একশ তিন নম্বর অধ্যায়: ধোঁয়াবোমা — প্রথম পর্ব

হু ইয়েওয়েনের মুখে ফুটে উঠল এক অদৃশ্য হাসি। কাজ সম্পন্ন হওয়ার আগে আত্মহারা হওয়া চলে না। তিনি পান শিয়ানওয়েনের সক্ষমতার ওপর আস্থা রাখতেন। এবার হু শিয়াওমিন মারা যাবে এবং সেই সাথে তার ঘাড়ে চাপানো হবে এক দেশপ্রেমিক বিপ্লবী তথা 'জাপানবিরোধী কর্মী'র তকমা।

"যদি সময় অনুকূল হয় এবং তোমার পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকে, তবে তুমি..." কথা বলার সময় হু ইয়েওয়েন ডান হাত তুলে গলা কাটার ইঙ্গিত করলেন।

যেহেতু কাজটা করতেই হবে, তাই কোনো প্রমাণ রাখা চলবে না। হু শিয়াওমিনকে সরিয়ে দিয়ে তার ওপর যেকোনো পরিচয় চাপিয়ে দেওয়া সম্ভব—সে জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়া কোনো কর্মী হতে পারে, এমনকি কোনো বিপ্লবী দলের হাতে নিহত হিসেবেও তাকে দেখানো যেতে পারে।

পান শিয়ানওয়েন মাথা নাড়ল, "বুঝতে পেরেছি। সে আগামীকাল সকালের বেশি আর বাঁচবে না।"

হু শিয়াওমিন গোয়েন্দা শাখার প্রধান। তাকে সরিয়ে দিলে সেই শূন্য পদে বসার সুযোগ তার নিজেরই হবে। এই মুহূর্তে পান শিয়ানওয়েনের মাথায় হু শিয়াওমিনকে খতম করার একাধিক পরিকল্পনা ঘুরপাক খাচ্ছিল। একজন গোয়েন্দা হিসেবে তার কর্মদক্ষতা ছিল ঈর্ষণীয়।

হু ইয়েওয়েন নির্দেশ দিলেন, "কিছুক্ষণ পর তুমি প্রধান ফটক দিয়ে বেরিয়ে বাইরে গিয়ে পোশাক বদলে নেবে, তারপর পিছনের দিকে অপেক্ষা করবে। হু শিয়াওমিন পিছনের দরজা দিয়েই দা-দে-লি যাবে।"

"সেখানে তো বেশ কয়েকটি রাস্তা আছে।" পান শিয়ানওয়েন কিছুটা দ্বিধান্বিত হয়ে পড়ল। পিছনের এলাকাটা আবাসিক, গলিপথগুলো গোলকধাঁধার মতো। আগেভাগে ওত পেতে থাকা কঠিন।

হু ইয়েওয়েন বললেন, "সময় বুঝে কাজ করবে, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।"

পান শিয়ানওয়েন হাসল, "পিছনের ওই এলাকায় কয়েকটি উপযুক্ত জায়গা আছে।" তার চোখের সামনে特工 সদর দপ্তরের উত্তর ফটক থেকে দা-দে-লি যাওয়ার পুরো মানচিত্র ভেসে উঠল।

প্রায় আধা ঘণ্টা পর পান শিয়ানওয়েন চলে গেলে হু ইয়েওয়েন হু শিয়াওমিনকে ডেকে পাঠালেন। তাকে কাজ বুঝিয়ে দেওয়ার সময় বললেন, "তুমি শি জিনসং এবং পান শিয়ানওয়েনকে খবর দাও, তাদের যেন অবশ্যই দপ্তরে আসে। রাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিযান আছে।"

হু শিয়াওমিন সহজভাবেই জিজ্ঞেস করল, "তারা কেউ আসেনি?"

সকালেই তো পান শিয়ানওয়েন তার সাথে দপ্তরে ঢুকল, এখন আবার তাকেই খবর দেওয়ার মানে হয় না। এটা যেন অকারণে বাড়তি পরিশ্রম।

হু ইয়েওয়েন নির্বিকারভাবে বললেন, "আজ তো ছুটির দিন, পান শিয়ানওয়েন সকালে দপ্তরে এসে আবার ফিরে গেছে। তাদের ঠিকানা তো তোমার কাছে আছে, তাই না?"

হু শিয়াওমিন বলল, "আমি জানি শি জিনসং কাইনা রোডের দিকে থাকে, তবে পান শিয়ানওয়েন কোথায় থাকে জানি না।" পান শিয়ানওয়েন তো হু ইয়েওয়েনের লোক, তার ঠিকানা জানার প্রয়োজনই তার হয়নি।

হু ইয়েওয়েন শান্তভাবে বললেন, "শি জিনসং দা-দে-লিতে থাকে, সেখানে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেই পাবে। আর পান শিয়ানওয়েন থাকে ত্রিভুজ পার্কের পাশের তংতাই লিতে।"

"আমি এখনই যাচ্ছি।"

হু ইয়েওয়েন তাকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "দা-দে-লিতে যাওয়ার সবচেয়ে দ্রুততম রাস্তাটি জানো?"

