পঁচানব্বই অধ্যায়: আবারও কৃতিত্ব অর্জন
হু শিয়াওমিন হাতে টেলিফোনের রিসিভার নিয়ে সতর্ক চোখে চারপাশে তাকাচ্ছিল, আর হুয়াং ইয়েওয়েনকে দূর থেকে শুধু তাকিয়ে থাকতে হচ্ছিল। হু শিয়াওমিন গুপ্তচর হয়েছে মাত্র কয়েক দিন, কিন্তু তার চোখে পড়ে গেলে ভবিষ্যতে গোয়েন্দা দপ্তরের প্রথম শাখায় আর মুখ দেখানোর উপায় থাকবে না। এমনকি সেটাই তার সারা জীবনের কলঙ্ক হয়ে দাঁড়াতে পারে!
হুয়াং ইয়েওয়েন অত্যন্ত সাবধানে হু শিয়াওমিনকে অনুসরণ করছিল। সে বহুদিনের অভিজ্ঞ গুপ্তচর, স্বাভাবিকভাবেই এমন নিচুস্তরের ভুল করতে পারে না। হু শিয়াওমিনকে সতর্ক না করার জন্য সে বিশেষভাবে ছদ্মবেশ নিয়েছিল—কাপড় বদলেছিল, পরেছিল নকল পরচুলা, মুখে লাগিয়েছিল নকল দাড়ি ও ভ্রু। হু শিয়াওমিন যাতে তাকে চিনতে না পারে, সে জন্য বিশেষভাবে একজোড়া চশমাও পরেছিল।
একমাত্র যে জিনিসটি বদলানো সম্ভব ছিল না, তা হলো তার কিছুটা মোটা হয়ে যাওয়া শরীর। এই দুর্ভিক্ষের সময়ে পেট ভরে খেতে পারে এমন মানুষের সংখ্যাই কম, আর খেয়ে শরীর মোটা করার মতো মানুষ তো আরও বিরল। এটাই হুয়াং ইয়েওয়েনের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য হয়ে দাঁড়িয়েছিল। গতকাল হু শিয়াওমিন প্রথম দেখাতেই তাকে চিনে ফেলেছিল, তার বেখাপ্পা শরীরের গড়নের কারণেই।
“হু দাদা, ওই দিকের চশমা-পরা দাড়িওয়ালা লোকটা সব সময় আপনার দিকে নজর রাখছে,” হু শিয়াওমিন টেলিফোনে কথা শেষ করার পর সংবাদপত্র দিতে এসে লিউ ইয়েন হালকা গলায় বলল।
“কিছু হবে না, ওকে নিয়ে মাথা ঘামিও না।” হু শিয়াওমিন মৃদু হেসে বলল।
সকালে বাড়ি থেকে বেরোনোর সময়ই সে ছদ্মবেশী হুয়াং ইয়েওয়েনকে দেখে ফেলেছিল। হুয়াং ইয়েওয়েন যতই ছদ্মবেশ নিক, তার চোখের দৃষ্টি লুকোনোর উপায় ছিল না। তাছাড়া হাঁটার ভঙ্গি ও অঙ্গভঙ্গিও সে বদলায়নি।
হুয়াং ইয়েওয়েন অন্ধের মতো হু শিয়াওমিনকে একেবারে নতুন গুপ্তচর ভেবে নিয়েছিল, তাই ধরা পড়া তার কাছে অস্বাভাবিক কিছু ছিল না। কোনো গুপ্তচর অভিযানে প্রতিপক্ষকে অবজ্ঞা করলে প্রায়ই তার জন্য চরম মূল্য দিতে হয়।
“লোকটার দাড়ি নকল, ভ্রুও নকল। সাধারণ মানুষের ভ্রু কি এত ঘন হয়?” লিউ ইয়েন আত্মতৃপ্তির সঙ্গে বলল।
হুয়াং ইয়েওয়েন বোধহয় ভাবতেও পারেনি, যত্ন করে নেওয়া তার ছদ্মবেশ এক সংবাদপত্র বিক্রেতা মেয়ের চোখে এত সহজেই ধরা পড়বে। লিউ ইয়েন ছদ্মবেশ নিতে না জানলেও তার এই চোখ বহু মানুষের ছদ্মবেশ ভেদ করতে পারে।
