অধ্যায় একশ উনচল্লিশ: মিস্টার চি

প্রেমকাহিনি চীনা-ওয়েবসাইট। মৃত্যুর উদ্যানের সর্বশেষ অধ্যায় দ্রুততম সময়ে আপডেট হচ্ছে!

কাগজের টুকরোটির অস্তিত্ব স্পর্শ করে তবেই ঝাও মিং নিশ্চিত হতে পারল—এইমাত্র ছি হোংলিয়াং তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় যে হালকা বাতাসের পরশ সে অনুভব করেছিল, তা কোনো মায়া ছিল না। স্বাভাবিকভাবেই ঝাও মিং বুঝতে পারছিল, তাকে একটি কাগজ গুঁজে দেওয়ার জন্য ছি হোংলিয়াং এই হাসপাতালে আসেনি; এইমাত্র সে যে কাজটি করেছে, তা পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে করা।

তবু কাগজটি হাতে পাওয়ার পরও ঝাও মিং বিস্মিত না হয়ে পারল না। তার মনে হলো, ছি হোংলিয়াংয়ের হাতসাফাইয়ের কৌশল সাধারণ চোরদের চেয়েও অনেক উন্নত।

চারজন দেহরক্ষী তাদের হাসপাতালের প্রধান ফটক পর্যন্ত পৌঁছে দিল। তারা দুজনকে পুলিশের গাড়িতে উঠতে দেখে তবেই ফিরে গেল। গাড়ির জানালা দিয়ে ঝাও মিং ধীরে ধীরে দূরে সরে যাওয়া পিঠগুলোর দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, চাং গুওশিনের পাশে থাকা এই মানুষগুলোর মধ্যে শেষ পর্যন্ত আর কতজন নিরাপদে বেঁচে থাকতে পারবে?

পুলিশের গাড়ি হাসপাতাল ছেড়ে এগিয়ে গেল। হাসপাতালের বিপরীত পাশের রাস্তার ধারে সারি সারি করে নানা ধরনের গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল। ঝাও মিং লক্ষ করল, প্রতিটি গাড়ির জানালায় গাঢ় কালো রঙের আবরণ লাগানো, ফলে বাইরে থেকে ভেতরের কিছুই দেখা যাচ্ছিল না।

পুলিশের গাড়ি সামনে এগিয়ে চলল, আর ঝাও মিং দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল। কিন্তু লাল বাতির সামনে গাড়িটি থামার সময় হঠাৎ তার মনে হলো, ব্যাপারটিতে নিশ্চয়ই কোনো অস্বাভাবিকতা আছে। একটি গাড়ির জানালায় এমন কালো আবরণ থাকলে তা হয়তো স্বাভাবিক বলে ধরা যেত, কিন্তু পাশাপাশি দাঁড়ানো বিশেরও বেশি গাড়ির প্রতিটিতেই একই ধরনের আবরণ—এটা কোনোভাবেই স্বাভাবিক নয়।

সঙ্গে সঙ্গেই তার মাথায় একটি সম্ভাবনা জেগে উঠল। সংগঠনের লোকেরা কি আগে থেকেই সেখানে অপেক্ষা করছে? আর চাং গুওশিনও কি বিষয়টি খুব ভালোভাবেই জানে? তাই কি উভয় পক্ষ অপেক্ষা করছে গভীর রাত নেমে আসার?

এই কথা মনে হতেই ঝাও মিং নিচু স্বরে ফিসফিস করে বলল, “চাঁদহীন, ঝোড়ো রাতে খুনের রাত।”

হ্যাঁ, ঝাও মিং এইমাত্র পাওয়া তথ্যটি প্রকাশ করতে প্রস্তুত ছিল না। কারণ সে বুঝেছিল, তার অনুমান সত্যি হলে চাং গুওশিন খুব পরিষ্কারভাবে জানে সামনে কী ঘটতে চলেছে। আর যা ঘটতে যাচ্ছে, সেটিই সম্ভবত তার কাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতি।

শেষ পর্যন্ত, চাং গুওশিনের মতো প্রতিশোধপরায়ণ মানুষের ক্ষেত্রে—সংগঠন যখন একবার তাকে হত্যার চেষ্টা করেছে, তখন সে কীভাবে জবাইয়ের অপেক্ষায় থাকা মেষশাবকের মতো নিশ্চুপ হয়ে থাকবে?

ফলাফল যা-ই হোক, পাল্টা আঘাত হানতে পারলেই চাং গুওশিন তা মেনে নিতে পারবে!

