চৌনব্বই নম্বর অধ্যায়: টুপি পরানো
রাতের বেলায় গুও হুইইং যখন ভুটু সিয়াওমিনকে খাবার টেবিলের পাশে দেখে অবাক হয়েছিল। তিনি ভাবেননি যে, ভুটু সিয়াওমিন শি পিংওয়ানকে ধরতে গিয়ে এত দ্রুত ফিরতে পারবে।
ভুটু সিয়াওমিন অজান্তেই যে তথ্য দিয়েছিলেন, তার ভিত্তিতে চুংতুং এবার সুউ গুওসিয়াওর গুপ্তচর ধরা পড়েছে। দুপুরে ফিরে এসে লিউ মা যখন তাকে এই খবর দিলেন, তখন সে খুব খুশি হয়েছিল।
অভ্যন্তরীণ ষড়যন্ত্রকারী পাওয়া মানে গুও হুইইং এবং লিউ মা আরও নিরাপদে আছেন। সুউ গুওসিয়াওর তথ্য উৎস বন্ধ হয়ে গেলে, ভবিষ্যতে চুংতুংয়ের অভিযান আরও সাফল্যমণ্ডিত হবে। অন্ততঃ যারা চুংতুংয়ের সঙ্গে সহযোগিতা করতে চায়, তারা আর দ্বিধায় থাকবে না।
ভুটু সিয়াওমিনের কাজ সম্পন্ন হওয়া অসম্ভব বলে গুও হুইইং মনে করতেন। আসলে, চুংতুংও জানে না শি পিংওয়ান কোথায়, তার চেয়েও ভুটু সিয়াওমিন তো দূরের কথা।
একটাই নিশ্চিত, শি পিংওয়ান এখনো সাংহাইয়ে আছে, এবং আন্তর্জাতিক আবাসনের কোনো এক কোণে লুকিয়ে আছে। আন্তর্জাতিক আবাসন এত বড়, কাউকে লুকানো সহজ, কিন্তু তাকে খুঁজে বের করা সমুদ্র থেকে সূঁচ খোঁজার মতোই।
"তুমি মনে হয় একদমই উদ্বিগ্ন নও?" খাবারের পরে গুও হুইইং ভুটু সিয়াওমিনের ঘরে গিয়ে বলল।
ভুটু সিয়াওমিন শি পিংওয়ানকে ধরার খবর গোয়েন্দা দপ্তরে ছড়িয়ে পড়েছে। কেউ কেউ তাকে সান্ত্বনা দিতে এসেছে, কেউ কেউ তাকে ভুটু সিয়াওমিন ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছে।
"সবচেয়ে খারাপ হলে বরখাস্ত হওয়া, এটা বড় কোনো ব্যাপার না," ভুটু সিয়াওমিন নির্বিকার হয়ে বলল।
নিজের ক্ষমতায় শি পিংওয়ান খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। সব সম্পর্ক ব্যবহার করলেও সম্ভাবনা প্রায় শূন্যর কাছাকাছি। তবে মা ইংলিয়াংকে যোগাযোগ করালে হয়তো অপ্রত্যাশিত ফলাফল আসতে পারে।
"তুমি তো বেশ উদার, খুঁজে না পেলেও অন্তত ভান করতেই হবে, তাই না?" গুও হুইইং সতর্ক করল।
আজ ভুটু সিয়াওমিন স্বাভাবিকের চেয়ে আগেই ফিরেছে, এটা কি অন্যদের জানানোর জন্য নয় যে সে আসলে শি পিংওয়ান খুঁজতে যাওয়ার পরিকল্পনাই করেনি? সুউ গুওসিয়াও তাকে ধরতে না পেরে চিন্তিত, এটা কি নিজেই দরজা খুলে দিল না?
"দুপুরে আমি দ্বিতীয় বিভাগে গিয়ে মা ইংলিয়াংকে দেখেছি, যদি সে ঝাও পরিচালককে অনুনয় করে, হয়তো শি পিংওয়ান নিজে ফিরে আসতে পারে, যদি শি পিংওয়ান এখনো সাংহাইয়ে থাকে এবং চুংতুংয়ে ফিরে আসার ইচ্ছা না করে," ভুটু সিয়াওমিন ধীরে ধীরে বলল।
শি পিংওয়ানের তথ্য গুও হুইইং অবশ্য তাকে বলল না, কিন্তু ভুটু সিয়াওমিন মনে করল, তাকে জানানো দরকার। অন্তত চুংতুংকে জানতে হবে যে শি পিংওয়ান সম্ভবত আবার গুপ্তচর সদর দপ্তরে ফিরে আসতে পারে।
"ফিরে আসবে?" গুও হুইইং বিস্মিত হয়ে বলল।
শি পিংওয়ান কি সাহস পাবে ফিরে আসার? সে গুপ্তচর সদর দপ্তরকে বিক্রি করেছে, ঝাও শিজুন তো আদেশ দিয়েছে তাকে স্থানেই গুলি করে মারতে।
"শি পিংওয়ান শেষ পর্যন্ত ঝাও পরিচালকের সৎ ভাই, একই বছর, একই মাসে জন্ম না হলেও একই বছরে, একই মাসে, একই দিনে মারা যাওয়ার ব্যাপারে একমত। শি পিংওয়ান মারা গেলে, তাদের এই সৎ ভাইদের কথা কী হবে?" ভুটু সিয়াওমিন হাসল।
"শি পিংওয়ান আসলেই ফিরে আসবে?" গুও হুইইং সন্দেহ করল।
ভুটু সিয়াওমিন ধীরে ধীরে বলল, "এটা তার চোংকিংয়ের প্রতি প্রতিশ্রুতির ওপর নির্ভর করবে, তবে আমার মনে হয়, ফিরে আসার সম্ভাবনা বেশ উঁচু।"
গুও হুইইং আশ্চর্য হয়ে জানতে চাইল, "কেন তুমি এমন মনে কর?"