লিউ ইয়েন হু শিয়াওমিনের সঙ্গে কথা বলার সময় কয়েকবার হুয়াং ইয়েওয়েনের দিকে তাকাল। এতে হুয়াং ইয়েওয়েন সঙ্গে সঙ্গেই সতর্ক হয়ে উঠল। হু শিয়াওমিন যাতে সন্দেহ না করে, সে জন্য হু শিয়াওমিন যখন দোতলার নিরিবিলি কক্ষে গেল, তখন হুয়াং ইয়েওয়েন টেলিফোনে সু গুয়াংশিয়াওকে সর্বশেষ খবর জানাল।
হুয়াং ইয়েওয়েন হাত দিয়ে রিসিভার আড়াল করে গলা নামিয়ে, তবে কথায় বাড়তি রং চড়িয়ে বলল, “দপ্তরপ্রধান, হু শিয়াওমিন আপনার আদেশকে একেবারেই পাত্তা দিচ্ছে না। গতকাল বিকেলে সে নয় বাতাস চায়ের দোকানে চা খেয়েছে, আজও একই কাজ করছে।”
এখন সে কেবল উপশাখা-প্রধান। হু শিয়াওমিনকে শায়েস্তা করতে হলে প্রথমে তাকে জাং হুইয়ের অনুমতি পেরোতে হবে। কিন্তু সু গুয়াংশিয়াও আলাদা। গোয়েন্দা দপ্তরের প্রধান হিসেবে সে হু শিয়াওমিনকে শাস্তি দিতে চাইলে জাং হুই তো দূরের কথা, লু শিশেংও তাকে আটকাতে পারবে না।
সু গুয়াংশিয়াও নির্লিপ্ত গলায় বলল, “ওকে আর অনুসরণ করতে হবে না। ফিরে এসো।”
হুয়াং ইয়েওয়েন উত্তর দেওয়ার আগেই সে টেলিফোন রেখে দিল। এই মুহূর্তে সু গুয়াংশিয়াওয়ের হুয়াং ইয়েওয়েনের সঙ্গে বেশি কথা বলার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে ছিল না।
রিসিভার হাতে নিয়ে হুয়াং ইয়েওয়েন হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে কি ভুল শুনেছে? মাত্র আধা দিন অনুসরণ করেই তাকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে? কোনো কারণও জানানো হলো না।
মুখে বিস্ময় লেগে থাকলেও সু গুয়াংশিয়াওয়ের আদেশ অমান্য করার সাহস হুয়াং ইয়েওয়েনের ছিল না; বরং তাকে অবিলম্বে তা পালন করতে হতো। সু গুয়াংশিয়াওই ছিল তার সবকিছু। তার সমর্থন ছাড়া হুয়াং ইয়েওয়েন কিছুই নয়। টেলিফোন রেখে সে বাইরে দৌড়ে এসে একটি রিকশায় লাফিয়ে উঠল এবং চালককে দ্রুত ছিয়েসিফেই尔 সড়কের ছিয়াত্তর নম্বরে যেতে বলল।
“হু দাদা, ওই চশমা-পরা দাড়িওয়ালা লোকটা চলে গেছে।” লিউ ইয়েন খুব দ্রুত এসে খবর দিল।
“ক্ষুধা পেয়েছে নিশ্চয়ই? এক টুকরো মিষ্টি খাও, একটু জল পান করো।” হু শিয়াওমিন লিউ ইয়েনের জন্য এক কাপ জল ঢেলে দিল। তারপর জানালার কাছে গিয়ে দেখল, একটি রিকশা চলে যাচ্ছে; তাতে বসা লোকটিকে অস্পষ্টভাবে হুয়াং ইয়েওয়েনের মতো মনে হলো।
“হু দাদা, আপনি আবার কবে দাপু সেতুতে আসবেন? শিয়াংলিয়েন দিদি বলেছেন, পরের বার আপনি এলে তিনি নিজে বাজার করে আনবেন।” লিউ ইয়েন একটি মিষ্টি তুলে নিয়ে আস্তে করে কামড় দিল।
হু শিয়াওমিন ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “সময় হলে দেখা যাবে। তোমাদের খাবার কি শেষ হয়ে গেছে?”
