তিরাশিতম অধ্যায়: হু শিয়াওমিনকে উন্নত করবেন?
রাতে, হু শাওমিন ফরাসি কনসেশন এলাকায় গুউ হুইইংকে নিয়ে গিয়েছিল পশ্চিমি খাবারের রেস্টুরেন্টে, যেখানে লাল মদ ও গরুর মাংসের স্টেক পরিবেশন করা হয়েছিল। হু শাওমিন তেমনভাবে ছুরি ও কাঁটা ব্যবহার করতে পারে না, তাই সে "খেতে খেতে শিখছিল"। সাংহাইয়ে আসার আগে সে কিছু ভদ্রতার শিক্ষা নিয়েছিল, কিন্তু খুব দক্ষতার সঙ্গে তা ব্যবহার করতে পারেনি।
এরপর, দু'জন আবার নতুন বিশ্ব চলচ্চিত্র হলের দিকে গিয়ে একটি সিনেমা দেখেছিল।
তাদের দু'জনের জন্য এই ধরনের মেলামেশা বাধ্যতামূলক ছিল; শুধু একে অপরকে সন্তুষ্ট করার জন্য নয়, বরং চারপাশের মানুষদেরও সন্তুষ্ট করতে।
খাওয়া কিংবা সিনেমা দেখা—সবক্ষেত্রেই দু'জনের মধ্যে এমন একটি দূরত্ব বজায় ছিল, যা তাদেরকে না তো খুব শীতল করে তুলেছিল, না তো অস্বস্তিকর। কোনো এক অর্থে, তাদের মাঝে গভীর বোঝাপড়া ছিল।
ইউয়ুয়ান রোড ৪৩৩ নম্বর গলির ৫ নম্বর বাড়িতে ফিরে, হু শাওমিন ডোরবেল বাজাল, লিউ আফু দ্রুত দরজা খুলল।
"মিস ফিরে এসেছেন, আর জামাইও সঙ্গে আছেন," লিউ আফু গুউ হুইইংকে দেখে হাসল, কিন্তু হু শাওমিনকে দেখে চমকে গেল।
তার দৃষ্টিতে, হু শাওমিন কেবল গুউ পরিবারের জামাই, বংশবিস্তারের জন্যই এখানে, তাহলে গুউ হুইইংয়ের সঙ্গে বাইরে যাওয়ার কী দরকার? হু শাওমিনও জানে তার অবস্থান নীচু, তাই রাতে ফিরে আসে শুধু পেছনের দরজা দিয়ে। সত্যিকারের জামাই কি কখনও পেছনের দরজা দিয়ে বাড়ি ঢুকত?
"শাওমিন, তুমি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নাও," গুউ হুইইং ঘরে ঢুকে নরমভাবে বলল।
লিউ আফুর সামনে, তাকে অবশ্যই হবু স্ত্রীর মমতা দেখাতে হবে।
"ঠিক আছে, তুমি-ও তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নাও," হু শাওমিন বুঝতে পারল, গুউ হুইইংয়ের কথাগুলো আসলে লিউ আফুর জন্য বলা।
বাইরের লোকের সামনে তারা প্রেমিক-প্রেমিকা। কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, তাদের সম্পর্ক কেবল কাজের। তারা নিজেদের কাজের জন্য, আর নিজের পরিচয় লুকিয়ে রাখতে হয়। দু'জনেই মনে করে, অপ্রয়োজনীয় হলে, একসঙ্গে থাকাটা এড়ানোই ভালো।
"লিউ মা, একটু গরম পানি জোগাড় করো," গুউ হুইইং বসার ঘরে এসে বলল।
গরম পানি চাইবার অজুহাত ছিল আসলে লিউ মায়ের সঙ্গে একান্তে কথা বলা। লিউ মা চাকর, গুউ হুইইং মিস, চাকর মিসকে সেবা দেবে—এটাই স্বাভাবিক।
"গোপন শত্রু খুঁজে পাওয়া গেছে?" গুউ হুইইং নীচু গলায় বলল।
সারা দিন এই প্রশ্নটাই তার মনে ছিল। চুংতং-এর গোপন শত্রু খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত, সে ও লিউ মা দু'জনেই বিপদে। যতদিন না গোপন শত্রু পাওয়া যায়, ততদিন তাদের ওপর ঝুঁকি থাকবেই।
"না," লিউ মা মাথা নাড়ল, নীচু গলায় বলল।
গুউ হুইইং অবাক হয়ে বলল, "এত ভালো সুযোগ, কেন খুঁজে পাওয়া গেল না?"
