অষ্টানব্বই অধ্যায়: নজরদারি
হু শিয়াওমিন বাড়ি ফিরল প্রায় রাত নয়টা বেজে। গুর পরিবারের সবাই আগে থেকেই খেয়ে ফেলে, গু ঝি রেন ইতিমধ্যেই বিছানায় বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।
“জামাই ফিরে এসেছে, খেয়েছ কি? আমি তোমার জন্য কিছু খাবার রেখে দিয়েছি,” লিউ মা পেছনের দরজার শব্দ শুনে দ্রুত রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এলেন।
হু শিয়াওমিনকে “পর্যবেক্ষণ” করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর থেকে, তিনি প্রতিদিন রাতে দেরিতে বিশ্রাম নেন। আগের দিনে নয়টার আগে ঘরকর্ম শেষ করে বিশ্রামে যেতেন। কিন্তু এখন, যতক্ষণ হু শিয়াওমিন ফিরে আসেন না, তিনি ততক্ষণ অপেক্ষা করেন।
“ধন্যবাদ লিউ মা, এখন থেকে খাবারের সময় পার হয়ে গেলে আর আমার জন্য খাবার রাখতে হবে না।”
“মিস এখনও বিশ্রামে যাননি,” হঠাৎ লিউ মা স্মরণ করিয়ে দিলেন।
“আচ্ছা? তাহলে আমি উপরে গিয়ে দেখি।”
হু শিয়াওমিন আর লিউ মা কে খবর দিতে পারেননি, নিজেই সিঁড়ি দিয়ে ওপরে উঠলেন। তিনি একটু জোরে দরজার বাইরে কড়াকড়ি দিলেন।
“আজ আবার কোথায় গিয়েছিলে?” গু হুই ইং দরজা খুলে জিজ্ঞেস করলেন।
লিউ মা বলেছিলেন, হু শিয়াওমিনকে উন্নত করার ইচ্ছা প্রকাশ করেননি। ঊর্ধ্বতনরা তাঁকে গোপনে পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন, তিনি এখনও দ্বিধান্বিত।
হু শিয়াওমিনকে উন্নতি করা যায় কিনা, সেটা নির্ভর করে তার জাতীয় দায়িত্ববোধের উপর। হু শিয়াওমিন একমাত্র নিজের সাফল্য ও সম্মানের কথা ভাবছিলেন, বিশেষ গোয়েন্দা সদর দফতরে তার প্রথম সাফল্য দেখিয়েছেন, কিন্তু তিনি চিন্তিত ছিলেন যে হু শিয়াওমিন দোসরদের পথে আরও দূরে চলে যেতে পারেন।
“আজ তদন্ত কক্ষে শি জিনসাংকে অত্যাচার করতে দেখলাম, কিছুটা খারাপ লাগলো, তাই একা একটু হাঁটলাম।”
ইয়াং চাংনিয়ান প্রায় স্বীকারোক্তি দিতে বসেছিলেন, তখন হু শিয়াওমিন চলে গিয়েছিলেন। তিনি এই তথ্য চিয়েন হেতিংকে জানিয়েছিলেন, আশা করেছেন যে সেনাবাহিনী ইয়াং চাংনিয়ানের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারবে, বিশেষ করে লিউ ফাংনানকে সতর্ক করতে।
“গোয়েন্দা সদর দফতরে ঢুকে পরে এমন পরিস্থিতির সঙ্গে বারবার দেখা হবে। শুনেছি, আজ তুমি গান শিখেছ?” গু হুই ইং জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ, আমার মনে হয় প্রতিভা আছে, কয়েকটি শটেই লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করতে পেরেছি,” হু শিয়াওমিন গর্বের সঙ্গে বললেন।
“প্রথম শটেই যদি নয় রিংয়ের বেশি পায়, তখনই প্রতিভা বলা যায়,” গু হুই ইং চোখ ঘুরিয়ে বললেন।
“আচ্ছা? তাহলে আমাকে আরও অনুশীলন করতে হবে। আজ ও সু শিকিয়াংকেও দেখলাম, সবাই বলে তিনি দুষ্ট লোক, কিন্তু আমার মনে হলো, তিনি মোটামুটি মিষ্টি স্বভাবের।”
“ও সু শিকিয়াং সুযোগসন্ধানী, হয়তো সে মনে করে তুমি তার কাজে লাগবে। আমি তোমাকে বলছি, এমন মানুষের সঙ্গে কম মেলামেশা করো,” গু হুই ইং সতর্ক করলেন।
“আমি তো শুধু একটা ছোট মাছ, কেউ আমার দিকে নজর দেবেই না,” হু শিয়াওমিন নিজের প্রতি হাস্যরসাত্মক মন্তব্য করলেন।
“দুপুরে সু গুয়াংসিয়াও আমাকে সন্ধ্যায় সিনেমা দেখতে ডেকেছিল, আমি তাকে পাত্তা দেইনি,” গু হুই ইং হু শিয়াওমিনকে একবার চোখ দিয়ে দেখলেন, তার কথার সুর থেকে মনে হচ্ছিল সে সু শিকিয়াংয়ের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে চায়। এই লোক তো একেবারেই দুষ্ট লোক, তার সঙ্গে মেলামেশা কিভাবে?
