একশ দুই নম্বর অধ্যায়: পরিকল্পনা
চ্যাং হুই এক মাসে হাজার হাজার টাকা উপার্জনের স্বপ্ন দেখেন না, হাজার টাকা পেলেই তিনি সন্তুষ্ট। প্রতি মাসে বাড়তি এক হাজার টাকা আয় তার জীবনযাত্রার মান অনেক বাড়িয়ে দেবে। না, বরং বলা ভালো, তার রাতের জীবন অনেক বেশি বর্ণিল ও আনন্দময় হয়ে উঠবে।
চ্যাং হুই সবসময় মনে করতেন, হু শিয়াওমিনের দালালির কাজটা কেবলই তার ছদ্মবেশ, তিনি কখনো ভাবেননি যে সে সত্যিই কোনো ব্যবসায় সফল হতে পারবে। তাও আবার এক আউটে হাজার টাকার বেশি লাভ! এই মুহূর্তে, তিনি সত্যিই প্রলুব্ধ হলেন।
“চলো!” হু শিয়াওমিন ঘাড় কাত করে এক চুমুকেই গ্লাসের মদ শেষ করলেন।
চ্যাং হুইয়ের টাকা উপার্জনের আগ্রহ তার জন্য ভালোই হলো। চ্যাং হুইয়ের যোগদানে অনেক কাজ সহজ হয়ে যাবে। অন্তত, গুয়াংলিলাই ট্রেডিং কোম্পানির সাথে লেনদেনের সময় তিনি চ্যাং হুইয়ের নাম ব্যবহার করতে পারবেন। কোনো সমস্যা হলে চ্যাং হুই তার পাশে দাঁড়াবেন।
তাছাড়া, চ্যাং হুই তার সাথে দালালির বিষয়ে কথা বলছেন, সাথে মদ্যপানও করছেন, যা তাকে বেশ দ্বিধায় ফেলেছে। লি ফাং যদি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়ে থাকেন, তবে এখনই কি গোয়েন্দা সদর দপ্তরে ফিরে অভিযানের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়? নাকি চ্যাং হুই এতটাই নিশ্চিত যে তিনি মনে করছেন জয় এখন সময়ের ব্যাপার মাত্র?
“হ্যাঁ, সু গুয়াংশিয়াওয়ের স্ত্রী আগামীকাল সাংহাই আসছে,” হুট করে বললেন চ্যাং হুই।
এটি হু শিয়াওমিনেরই অনুরোধ ছিল, আর চ্যাং হুইয়ের জন্য এটা ছিল সামান্য এক কাজ। হু শিয়াওমিনের মাথা বেশ পরিষ্কার, তিনি সু গুয়াংশিয়াওয়ের ফাইল ঘেঁটে পাল্টা আঘাত করার উপায় খুঁজে বের করেছিলেন।
সু গুয়াংশিয়াওয়ের স্ত্রীকে সাংহাই নিয়ে আসার পর, সু গুয়াংশিয়াও কি আর গু হুইয়িংকে বিরক্ত করার সাহস পাবে? হু শিয়াওমিন নবাগত হলেও তার এই পাল্টা আঘাত ছিল চমৎকার এবং নিঃশব্দ।
“অনেক ধন্যবাদ সেকশন চিফ, আজ রাতে কিহুই লিতে গিয়ে একটু উদযাপন করলে কেমন হয়?” হু শিয়াওমিন দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে শ্রদ্ধার সাথে চ্যাং হুইয়ের গ্লাসে মদ ঢেলে দিলেন।
“সামান্য বিষয়। তুমি আমার অধীনস্থ, ভবিষ্যতে আমার ব্যবসায়িক অংশীদারও। সু গুয়াংশিয়াও বিভাগের প্রধান হলেও সে আমাদের পথের লোক নয়। আজ রাতে সময় নেই, আগামীকাল বরং দেখা যাবে,” চ্যাং হুই তাচ্ছিল্যের সাথে বললেন।
