন নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ছে।
“……”
এদিকে এলিসের মুখে আনন্দের লালিমা।
“এভাবেই হবে, এভাবেই হওয়া উচিত……”
তার চোখে উন্মাদ ভাব, মনে ঢেউ উঠছে; তার মনে হচ্ছে, হো শি এক অনন্য গৌরবের পথে এগিয়ে চলেছে, এখনই সে এক নতুন অধ্যায়ে ঢুকেছে।
যদি কোনো সংবাদপত্রের শিরোনাম ধার করা হয়, তবে—
নিংহাইয়ে কে নেই যে হো শিকে চেনে না!