“আজ আমি ঝাং হুইকে বলেছি, সু গুয়াংসিয়াওর স্ত্রীকে এনে দেখবো, তখন দেখবো সে কতটা সাহসী,” হু শিয়াওমিন রাগ করে বললেন।
“তুমি জানো সু গুয়াংসিয়াওর স্ত্রী কোথায়?” গু হুই ইং জিজ্ঞেস করলেন।
হু শিয়াওমিনের পরিকল্পনা ঠিক ছিল, কিন্তু সু গুয়াংসিয়াওর স্ত্রীকে খুঁজে পেতে সহজ নয়।
“নানজিং। গতবার তোমার ফাইল দেখার সময়, তার ফাইলটিও দেখেছিলাম,” হু শিয়াওমিন হাসতে হাসতে বললেন।
“এগুলো গোপন তথ্য, কাউকে সহজে বলো না,” গু হুই ইং সতর্ক করলেন।
“তুমি তো আমার জন্য অন্য কেউ নও। হুই ইং, এখনো সময় আছে, বাইরে একটু সিনেমা দেখতে যাই? কাল ছুটি,” হু শিয়াওমিন জিজ্ঞেস করলেন।
“ঠিক আছে,” গু হুই ইং একটু ভাবলেন, তারপর ধীরস্বরে সম্মত হলেন।
হু শিয়াওমিনের সঙ্গে বাগদানের পর থেকে তারা খুব কমই একসঙ্গে বাইরে গিয়েছেন। শেষবারের সিনেমাও আসলে কাজের অংশ ছিল।
গু হুই ইং হু শিয়াওমিনকে গোপনে পর্যবেক্ষণ করা হোক বা নিজের সুরক্ষার জন্য, তাকে হু শিয়াওমিনের সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠ হতে হবে। তারা বাগদানের পর শীঘ্রই বিয়ে করবে, হয়তো একদিন সত্যিকারের দম্পতি হবে, যদি কাজের প্রয়োজন হয়।
গু হুই ইং অন্য ধরণের নাজুক মেয়েদের মতো নয়, সাজগোজ খুব দ্রুত করে ফেললেন, শুধু পোশাক বদলালেন, সামান্য মেকআপ করলেন, কয়েক মিনিটের মধ্যে হু শিয়াওমিনের সঙ্গে বাইরে বেরিয়ে পড়লেন।
শাংহাই সত্যিই নিদ্রাহীন শহর, রাত নয়টার পরও রাস্তায় অনেক লোক, জীবন্ত ও উচ্ছল। বিশেষ করে জিংআন সি রোডে পৌঁছে পথচারী যেন ঝড়ের মতো। চারপাশে গান আর নৃত্যের উৎসব।
তাদের দুজনেই জানে, সিনেমা দেখা শুধুই বাহ্যিক সম্পর্ক বাড়াতে, যেন কেউ তাদের সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ না করে।
রাতের শোয় সিনেমার হলে খুব কম লোক, তারা ইচ্ছামতো সিট বেছে নিলেন। তারা স্বভাবতই এমন জায়গা বেছে নিলেন যেখানে আর কেউ বসেনি, কিন্তু ছবির দৃশ্যমানতায় কোনো বিঘ্ন নেই।
“শি পিংওয়ান আজ ফিরে এসেছে, কীভাবে ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে জানো?” হু শিয়াওমিন বসে জিজ্ঞেস করলেন।
শুধুই কাজ নিয়ে কথা বললে তাদের মিল ছিল।
“শি পিংওয়ান ক্ষমাপত্র লিখেছে, যা মা ইয়িংলিয়াং স্বাক্ষর করে নিশ্চয়তা দিয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে তা ঝাও পরিচালককে দিয়েছে। শি পিংওয়ান এখনও দ্বিতীয় দফতরের সহকারী প্রধান, কিন্তু নির্দিষ্ট কাজের জন্য দায়ী নয়, মা ইয়িংলিয়াং তার ব্যবহারে তত্ত্বাবধান করবেন,” গু হুই ইং বললেন।
তিনি গোয়েন্দা দ্বিতীয় বিভাগের তথ্য পর্যালোচনার দায়িত্বে ছিলেন, এই ধরনের বিষয় তার মাধ্যমে যেতে হয়।
“মানে, শি পিংওয়ান এক বিপদ থেকে বাঁচলো?” হু শিয়াওমিন বিস্ময়ে বললেন।
তিনি ভাবেননি বিষয়টা এমনভাবে সমাধান হবে। শি পিংওয়ানকে আটকানো হয়নি, তাকে দ্বিতীয় দফতরের সহকারী প্রধান হিসেবে রেখে দেওয়া হয়েছে, এটা তার ভাইদের ভালো যত্নের প্রমাণ।
“তাই, আসলেই কেউ আন্তরিকভাবে সাহায্য করলে, সংকট মুহূর্তে তা কাজে আসে,” গু হুই ইং গভীর অর্থে বললেন।