হু শিয়াওমিন উত্তর দিল, "উত্তর ফটক দিয়ে শর্টকাট?"

"ঠিক বলেছ।"

যদিও হু ইয়েওয়েনের কুমতলব বুঝতে পারছিল, তবুও হু শিয়াওমিন বেরিয়ে পড়ল। দা-দে-লি ৭৬ নম্বর দপ্তর থেকে খুব একটা দূরে নয়। রিকশায় গেলে জিসিফিল্ড রোড থেকে ঘুরে কাইনা রোডে যেতে হয়, কিন্তু পায়ে হেঁটে গেলে পিছনের রাস্তা দিয়ে বড়জোর দশ-বারো মিনিটেই পৌঁছানো সম্ভব।

৭৬ নম্বর দপ্তর থেকে বের হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই হু ইয়েওয়েনের অশুভ উদ্দেশ্য সম্পর্কে হু শিয়াওমিন নিশ্চিত হলো। সে বের হওয়ার পরপরই টুপি ও কালো চশমা পরা পান শিয়ানওয়েন সাইকেল নিয়ে তার পিছু নিল।

হু ইয়েওয়েন এবং পান শিয়ানওয়েন শুরুতেই একটি মারাত্মক ভুল করে ফেলেছে। হু শিয়াওমিন কোনো নতুন গোয়েন্দা নয়, বরং সে এক অভিজ্ঞ ও চৌকস এজেন্ট। একজন ছদ্মবেশী হিসেবে হু শিয়াওমিন সবসময়ই সতর্ক থাকে, যেন পাতলা বরফের ওপর দিয়ে হাঁটছে। তার চারপাশে ঘটা সামান্য অস্বাভাবিকতাও তাকে সতর্ক করে দেয়।

পান শিয়ানওয়েন ছদ্মবেশ নিলেও তা ছিল কেবল টুপি আর চশমার মধ্যেই সীমাবদ্ধ। তার সাইকেল বদলায়নি, পোশাক বদলায়নি, আর সবচেয়ে বড় কথা—সাইকেল চালানোর ভঙ্গিটা ছিল হুবহু একই। পান শিয়ানওয়েনের সাইকেল চালানোর একটি অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য আছে, যা হয়তো সে নিজেও খেয়াল করেনি—সে বাম পায়ে প্যাডেল করার সময় একটু বেশি জোর দেয় এবং শরীরটা একদিকে ঝুঁকে যায়।

হু শিয়াওমিনকে তার মুখের দিকে তাকাতেও হলো না, দূর থেকেই সে তাকে চিনে ফেলল। হাস্যকর ব্যাপার হলো, পান শিয়ানওয়েন একাই হু শিয়াওমিনকে খতম করার স্বপ্ন দেখছে। অহংকারী মানুষকে পরিণামে চড়া মূল্য দিতেই হয়।

হু শিয়াওমিনকে উত্তর ফটক দিয়ে বের হতে দেখে পান শিয়ানওয়েন মনে মনে খুশি হলো। হু ইয়েওয়েনের সহায়তায় তার কাছে হু শিয়াওমিন যেন জবাইয়ের অপেক্ষায় থাকা এক মেষ। হু শিয়াওমিন উত্তর ফটক দিয়ে বের হওয়ার পর পান শিয়ানওয়েন সাইকেল চালিয়ে এগিয়ে গেল। সে এমন একটি জায়গা বেছে নিয়েছে, যেখানে হু শিয়াওমিন পৌঁছালে তার মৃত্যু নিশ্চিত।

উত্তর দিকের গলিগুলো খুব নির্জন, কারণ ৭৬ নম্বর দপ্তরের কুখ্যাতির কারণে আশেপাশের বাড়িতে লোকসংখ্যা কম। গলির ভেতর অন্য জায়গার মতো শিশুদের খেলার শব্দও শোনা যায় না।

পিছনের ওই গলিতে কাজটা সেরে ফেলার জন্য এর চেয়ে ভালো জায়গা আর হয় না। ভাগ্য সহায় থাকলে কেউ কেউ বাঁচে, কিন্তু হু শিয়াওমিন যেন নিজেই নিজের মৃত্যু ডেকে আনছে। সেখানে গুলির শব্দ হলেও কেউ উঁকি দেওয়ার সাহস পাবে না; সাধারণ মানুষ ভয়ে ঘরের ভেতর লুকিয়ে থাকবে, কেবল ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করবে যেন বিপদ তাদের দরজায় না আসে।