আগে থেকেই জানত সু গুয়াংশিয়াওয়ের ভেতরকার লোক আছে, আবার ইচ্ছাকৃতভাবে ভুয়া খবর ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে যাতে ৭৬ নম্বর ভুল ভাবে শি পিংওয়ান চুংতং-এর ভেতরকার লোক।
লিউ মা অসহায়ভাবে বলল, "খবর জানে এমন লোক অনেক, তাই খুঁজে বের করা অসম্ভব। এটা আমাদের রক্ষা করার জন্যই ওপরের নির্দেশ, যাতে ওরা দ্রুত খবর ছড়িয়ে দেয়।"
গুউ হুইইং উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, "যদি গোপন শত্রু চিহ্নিত না হয়, কীভাবে সুন মোচি-কে গুপ্তহত্যা করা যাবে? আমাদের পক্ষ থেকে এখনো কোনো পদক্ষেপ শুরু হয়নি, সু গুয়াংশিয়াও হয়তো আগেই সব জেনে গেছে।"
লিউ মা বলল, "আমরা শুধু তথ্য দেই, কাজ করি না। আগের অভিজ্ঞতা থেকে, সু-শাংহাই অঞ্চল আরও সতর্কভাবে তথ্যের উৎস রক্ষা করবে।"
গুউ হুইইং বলল, "ঠিক আছে। সুন মোচি ভোগবিলাসী, ওদের উচিত এমন এক নারী খুঁজে বের করা, যার ছবি লিয়াংইউ ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে উঠতে পারে।"
লিউ মা মজা করে বলল, "মিস নিজেও তো লিয়াংইউতে উঠতে পারেন।"
গুউ হুইইং মাথা নাড়ল, "আমি এ ধরনের কাজ করতে পারি না, আগে হয়তো পারতাম, এখন হু শাওমিন খুব নজর রাখছে। তুমি জানো না, এখন সে গোয়েন্দা বিভাগের গোপন দলের প্রধান। ঝাং হুই তাকে খুব বিশ্বাস করে, শিয়া ঝংমিনের সঙ্গে সম্পর্কও ভালো, এমনকি ঝাও শিজুনও তাকে প্রশংসা করে।"
লিউ মা বিস্মিত হয়ে বলল, "সে তো কোনো প্রশিক্ষণ পায়নি?"
একজন সাধারণ মানুষ, কোনো গুপ্তচর প্রশিক্ষণ ছাড়াই গোয়েন্দা বিভাগে এসে খুব দ্রুত কাজে মানিয়ে নিল এবং প্রধান হয়ে গেল—এটা সত্যিই অদ্ভুত।
গুউ হুইইং বলল, "তার শক্তি গুপ্তচর দক্ষতায় নয়, বরং তোষামোদ করতে পারে ভালোভাবে, আবার ভাগ্যও ভালো, তাই সুযোগ-সুবিধা পেয়ে যায়।"
সে-ও মনে করে না, হু শাওমিনের কোনো গুপ্তচর দক্ষতা আছে, থাকলেও তা খুব সাধারণ।
লিউ মা হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "মিস কি কখনও ভেবেছেন, হু শাওমিনকে আমাদের জন্য কাজে লাগানো যেতে পারে?"