এক মুহূর্তে ঝাও মিং সত্যিই চাং গুওশিনকে শ্রদ্ধা করতে শুরু করল। তার মনে হলো, অতীতে যদি সমাজ অস্থিরতার সেই সময়ে চাং গুওশিনের মতো মানুষ জন্মাত, তবে হয়তো আজকের চেয়েও বড় সাফল্য অর্জন করতে পারত।

থানায় ফিরে এসে ঝাও মিং যে দৃশ্য দেখল, তা কেবল সব পুলিশকর্মীর ব্যস্ততা নয়—মনে হচ্ছিল পুরো থানাটাই যেন দম দেওয়া একটি যন্ত্রে পরিণত হয়েছে, দ্রুতগতিতে ঘুরছে আর অবিরাম গুঞ্জন তুলছে।

বিশেষ তদন্ত দলের প্রধানের সরাসরি নির্দেশে চেং শুয়াংয়ের যে সমস্ত ছবি সংগ্রহ করা সম্ভব হয়েছিল, সেগুলো ইতিমধ্যেই ব্যবস্থার মাধ্যমে সর্বত্র পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে। মুহূর্তের মধ্যে চেং শুয়াং জননিরাপত্তা বিভাগের এক নম্বর পলাতক অপরাধীতে পরিণত হলো। এমনকি কয়েকজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আলোচনার পর তার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করার সিদ্ধান্তও নিলেন। পুরস্কারের অর্থ নির্ধারিত হলো একশো হাজার ইউয়ান।

উজ্জ্বল সেই সংখ্যাটির দিকে তাকিয়ে ঝাও মিং কিছুটা বাকরুদ্ধ ও বিষণ্ণ হয়ে পড়ল। মনে পড়ল, শুরুতে মাত্র বিশ হাজার ইউয়ানের জন্যই সে অপরাধের নৌকায় পা রেখেছিল, পা বাড়িয়েছিল এমন এক পথে যেখান থেকে আর ফেরার উপায় নেই। অথচ এখন চেং শুয়াংয়ের মাথার দামই দাঁড়িয়েছে এক মিলিয়ন ইউয়ান।

কী ভয়াবহ বিদ্রূপ, কী হাস্যকর পরিণতি!

আশপাশের শাখা দপ্তর, এমনকি স্থানীয় পুলিশ ফাঁড়ির সদস্যরাও কিছুক্ষণ আগেই নির্দেশ পেয়ে নগর পুলিশের সদর দপ্তরে এসে অপেক্ষা করছিল। বিশেষ তদন্ত দল তাদের যে দায়িত্ব দিল, তা খুবই সহজ—দুজন পুলিশকর্মী একসঙ্গে একটি দল গঠন করবে, পুরস্কার ঘোষণার বিজ্ঞপ্তি ও গ্রেপ্তারি পরোয়ানার পোস্টারে ভরা একটি বাক্স সঙ্গে নেবে এবং নিজেদের নির্ধারিত এলাকায় গিয়ে সেগুলো বিশেষভাবে আবাসিক এলাকা, সরাইখানা, হোটেল, কারখানা ও কিছু নির্জন অঞ্চলে টাঙিয়ে দেবে।

সব পুলিশকর্মী বেরিয়ে যাওয়ার আগে গু শিয়াওইউ গম্ভীরভাবে সতর্ক করে দিল, “এই অপরাধীরা সবাই অত্যন্ত হিংস্র ও বিপজ্জনক। তাদের কারও মুখোমুখি হলে কখনো আতঙ্কিত হবেন না। সঙ্গে সঙ্গে সদর দপ্তরে যোগাযোগ করে সহায়তা চাইবেন। কোনো অবস্থাতেই সরাসরি তাদের সঙ্গে সংঘর্ষে যাবেন না!”

তথ্যপ্রযুক্তির এই যুগেও মানুষের শক্তির প্রয়োজন শেষ হয়ে যায়নি। প্রযুক্তি বেশিরভাগ সময় কেবল কম্পিউটারের ভেতরেই সীমাবদ্ধ থাকে। সত্যি বলতে, চেং শুয়াংয়ের গ্রেপ্তারি বিজ্ঞপ্তি ইতিমধ্যে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান, হোটেল, অতিথিশালা, রেলস্টেশন, বাসস্ট্যান্ড এবং বিমানবন্দরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে।

কিন্তু কে বলতে পারে, অসাধারণ ক্ষমতাসম্পন্ন চেং শুয়াং কোনোভাবে এসব এড়িয়ে সফলভাবে পালানোর উপায় খুঁজে বের করবে না?