পান শিয়ানওয়েন এখন ভাবছে হু শিয়াওমিনের লাশটা কীভাবে সরানো যায়। এখানেই ফেলে রেখে কি বলে দেবে যে কোনো জাপানবিরোধী বিপ্লবী তাকে গুলি করেছে? নাকি নিজেই লাশ সরিয়ে তাকে কোনো গোয়েন্দা দলের চর হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেবে? প্রথমটিতে একটি গুলিই যথেষ্ট, কিন্তু তাতে হু শিয়াওমিন মৃত্যুর পর ভালো নাম পেয়ে যাবে। দ্বিতীয়টির ক্ষেত্রে লাশ সরানোর ঝামেলা আছে। সে হঠাৎ ভাবল, সে যে জায়গাটি বেছে নিয়েছে, সেখানে একটি লাশ সাময়িকভাবে লুকিয়ে রাখা খুব একটা কঠিন হবে না।

৭৬ নম্বর দপ্তরের আশেপাশের এলাকা সম্পর্কে হু শিয়াওমিন অনেক আগেই অবগত ছিল। যখন সে প্রথম এই এলাকায় আসার পরিকল্পনা হাতে পায়, তখনই এলাকাটি ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল। পিছনের দরজা থেকে কাইনা রোডের দা-দে-লি পর্যন্ত কয়টি গলি, কয়টি বাঁক, কতগুলো বাড়ি খালি—সবই তার নখদর্পণে। এমনকি দিনের বেলা কোন বাড়িতে লোক থাকে না, তাও তার জানা।

এর মধ্যে দুটি গলি খুবই নির্জন। সাধারণ মানুষ পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দ্রুত পা চালায়। বিশেষ করে একটি গলিতে একটি 'অভিশপ্ত বাড়ি' আছে, যেখানে আগের বাসিন্দারা খুন হয়েছিল, তাই ওদিকে মানুষের আনাগোনা একেবারেই নেই।

পান শিয়ানওয়েন সাইকেল নিয়ে হুট করে এগিয়ে গেল কেন? হু শিয়াওমিন হাঁটতে হাঁটতে দ্রুত হু ইয়েওয়েনের উদ্দেশ্য বিশ্লেষণ করছিল। তাকে শি জিনসং এবং পান শিয়ানওয়েনের কাছে খবর পাঠাতে বলা হলো, অথচ পান শিয়ানওয়েন নিজেই কিছুক্ষণ আগে বের হলো। এর পেছনে কোনো ষড়যন্ত্র নেই—এটা ভাবার কোনো কারণ নেই।

হু ইয়েওয়েন তাকে ফাঁদে ফেলতে চাইছে, আর হু শিয়াওমিন নিশ্চিতভাবেই নিজের গলা বাড়িয়ে দেবে না। একজন ছদ্মবেশী হিসেবে তার সব কৌশলই নিজের সুরক্ষার জন্য। যদি সুরক্ষা না দেওয়া যায়, তবে পথ বদলাতে হবে। যেমন—নিজে থেকে আক্রমণ করে শত্রুকে অপ্রস্তুত করে দেওয়া। এমনকি শত্রুর শক্তিকে ব্যবহার করেই প্রতিপক্ষকে সরিয়ে দেওয়া।

পান শিয়ানওয়েন যদি ঘটনাক্রমে সেখানে থেকে থাকে তবে ভিন্ন কথা, কিন্তু যদি সে হু ইয়েওয়েনের নির্দেশে তাকে মারতে আসে, তবে তাকে ক্ষমা করার কোনো সুযোগ নেই।

হু শিয়াওমিনের গতি কমে এল, বিশেষ করে বাঁক নেওয়ার সময় সে সতর্ক নজর রাখছিল। পান শিয়ানওয়েনের সাইকেলের টায়ারের দাগ মাটির ওপর স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে, যা হু শিয়াওমিনকে তার গন্তব্য খুঁজে পেতে সাহায্য করছে।

কিছুটা পথ যাওয়ার পর হু শিয়াওমিন হঠাৎ খেয়াল করল, পান শিয়ানওয়েন যেদিকে যাচ্ছে, সেটি সরাসরি দা-দে-লির রাস্তা। সে কি শি জিনসংকেও খবর দিতে যাচ্ছে? নাকি হু ইয়েওয়েন ইচ্ছে করেই তাকে রাস্তায় ওত পেতে থাকতে বলেছে?

হু শিয়াওমিন নিজের পকেট হাতড়ে দেখল, তার কাছে কোনো বন্দুক বা ছুরি নেই। আছে শুধু এক টুকরো হলুদ মোম, একজোড়া সাধারণ চশমা, নকল গোঁফ, নকল ভ্রু এবং আঠা—একটি রুমালের ভেতর মোড়ানো।

এই অবস্থায় হু শিয়াওমিন কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।