“না তো, আমাদের আর ছয় মাস চাল কিনতে হবে না।” লিউ ইয়েন হেসে বলল।
যে মানুষ প্রায়ই পেট ভরে খেতে পারে না, তার কাছে পেট ভরে খেতে পারার চেয়ে সুখের আর কিছু নেই।
“দপ্তরপ্রধান, কী হয়েছে?” হুয়াং ইয়েওয়েন সু গুয়াংশিয়াওয়ের কার্যালয়ে ছুটে এসে দেখল, তিনি ডেস্কের পেছনের চেয়ারে ভেঙে পড়া মানুষের মতো বসে আছেন।
“শি পিংওয়ান ফিরে এসেছে।” সু গুয়াংশিয়াও নিচু গলায় বলল।
“কী? শি পিংওয়ান ফিরে এসেছে!” হুয়াং ইয়েওয়েন হতবাক হয়ে গেল।
“উঁচু বাড়িতে আছে। মা ইংলিয়াং তাকে ফিরিয়ে এনেছে। এখন ঝাও পরিচালকের কাছে নিজের ভুল স্বীকার করছে।” সু গুয়াংশিয়াও চোখ বন্ধ করে অত্যন্ত হতাশ গলায় বলল।
সু গুয়াংশিয়াও ভেবেছিল, শি পিংওয়ান যত দূর পারে পালিয়ে যাবে। ঝাও শিজুন তার বিরুদ্ধে ধরার নির্দেশ জারি করেছিলেন, এমনকি ঘটনাস্থলেই তাকে হত্যা করার অনুমতিও দিয়েছিলেন। সু গুয়াংশিয়াও অনুমান করেছিল, শি পিংওয়ান আর কখনো ফিরবে না। সেই কারণেই সে কাজটি হু শিয়াওমিনকে দিয়েছিল—তিন দিন পর তার ব্যর্থতা দেখে হাসবে বলে।
কে জানত, দ্বিতীয় দিনেই হু শিয়াওমিনের কাজ আপনাআপনি সম্পূর্ণ হয়ে যাবে! যদি হু শিয়াওমিন শি পিংওয়ানকে খুঁজে বের করত, তাহলে বিষয়টি বোঝা যেত। কিন্তু শি পিংওয়ানের ফিরে আসার সঙ্গে হু শিয়াওমিনের কোনো সম্পর্কই নেই—এই ব্যাপারটাই তাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করছিল। কৃতিত্ব অনুযায়ী পুরস্কার দিতে হলে, কিছুই না করা হু শিয়াওমিনই আবার প্রথম স্থানে থাকবে।
হুয়াং ইয়েওয়েনের টেলিফোনে খবর পাওয়ার পর সু গুয়াংশিয়াও চাইলে হু শিয়াওমিনকেও ফিরে আসতে বলতে পারত। কিন্তু হু শিয়াওমিন ফিরে এসে কী করবে? তাকে প্রশংসা করবে?
এর আগে সু গুয়াংশিয়াও বেশ কয়েকটি বক্তৃতা মনে মনে গুছিয়ে রেখেছিল—কীভাবে হু শিয়াওমিনকে সর্বাধিক অপমান করা যায়, সেই পরিকল্পনা করেছিল। এখন সেগুলোর একটিও কাজে লাগল না।
হু শিয়াওমিন কিছুই করেনি, তবু সু গুয়াংশিয়াওয়ের মনে হচ্ছিল, উল্টো হু শিয়াওমিনই তাকে অপমান করেছে। কারণ সবাই জানত, শি পিংওয়ানের ঘটনাকে কেন্দ্র করে সে হু শিয়াওমিনকে শায়েস্তা করবে। তা করতে না পারলে শেষ পর্যন্ত হাসির পাত্র হয়ে দাঁড়াবে সে নিজেই।
“শি পিংওয়ানের সঙ্গে কী করা হবে?” হুয়াং ইয়েওয়েন জিজ্ঞেস করল।
তার মাথার ভেতর তখনও গুঞ্জন চলছে। শি পিংওয়ান কেন ফিরে এল? কী করে ফিরে আসতে পারল? সে ফিরে এলে হু শিয়াওমিনের কী হবে?