সু গুয়াংশিয়াও বিভাগের প্রধান হলেও তিনি তাকে তোয়াক্কা করেন না। ইন্টেলিজেন্স সেকশনে তিনি কেবল লু শিশংকে চেনেন, আর লু শিশংয়ের উপরে কেবল ঝাও শিজুনকে মানেন।
“আপনার অধীনে কাজ করা আমার পরম সৌভাগ্য। সত্যি বলছি, এটি কোনো তোষামোদ নয়, আমি আপনার সম্মানে এক গ্লাস পান করছি,” হু শিয়াওমিন আন্তরিকভাবে বললেন।
“দেখা যখন হয়েছে, তখন সম্পর্ক তৈরি হওয়াটাই স্বাভাবিক। ভবিষ্যতে মন দিয়ে কাজ করো। হ্যাঁ, আজ সকালে ফরাসি কনসেশন পুলিশ স্টেশনে যা ঘটেছে, তা আপাতত প্রকাশ করো না, বিশেষ করে ফার্স্ট সেকশনের বাইরের কাউকে বলবে না,” চ্যাং হুই গম্ভীরভাবে বললেন।
“বুঝতে পেরেছি,” হু শিয়াওমিন মাথা নাড়লেন।
“ফার্স্ট সেকশনের বাইরের লোক” বলতে তিনি মূলত গু হুইয়িংকে বুঝিয়েছিলেন। তাছাড়া, পুলিশ স্টেশনের বিষয়টি ফার্স্ট সেকশনের লোকেদের বলা যেতেই পারে। আসলে, ফার্স্ট সেকশনকে জানালে পুরো ইন্টেলিজেন্স সেকশনই দ্রুত জেনে যাবে।
হু শিয়াওমিন বেশ অবাক হলেন, চ্যাং হুই আসলে কী করতে চাইছেন? রাতে সময় নেই, মানে কি কোনো অভিযান আছে? তার কি কিয়ান হেটিংকে সতর্ক করা উচিত?
“লি ফাং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছে, রাতে জরুরি অভিযান হবে। ভাগ্য ভালো থাকলে军统 (জুনটং)-এর সাংহাই শাখা ধ্বংস করে দেওয়া যাবে,” চ্যাং হুই আরেক চুমুক মদ খেয়ে ঢেকুর তুলে গর্বের সাথে বললেন।
হুয়াং ইয়েওয়েন আর হু শিয়াওমিনকে সরাসরি অনুসরণ করছেন না, তবে তার লোক প্যান শিয়ানওয়েনকে গোপনে নজর রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।
হুয়াং ইয়েওয়েন ও হু শিয়াওমিনের মধ্যে ব্যক্তিগত কোনো শত্রুতা নেই। সু গুয়াংশিয়াও গু হুইয়িংকে পেতে চায়, তাই সু গুয়াংশিয়াওয়ের হয়ে হু শিয়াওমিনকে শায়েস্তা করতে পারলে ভবিষ্যতে সে ফার্স্ট ইন্টেলিজেন্স সেকশনে সু গুয়াংশিয়াওয়ের সুনজরে থাকবে।
“সেকশন চিফ, আজও কি অনুসরণ করব?” প্যান শিয়ানওয়েন জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি আগে জি তিয়ানচৌয়ের লোক ছিলেন, জি তিয়ানচৌ মারা যাওয়ার পর তিনি হুয়াং ইয়েওয়েনের দলে যোগ দেন। ফার্স্ট ইন্টেলিজেন্স সেকশনের অনেকেই হুয়াং ইয়েওয়েন ডেপুটি সেকশন চিফ হওয়ার পর দলবদল করেছেন, শুধু তিনি আগের মতোই রয়ে গেছেন।
হুয়াং ইয়েওয়েন মাথা নাড়লেন: “সে চ্যাং হুইয়ের সাথে পুলিশ স্টেশনে গেছে। এরপর থেকে শুধু অফিস ছুটির সময় বা সে একা বেরোলে তখন অনুসরণ কোরো। আজ সকালে হু শিয়াওমিন তোমাকে দেখে ফেলেনি তো?”