সে জানত না কেন ভুটু সিয়াওমিন এমন সিদ্ধান্ত নিল। সবাই মনে করেছিল সে অসম্ভব কাজ হাতে নিয়েছে, তবে ভুটু সিয়াওমিন শান্ত, এবং নিশ্চিত যে শি পিংওয়ান ফিরে আসবে।
ভুটু সিয়াওমিন বলল, "শি পিংওয়ান যদি সাংহাই ছেড়ে যায়, তবে নিশ্চয়ই গুপ্তচর সদর দপ্তরের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে। কিন্তু সে এখনও সাংহাইয়ে, হয় চুংতুং তাকে যথেষ্ট গুরুত্ব দেয়নি, তাই সে আহত হয়েছে, না হলে সে ইতিমধ্যে মন বদল করেছে।"
গুও হুইইং ভুটু সিয়াওমিনকে দেখছিল যেন নতুন করে তাকে চিনতে চায়, "তোমার বিশ্লেষণ যথার্থ।"
ভুটু সিয়াওমিনের যুক্তি বিশ্লেষণ ক্ষমতা তাকে মুগ্ধ করল। দেখে মনে হলো গুপ্তচর হতে বিশেষ প্রশিক্ষণ লাগে না, কারো মধ্যে স্বাভাবিক প্রতিভা থাকলেই চলে, যেমন ভুটু সিয়াওমিনের ক্ষেত্রে।
ভুটু সিয়াওমিন বলল, "আমি তো আসলে বাজি ধরেছি, আমার একা দ্বারা শি পিংওয়ান খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। ঝাং হুই আমাকে গুলি ধরতে বলেছিল, আমি ভাবলাম গুলি একটা বোঝা।"
গুও হুইইং ধীরে ধীরে বলল, "তোমার কথা সত্য হোক আশা করছি।"
সে আসলে চায়নি ভুটু সিয়াওমিনের অনুমান সঠিক হোক, কিন্তু ভিতরে একটা কণ্ঠ বারবার বলছিল শি পিংওয়ান হয়তো ফিরে আসবে, যদি চুংতুং আগেভাগে তার সঙ্গে যোগাযোগ না করে।
শি পিংওয়ান তিন নম্বর বিভাগ থেকে পালানোর পর চুংতুংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল, সে হংকং বা চোংকিং যেতে চেয়েছিল। কিন্তু ঊর্ধ্বতনরা তাকে সাংহাইয়ে থাকতে চেয়েছে কারণ সে ৭৬ নম্বরের ব্যাপারে অভিজ্ঞ, সাংহাইয়ে থাকা চুংতুংয়ের কাজে সহায়ক।
পরের দিন ভুটু সিয়াওমিন সরাসরি জিউ ফেং চা ঘরে গিয়ে শি পিংওয়ানকে ধরতে গিয়েছিল, শুরু থেকেই তার সঙ্গে শি পিংওয়ানের কোনো সম্পর্ক ছিল না।
"ভুটু স্যার, ওষুধে আগ্রহী?"
ভুটু সিয়াওমিন যখন চা ঘরে প্রবেশ করল, তার চেয়ে আগে আসা লিং সেংমিং তাকে দেখে চলে এল।
ভুটু সিয়াওমিন নির্বিকার হয়ে বলল, "কোন ওষুধ?"
লিং সেংমিং নরম স্বরে বলল, "কুইনিন।"
"কুইনিন? এটা তো খুব ভালো জিনিস।" ভুটু সিয়াওমিনের কণ্ঠস্বর একটু উঁচু হল।
কুইনিন সাধারণত জ্বরের ওষুধ, বিশেষ করে ম্যালেরিয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। অনেক এলাকায়, বিশেষ করে গ্রামীণ ও অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে থাকা অঞ্চলে ম্যালেরিয়ার প্রকোপ বেশি। সব রোগীর মধ্যে ম্যালেরিয়ার ভাগ প্রায় এক-তৃতীয়াংশ। বিশেষ করে সুপূর্ব নতুন চতুর্থ বাহিনীর অধীনে এলাকাগুলোতে ওষুধের অভাব তীব্র, কুইনিনের মতো ওষুধের চাহিদা বেশি।
লিং সেংমিং নরম স্বরে বলল, "শুয়াংতাও ব্র্যান্ড, একশো বোতল, প্রতি বোতলে পাঁচশো গ্রানুল, দামের দিক থেকে খুবই সস্তা, মাত্র তিন দশমিক ছয় টাকা প্রতি গ্রানুল।"
ভুটু সিয়াওমিন হাসল, "লিং সেংমিং, তুমি কি একটু বাড়তি দাম দিয়েছ?"