“লোকটা যখন ফিরে এসেই গেছে, তখন আর কী করা যাবে?” সু গুয়াংশিয়াও বিরক্ত গলায় বলল।
“হু শিয়াওমিনের ভাগ্যটা শালা একেবারে খুলে গেছে।” হুয়াং ইয়েওয়েন অসন্তুষ্ট হয়ে বলল।
হু শিয়াওমিন গুপ্তচর সদর দপ্তরে আসার পর থেকে উল্লেখযোগ্য কোনো কাজই করতে পারেনি। ছিংফু গলি ও থংফু গলির নজরদারির দায়িত্বও ব্যর্থ হয়েছিল।
শি পিংওয়ানকে অনুসরণ করেও হু শিয়াওমিন বিন্দুমাত্র খবর বের করতে পারেনি। এর মধ্যেই সু গুয়াংশিয়াও কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তর থেকে জানতে পারে, ওয়াং লাংশিয়েনকে হত্যার তথ্য শি পিংওয়ানই সরবরাহ করেছিল। হু শিয়াওমিন বিনা পরিশ্রমে সেই কৃতিত্ব কুড়িয়ে নিয়ে শেষ পর্যন্ত গোয়েন্দা দলের প্রধান হয়ে গেল।
“হু শিয়াওমিন গতকাল দ্বিতীয় শাখায় গিয়েছিল, তাই তো?” সু গুয়াংশিয়াও স্বীকার করতে না চাইলেও বাস্তবতা এড়ানোর উপায় ছিল না। এবার হিসাবের ভুল তারই হয়েছে।
“তাহলে কি সেই এই ব্যাপারটা ঘটিয়েছে?” হুয়াং ইয়েওয়েন বিস্ময়ে বলল।
গতকাল সবাই মনে করেছিল, হু শিয়াওমিন এমন একটি দায়িত্ব পেয়েছে যা কোনোভাবেই সম্পূর্ণ করা সম্ভব নয়। হু শিয়াওমিন যতই সক্ষম হোক, শেষ পর্যন্ত তাকে অসহায় হয়ে পড়তেই হবে। সে দ্বিতীয় শাখায় গিয়েছিল—হুয়াং ইয়েওয়েন ভেবেছিল, কেবল শি পিংওয়ান সম্পর্কে তদন্ত করতেই গেছে।
“তা অসম্ভব। সর্বোচ্চ যা হতে পারে, তার উপস্থিতি মা ইংলিয়াংকে বিষয়টি মনে করিয়ে দিয়েছে।” সু গুয়াংশিয়াও দৃঢ়ভাবে বলল। যাই হোক না কেন, হু শিয়াওমিন যে যোগ্য, তা সে কোনোভাবেই স্বীকার করবে না।
হুয়াং ইয়েওয়েন তাড়াতাড়ি বলল, “ঠিক, ঠিক, নিশ্চয়ই এমনটাই হয়েছে।”
সু গুয়াংশিয়াও হঠাৎ বলল, “কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরে আমার যে গোপন সূত্র ছিল, আজ সকালে তাকে আট টুকরো করে পাঠানো হয়েছে।”
আজ সকালে তার কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরের সেই গোপন সূত্রের সঙ্গে দেখা করার কথা ছিল। কিন্তু সকালে কেউ একটি বাক্স পাঠিয়ে দিয়েছিল। বাক্সের ওপর একটি চিরকুটে লেখা ছিল—সু গুয়াংশিয়াওয়ের হাতে পৌঁছে দিতে হবে। বাক্স খুলে দেখা গেল, তার নিজের গোপন সূত্রকে কেটে কয়েক টুকরো করে ভেতরে গুঁজে রাখা হয়েছে।
কী কারণে তার গোপন সূত্রের পরিচয় ফাঁস হলো? খুব ঘন ঘন যোগাযোগ করার ফলে কি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরের সন্দেহ জেগেছিল? নাকি তার নিজের গতিবিধি ফাঁস হয়ে গিয়ে সেই সূত্রও বিপদে পড়েছিল? অথবা… গুপ্তচর সদর দপ্তরের ভেতরেও কি কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরের লোক রয়েছে?
আগের কারণগুলোর কোনোটি হলে সু গুয়াংশিয়াও বিশেষ চিন্তা করত না। কিন্তু তার ভয় ছিল, গুপ্তচর সদর দপ্তরের ভেতরে কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা দপ্তরের আরও গোপন লোক রয়েছে—এমন কেউ, যে গভীরভাবে লুকিয়ে আছে। যে মূল্যই দিতে হোক, সেই বিশ্বাসঘাতককে খুঁজে বের করতেই হবে!
পুনশ্চ: নতুন মাস শুরু হয়েছে, অনুগ্রহ করে ভোট দিন।