ঝাও মিং হেসে মাথা নাড়ল। কেউ তার দিকে খেয়াল করার আগেই সে চুপিচুপি থানার বাইরে বেরিয়ে গেল। তবে সংগঠনের লোকেরা থানার বাইরে ওত পেতে থাকতে পারে—এই আশঙ্কায় সে সঙ্গে সঙ্গে রাস্তায় বেরিয়ে যাওয়ার মতো বোকামি করল না। বরং আগে একটি নির্জন টেলিফোন খুঁজে নিয়ে কাগজের টুকরোটি খুলল।

আসলে কাগজটিতে কেবল একটি নম্বর লেখা ছিল—একটি অত্যন্ত অদ্ভুত নম্বর। কারণ সেটিতে বাড়ির টেলিফোন কিংবা মোবাইল নম্বরের চেয়ে কয়েকটি অঙ্ক বেশি ছিল।

এমন পরিস্থিতিতে ঝাও মিং নিজেই জানত না, ওই নম্বরে ফোন করা উচিত কি না। কিছুক্ষণ পর রহস্যময় ছি হোংলিয়াংয়ের কথা মনে পড়ল। ডুবন্ত মানুষ খড়কুটো আঁকড়ে ধরে—এই নীতিতে শেষ পর্যন্ত সে নম্বরটি ডায়াল করল।

অদ্ভুত ব্যাপার, নম্বরটিতে সত্যিই ফোন লাগল। দুবার রিং হওয়ার পর ওপাশ থেকে ছি হোংলিয়াংয়ের কণ্ঠ ভেসে এল। আগের মতোই শান্ত, নির্লিপ্ত। ঝাও মিং কিছু বলার আগেই সে শুধু একটি প্রশ্ন করল, “ডেটা সেন্টারে যেতে চাও?”

“হ্যাঁ।” ঝাও মিং কোটের ভেতরের পকেটে রাখা ডেটা ডিস্কটির ওপর হাত রাখল।

“থানার ফটকের সামনে অপেক্ষা করো। দূতাবাসের নম্বরপ্লেট লাগানো একটি বড় গাড়ি তোমাকে নিতে আসবে।”

এই কথাটুকু বলেই ছি হোংলিয়াং ফোন কেটে দিল। এতটাই দ্রুত ও নিখুঁতভাবে যে ঝাও মিং উত্তর দেওয়ার সামান্য সুযোগও পেল না।

স্বাভাবিকভাবেই, অন্য যে কোনো মানুষের মতোই, ঝাও মিং একজন গোয়েন্দা পুলিশ হলেও দূতাবাসের গাড়ির কথা শুনে তার মনে যে প্রবল বিস্ময় জেগেছিল, তা সামলানো কঠিন হয়ে পড়ল।

আর যখন সত্যিই সে দূতাবাসের সেই বিশেষ গাড়িতে উঠে বসল, তখন তার আবেগ আরও তীব্র হয়ে উঠল।

ভারী সাঁজোয়া গাড়িটিতে চালকের আসনে কেবল একজন চালক ছিল। কিন্তু সে শুধু চালক হলেও ঝাও মিং তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখতে পেল, লোকটির পাশেই একটি স্বয়ংক্রিয় আগ্নেয়াস্ত্র রাখা আছে।

প্রত্যেক দেশেই দূতাবাস এবং দূতাবাসের কর্মীরা কিছু বিশেষ অধিকার ভোগ করে। সেই অধিকারের মধ্যে নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় নানা ধরনের ভারী অস্ত্র বহনের অনুমতিও অন্তর্ভুক্ত থাকে।

ঝাও মিং গাড়িতে ওঠার পর গাড়ি চলতে শুরু করল। কিছুক্ষণ পর চালকের গভীর ও কর্কশ কণ্ঠ শোনা গেল, “ছি সাহেব আমাকে আপনাকে নিতে পাঠিয়েছেন।”

“ভালো।”

এই পরিস্থিতিতে ঝাও মিংয়ের মুখ থেকে এমন একটি কথাই বেরোল। কারণ দূতাবাসের বিশেষ গাড়িও বিশেষ অধিকারের অন্তর্ভুক্ত। অর্থাৎ এই গাড়ির ভেতরে তাকে হত্যা করা হলেও, সেই দেশের আইন তার জন্য ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে পারবে না। তাছাড়া চালকের মুখে উচ্চারিত ‘পাঠিয়েছেন’ শব্দটিও তার নজর এড়ায়নি।

‘পাঠিয়েছেন’—এর অর্থ কী?