লিং সেংমিং দৃঢ়তার সঙ্গে বলল, "বাড়তি দাম? আমি যদি একটা কয়েনও বাড়াই, আমার পেটে ব্যথা হবে।"
ভুটু সিয়াওমিন হাসল, "বাড়তি দাম দেওয়াটা স্বাভাবিক, আমি তো শুধু জিজ্ঞাসা করলাম।"
কুইনিন এখন খুবই চাহিদাসম্পন্ন, লিং সেংমিংয়ের স্বভাব অনুযায়ী কমপক্ষে দশ পয়সা বাড়ানো উচিত ছিল। তবে যতই দাম বাড়ুক, এটা ব্যবসা করা উচিত।
লিং সেংমিং বলল, "এটা গত রাতে এক পুরনো গ্রাহক দিয়েছে, যদিও এক বোতল নমুনা দেখিয়েছে, নিশ্চিত নয় সে অন্যদেরও নমুনা দিয়েছে কিনা।"
ভুটু সিয়াওমিন গম্ভীর কণ্ঠে বলল, "আমি যত দ্রুত সম্ভব তোমাকে খবর দেব।"
গত বিকেলে সে লক্ষ্য করেছিল হুয়াং ইয়েওয়েন তাকে অনুসরণ করছে, রাতেও তাকে ইউইয়ান লু ৪৩৩ নম্বর গলির ৫ নম্বরে অনুসরণ করেছিল। সে নির্দোষ, হুয়াং ইয়েওয়েন যদি তার সহচর হতে চায়, তবে তাকে অনুসরণ করতে দেবে। সকালে জিউ ফেং চা ঘরে গেলে আবারও হুয়াং ইয়েওয়েনকে দেখল।
ভুটু সিয়াওমিন গুও হুইইংকে এ কথা জানাননি, যদি সে না জানতো, ভুটু সিয়াওমিনও জানানোর কথা নয়।
যদিও হুয়াং ইয়েওয়েনও জিউ ফেং চা ঘরে ছিল, ভুটু সিয়াওমিন সিদ্ধান্ত নিলেন গুয়াংলিলাই ট্রেডিং কোম্পানির উ চেংজংএর সঙ্গে যোগাযোগ করবেন। তিনি বিশ্বাস করতেন, "বাড়ি" এই ধরনের পণ্য খুবই প্রয়োজন, তাই উ চেংজং আগ্রহী হবেন।
লিং সেংমিংয়ের শুয়াংতাও ব্র্যান্ড কুইনিন মজুতকারীদের থেকে এসেছে, মাত্র এক ব্যাচ, যিনি কিনবেন তিনি পাবেন, পরবর্তীতে আবার পাওয়া যাবে না। একশো বোতল মানে পঞ্চাশ হাজার গ্রানুল, হয়তো হাজার হাজার প্রাণ বাঁচাতে পারে।
ভুটু সিয়াওমিন গুঅংলিলাই ট্রেডিং কোম্পানিতে ফোন দিলেন, উ চেংজং আগ্রহ দেখালেন।
উ চেংজং খুব আগ্রহী হয়ে বললেন, "শুয়াংতাও ব্র্যান্ড কুইনিন? একশো বোতল আমি নেব, দাম একটু কমানো যাবে?"
"প্রতি গ্রানুল তিন দশমিক আট টাকা, এটা সবচেয়ে কম দাম, তুমি বাজারে খোঁজ নাও, এর থেকে কম দাম আর কোথাও নেই। আর পণ্য মাত্র এক ব্যাচ, দ্রুত নিতে হবে, অন্য কেউ নিলে আর পাওয়া যাবে না," ভুটু সিয়াওমিন দৃঢ়ভাবে বললেন।
লিং সেংমিং কতই না দাম বাড়ালেন, তার পরেও দুই দশমিক বাড়ানো যাবে।
"আর আধঘণ্টা পরে আবার ফোন করো, তখন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেব, ঠিক আছে?" উ চেংজং বললেন।
"ঠিক আছে, তবে তখনো একশো বোতল থাকবে কিনা, তা আমি নিশ্চিত করতে পারব না," ভুটু সিয়াওমিন শান্ত কণ্ঠে বললেন।
ভুটু সিয়াওমিন ফোনে কথা বলার সময়, সাজগোজ করা হুয়াং ইয়েওয়েন দূর থেকে তাকিয়ে ছিল।
পুনশ্চ: নতুন মাস শুরু হলো…