হু শিয়াওমিন প্যান শিয়ানওয়েনকে ধরতে না পারলেও চ্যাং হুইয়ের চোখ এড়ানো কঠিন। চ্যাং হুই যদি হাতে-নাতে ধরে ফেলেন, তবে তার অবস্থা খারাপ হয়ে যাবে।
প্যান শিয়ানওয়েন নাক কুঁচকে বললেন: “হু শিয়াওমিনের পাল্টা নজরদারি সম্পর্কে কোনো ধারণাই নেই। সে একবারও পেছন ফিরে তাকায়নি। জানি না ও কীভাবে গোয়েন্দা সদর দপ্তরে চাকরি পেল।”
হুয়াং ইয়েওয়েনের নির্দেশ পাওয়ার পর প্রথমে তিনি খুব সতর্ক ছিলেন, ভোরেই ইউইউয়ান রোডের ৪৩৩ লেনের ৫ নম্বর বাড়ির সামনে গিয়ে অপেক্ষা করেছিলেন। কিন্তু হু শিয়াওমিনকে অপেশাদার মনে হওয়ায় তিনি হতাশ হয়েছেন। এমন লোকের পেছনে লেগে থেকে কোনো কৃতিত্ব নেই। এমনকি হু শিয়াওমিনের সাথে একই জায়গায় কাজ করতে তার লজ্জা লাগে।
হুয়াং ইয়েওয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: “সে তোষামোদে ওস্তাদ, শোনা যায় ঝাও ডিরেক্টর তাকে বেশ পছন্দ করেন। এমন অপেশাদার লোক যদি ইন্টেলিজেন্স গ্রুপের লিডার হতে পারে, আর তোমার মতো দক্ষ লোক যদি পদোন্নতি না পায়, তবে এটাই আমাদের সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য।”
প্যান শিয়ানওয়েন রাগে ফুঁসে বললেন: “তাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া উচিত!”
হুয়াং ইয়েওয়েন অর্থপূর্ণভাবে বললেন: “সে এখানে আর বেশিদিন নেই।”
প্যান শিয়ানওয়েন তোষামোদ করে বললেন: “সে সেকশন চিফের সাথে শত্রুতা করেছে, কীভাবে যে মরবে নিজেও জানে না।”
হুয়াং ইয়েওয়েন ব্যাখ্যা করলেন: “তোমার একমাত্র কাজ হলো হু শিয়াওমিনের ওপর নজর রাখা। কাজটা ঠিকমতো করতে পারলে আমি তোমাকে গ্রুপ লিডার বানিয়ে দেব।”
প্যান শিয়ানওয়েন অবজ্ঞার সাথে বললেন: “একটা সাধারণ হু শিয়াওমিন? এর জন্য এত ঝামেলার প্রয়োজন আছে কি? সেকশন চিফ যদি বিশ্বাস করেন, তবে আমি তাকে চিরতরে গায়েব করে দিতে পারি।”
হুয়াং ইয়েওয়েন উপহাস করে বললেন: “এতে কি তাকে খুব বেশি ছাড় দেওয়া হয়ে যাবে না?”
হু শিয়াওমিনকে সরানো কঠিন নয়, কিন্তু সু গুয়াংশিয়াওকে খুশি করতে হলে সরাসরি তাকে মারা যাবে না। হু শিয়াওমিনের মৃত্যু এমনভাবে হতে হবে যেন তা যুক্তিযুক্ত হয়, যাতে গু হুইয়িং কিছু বলতে না পারে এবং সু গুয়াংশিয়াও নিজেকে আড়ালে রাখতে পারে।
প্যান শিয়ানওয়েন নিচু স্বরে বললেন: “এটা খুবই সহজ। তার ওপর জাপানি-বিরোধী কোনো অপরাধের অভিযোগ চাপিয়ে দিলেই সে আর মাথা তুলে দাঁড়াতে পারবে না!”