এর অর্থ, ছি হোংলিয়াংয়ের মর্যাদা এই দূতাবাসের বিশেষ চালকের চেয়েও অনেক উঁচু।

তাই ঝাও মিংয়ের মনের সন্দেহ আরও ঘনীভূত হলো। সে আবারও ভাবতে বাধ্য হলো, “ছি হোংলিয়াং আসলে কে?”

বিশ মিনিট পর গাড়িটি থামল। দরজা খুলে ছি হোংলিয়াংয়ের লম্বা দেহটি ঝাও মিংয়ের বিপরীতে এসে বসল। এরপর গাড়ি আবার চলতে শুরু করল।

ঝাও মিং ছি হোংলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, কোনো কথা বলল না। এই রহস্যময় মানুষগুলোর মুখোমুখি হলে প্রথমে অপর পক্ষের কথা বলার অপেক্ষা করাই যে সবচেয়ে ভালো পন্থা—সে তা শিখে গেছে।

“সংগঠন তোমার পরিকল্পনা জেনে গেছে। ডেটা সেন্টারের ওদিকটা খুব বিপজ্জনক।” ছি হোংলিয়াং শান্তভাবে বলল, “তাই আমি তোমার সঙ্গে যাচ্ছি।”

ঝাও মিং জানত, এমন বিষয়ে ছি হোংলিয়াং মিথ্যা বলবে না, আর বলার প্রয়োজনও তার নেই। এই মুহূর্তে তাকে এই কাজের দায়িত্ব সু ছোং দিয়েছে, লিন হুই দিয়েছে, নাকি চাং গুওশিন—এসব তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়। গুরুত্বপূর্ণ হলো, ঝাও মিং খুব পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারছিল, ছি হোংলিয়াং এই ব্যবস্থা না করলে, নিজের বেপরোয়া সিদ্ধান্তে একা ডেটা সেন্টারে ছুটে যাওয়া তার পরিণতি হতো মর্গে পড়ে থাকা একটি লাশ।

গাড়ি স্থিরগতিতে এগিয়ে চলল। ভেতরে আর কোনো শব্দ শোনা গেল না। চল্লিশ মিনিট পর গাড়ির গতি কিছুটা কমে এল এবং শেষ পর্যন্ত ধীরে ধীরে থেমে গেল। প্রহরী কক্ষ থেকে দুজন বেরিয়ে এল। প্রথমে তারা গম্ভীরভাবে স্যালুট করল, তারপর ভদ্রভাবে পরিচয়পত্র দেখাতে বলল।

সামনের আসনে বসা চালক নিঃশব্দে একটি বোতাম চাপল। গাড়ির বাম পাশের সামনের ও পেছনের দুটি জানালা নেমে গেল, ভেতরে বসে থাকা ঝাও মিং ও ছি হোংলিয়াংকে দেখা গেল।

কিন্তু চালক ওই দুই প্রহরীর হাতে কোনো পরিচয়পত্র তুলে দিল না। এমনকি কোনো কথাও বলল না—মনে হলো ব্যাখ্যা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তাটুকুও সে অনুভব করছে না।

ঝাও মিং পরিস্থিতি দেখে ভয় পেল, এখানে কোনো বিরোধ সৃষ্টি না হয়। তাই দুই প্রহরী উত্তেজিত হয়ে ওঠার আগেই সে তাড়াতাড়ি হাত বাড়িয়ে নিজের পুলিশ পরিচয়পত্র বের করতে গেল, যাতে তাদের উদ্দেশ্য বোঝাতে পারে।

কিন্তু ছি হোংলিয়াং নিঃশব্দে হাত বাড়িয়ে তার সেই নড়াচড়া থামিয়ে দিল।

এরপর ইতিমধ্যে সতর্ক হয়ে ওঠা দুই প্রহরী পেছনের আসনে বসা যাত্রীর দিকে তাকাল।

ঝাও মিং দেখতে পেল, তাদের একজনের হাত ইতিমধ্যেই ওয়াকিটকির ওপর রাখা। মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে ওপরে খবর পাঠালেই, মুহূর্তের মধ্যে বিপুলসংখ্যক লোক এই জায়গায় ছুটে আসতে পারে।

কিন্তু ছি হোংলিয়াংকে দেখামাত্রই সবকিছু হঠাৎ বদলে গেল।