“তোমার অর্থ কি, আমি ও কাউকে ভাই বানিয়ে নেব? ওরা দশ জন ভাই করবে, আমি বিশ জন?” হু শিয়াওমিন হালকা স্বরে বললেন।
“ভাইত্ব মূলত পারস্পরিক সুবিধার জন্য, অবস্থানও প্রায় সমান হতে হয়। তুমি যদি একশো গাড়িচালকের সঙ্গে ভাই হয়ে যাও, তারা কি তোমাকে সাহায্য করতে পারবে?” গু হুই ইং ঠাট্টা করে বললেন।
“সেটা তো,” হু শিয়াওমিন মাথা নেড়ে সম্মত হলেন।
মনে হচ্ছে, নিজেও গোয়েন্দা সদর দফতরে এমন কিছু লোক খুঁজে বের করতে হবে যাদের সঙ্গে পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে ভাইত্ব করবেন।
হু শিয়াওমিন ও গু হুই ইং সিনেমা দেখার সময়, ঝেং শি সঙ ও চেন মিংচু অবশেষে চলে গেলেন। বিপরীত দিকের নজরদাররা ক্যামেরা তুলে ছবি তুলতে লাগলেন।
“কেমন হলো, লিউ ফাংনান এসেছে?” ঝাং হুই জিজ্ঞেস করলেন।
চেন মিংচু শাংহাই ফিরে আসার খবর পেয়ে ঝাং হুই সঙ্গে সঙ্গেই নজরদারি ব্যবস্থা করেছিলেন। দুপুরে যেহেতু ইয়াং চাংনিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিলেন, লিউ ফাংনানকে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করছিলেন, চেন মিংচু শাংহাই ফিরেই সুযোগ পেয়েছিলেন।
“শুধু ঝেং শি সঙ,” ঝৌ শি হিং বললেন।
আজ ছবি তোলা তার দায়িত্বে ছিল, শি জিনসাং পুরো দুপুর জিজ্ঞাসাবাদে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
“তাদের অনুসরণ করার জন্য লোক পাঠাও,” ঝাং হুই গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
ঝেং শি সঙ ৭৬ নম্বরের পাশে হুয়াচুনে ফিরে গিয়েছিলেন, চেন মিংচু এখন নানজিং জেলার সহ-জেলা প্রশাসক, জিংআন সি রোড ১২২৫ নম্বরে অবস্থিত চাংঝৌ হোটেলে থাকছেন।
চাংঝৌ হোটেল ব্রিটিশ ব্যবসায়ীদের বিনিয়োগে নির্মিত, ৮৮০০ বর্গমিটার এলাকাজুড়ে বিস্তৃত, ১০২টি কক্ষ রয়েছে। হোটেলটি আর্কিটেকচারে একটি কোণাকৃতি পিস্তলের মত, বক্রাকার করিডোর, রোমান শৈলীর স্তম্ভ, বাহ্যিক সৌন্দর্য অত্যন্ত চমকপ্রদ।
হোটেলের অভ্যন্তরে টেলিফোন, ঝরনা শাওয়ার ছাড়াও, বিয়ার রুম, নৃত্যশালা, পশ্চিমি রেস্তোরাঁ, পানশালা ও ঠান্ডা পানীয়ের হল রয়েছে, যা শাংহাইয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত বিলাসবহুল হোটেলগুলোর একটি।
কক্ষে পৌঁছে, চেন মিংচু বিশ্রামে যাননি, তিনি জানতেন লিউ ফাংনান আসবেন। নানজিংয়ে থাকাকালীনই লিউ ফাংনানের সঙ্গে রাতে চাংঝৌ হোটেলে দেখা করার কথা ঠিক করেছিল।
প্রায় রাত বারোটা বেজে, চেন মিংচুর ফোন বেজে উঠল, তিনি ধরলেন, কল ছিল লিউ ফাংনানের, তাকে কথা বলতে ডেকেছেন। লিউ ফাংনান ইতিমধ্যে দুপুরে হোটেলে অবস্থান নিয়েছিলেন।
কল শেষ করে চেন মিংচু আরেকটি নম্বরে ফোন দিলেন, সাড়া পেয়ে বললেন, “ভাইদের প্রস্তুত থাকতে বলো।”
যেকোনো অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতির জন্য তিনি আগে থেকেই লোক পাঠিয়েছিলেন হোটেলে, লিউ ফাংনানের সঙ্গে বিবাদে পড়ার জন্য প্রস্তুত।
“ভাই!”
চেন মিংচু কক্ষের দরজা খুলতেই তার ছোট বোনের উচ্ছ্বাসপূর্ণ ডাক শুনতে পেলেন।
“ইয়ানজি!” চেন মিংচু উত্তেজিত হয়ে দৌড়ে গিয়ে ছোট বোন চেন দি ইয়ানকে জড়িয়ে ধরলেন।