হুয়াং ইয়েওয়েন কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন: “তুমি প্রস্তুতি নাও, আপাতত এখানে আর এসো না, তোমার জন্য বিশেষ কাজ আছে।”
হুয়াং ইয়েওয়েনের চোখ চকচক করে উঠল, প্যান শিয়ানওয়েনের প্রস্তাবটি মন্দ নয়। চ্যাং হুই জুনটং-এর গুপ্তচর খুঁজছেন, যদি হু শিয়াওমিনকে জুনটং-এর গুপ্তচর হিসেবে চিহ্নিত করা যায়, তবে এক ঢিলে দুই পাখি মারা হবে—হু শিয়াওমিনেরও বিদায় হবে, আবার চ্যাং হুইকেও অপমান করা যাবে।
চ্যাং হুই ফেরার পর রাতের অভিযানের প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন: ইন্টেলিজেন্স ফার্স্ট সেকশন এবং ফার্স্ট ডিভিশন যৌথভাবে পাবলিক কনসেশন ও ফরাসি কনসেশনে থাকা জুনটং সদস্যদের গ্রেপ্তার করবে।
আজ ছুটির দিন হওয়ায় অনেকেই ছুটিতে আছেন। চ্যাং হুই নির্দেশ দিলেন, এটি ফার্স্ট সেকশনের গুরুত্বপূর্ণ অভিযান, তাই সবাইকে অংশ নিতে হবে।
হুয়াং ইয়েওয়েন খবরটি শুনে চ্যাং হুইয়ের অফিসে গিয়ে রিপোর্ট করলেন: “সেকশন চিফ চ্যাং, বর্তমানে অর্ধেকেরও কম লোক অফিসে আছে।”
“সবাইকে ডাকো, একজনও যেন বাদ না পড়ে।”
“আমি লোক পাঠাচ্ছি,” হুয়াং ইয়েওয়েন দ্রুত বললেন।
তিনি এই সুযোগেরই অপেক্ষায় ছিলেন। রাতে গুরুত্বপূর্ণ অভিযান চলাকালীন হু শিয়াওমিন যদি “হঠাৎ” গায়েব হয়ে যায়, তবে তার জুনটং গুপ্তচর হওয়ার বিষয়টি “স্বতঃস্ফূর্তভাবেই” প্রমাণিত হবে।
“ঠিক আছে,” চ্যাং হুই মাথা নাড়লেন। হুয়াং ইয়েওয়েনের এই সহযোগিতা তাকে সন্তুষ্ট করল, একজন ডেপুটি সেকশন চিফের তো এমনই হওয়া উচিত।
চ্যাং হুই জানেন না, হুয়াং ইয়েওয়েনের এই নম্রতা কেবল হু শিয়াওমিনকে শায়েস্তা করার ফন্দি মাত্র।
ইন্টেলিজেন্স ফার্স্ট সেকশনের সবাইকে জানানো কঠিন ছিল, কারণ ফোন ছাড়াও অনেকের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হচ্ছিল না।
“প্যান শিয়ানওয়েন, একা হু শিয়াওমিনের মুখোমুখি হলে তাকে কি কাবু করতে পারবে?” হুয়াং ইয়েওয়েন প্যান শিয়ানওয়েনকে অফিসে ডেকে গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করলেন।
প্যান শিয়ানওয়েন বুক ফুলিয়ে বললেন: “তাকে কাবু করতে এক হাতই যথেষ্ট।”
হুয়াং ইয়েওয়েন সতর্ক করলেন: “অসাবধান হয়ো না, হু শিয়াওমিন মার্শাল আর্ট জানে, কিছু কৌশলও তার জানা থাকতে পারে।”
প্যান শিয়ানওয়েন কোমরের পিস্তলের ওপর হাত রেখে অবজ্ঞার সাথে বললেন: “তার ওই সামান্য কসরত কোনো ব্যাপারই না। তা ছাড়া, আমার কাছে তো পিস্তল আছেই।”
“ভালো। আমি ব্যবস্থা করব হু শিয়াওমিন যেন দাদেলি এলাকায় যায়, আর তোমার বাড়ির এলাকা টংতাই লিতেও। সে স্টি জিনসং এবং তোমার বাসার সঠিক ঠিকানা জানে না, তাই কাউকে না কাউকে জিজ্ঞেস করতে হবে। তার সাথে যারা যোগাযোগ করবে, তাদের কাছ থেকে এমন জবানবন্দি নেবে যে: হু শিয়াওমিন তাকে কোনো এক জায়গায় গিয়ে কাউকে খুঁজে বের করতে বলেছে এবং জানিয়েছে যে গোয়েন্দা সদর দপ্তরে রাতে বড় ধরনের অভিযান হবে।”
হুয়াং ইয়েওয়েন গোয়েন্দা সেকশন চিফ ছিলেন, তাই তার পরিকল্পনা ছিল খুবই সুক্ষ্ম। চ্যাং হুইয়ের উদ্দেশ্য জানার পর তিনি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা তৈরি করলেন। হু শিয়াওমিনকে দিয়ে দুজনকে খবর দেওয়ানো হচ্ছে যাতে অভিযান নিশ্চিতভাবে সফল হয়। প্যান শিয়ানওয়েন যদি দাদেলিতে ব্যর্থ হন, তবে টংতাই লিতে দ্বিতীয় সুযোগ থাকবে।
প্যান শিয়ানওয়েন বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে প্রশংসা করলেন: “সেকশন চিফের দারুণ বুদ্ধি, হু শিয়াওমিন এবার আর পালাতেই পারবে না।”