"আমাদের জন্য?" গুউ হুইইং বিস্মিত, সে কখনও এভাবে ভাবেনি।
সবসময়, সে হু শাওমিনকে কেবল ঢাল হিসেবে দেখেছে, কখনও ভাবেনি তাকে নিজের কাজে লাগাবে। হু শাওমিনের লক্ষ্য শুধু তাকে বিয়ে করা, সাংহাইয়ে প্রতিষ্ঠিত হওয়া—তার কি কোনো জাতীয় চেতনা আছে?
লিউ মা বলল, "এটা শুধু আমার পরামর্শ, মিস ধীরে ধীরে পর্যবেক্ষণ করুন।"
সে হু শাওমিনের সঙ্গে খুব বেশি মেলামেশা করেনি, চাকর হিসেবে তার দৃষ্টিকোণ থেকে, অন্যদের অজানা দিক দেখতে পারে। হু শাওমিন সত্যিই জামাই, কিন্তু গুউ পরিবারের সামনে তার মধ্যে গ্রামের লোকদের নীচুতা নেই। এমনকি ওয়াং শুজেনের কটূক্তিতেও সে আত্মবিশ্বাস নিয়ে উত্তর দেয়।
হু শাওমিন গোয়েন্দা বিভাগে মাত্র কয়েকদিনেই গোপন দলের প্রধান হয়েছে। তোষামোদ বা ভাগ্য যা-ই হোক, তার নিজস্ব দক্ষতা আছে।
সে যেভাবে উঠেছে, যেকোনোভাবে হোক, পদোন্নতি মানেই সে দক্ষ।
গুউ হুইইং নরমভাবে মাথা নাড়ল, চিন্তিত হয়ে বলল, "আগে দেখব, যদি যোগাযোগ করতে হয়, আমাদের সরাসরি নয়, অন্যভাবে করতে হবে।"
৭৬ নম্বর বাড়িতে গুপ্তচর হিসেবে সাধারণত নেতৃত্ব দেয়া বা নতুন লোক তৈরি করা যায় না। অবশ্য, হু শাওমিনের অবস্থান বিশেষ—সে তার সঙ্গী। কিন্তু এ কারণেই, গুউ হুইইং সরাসরি যোগাযোগ করতে পারে না।
"আপনি খুব ভালোভাবে ভাবছেন," লিউ মা মাথা নাড়ল।
হু শাওমিন জানত না, গুউ হুইইং ও লিউ মা তার ব্যাপারে পরিকল্পনা করছে। তার মন আপাতত গুউ হুইইংয়ের দিকে নেই।
আজ রাতে, তার আসলে ইয়েননিয়ান ফং-এ যাওয়া উচিত ছিল। ইয়াং চাংনিয়ান ৭৬ নম্বরে এসেছে, তাকে চিয়েন হেতিংকে জানাতে হবে। এছাড়া, ইয়াং চাংনিয়ান কেন ধরা পড়েছে, তা জানার দরকার।
হু শাওমিন উদ্বিগ্ন ছিল, ইয়াং চাংনিয়ানের তথ্য কি সু গুয়াংশিয়াও দিয়েছে? তা না হলে, লু শিশেং কীভাবে ইয়াং চাংনিয়ানকে চিনল? ঝাও শিজুন কীভাবে ইয়াং চাংনিয়ানের সঙ্গে দেখা করল?
যদি তাই হয়, সু গুয়াংশিয়াওয়ের সামরিক গুপ্তচর হিসেবে অবস্থান উঁচু। চিয়েন হেতিং ও লিউ ফাংনান সবসময় যোগাযোগ রেখেছে, লিউ ফাংনান যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হলে, চিয়েন হেতিংও ঝুঁকিতে পড়ে।
পরের দিন সকালে, হু শাওমিন ও গুউ হুইইং আলাদা আলাদা অফিসে গেল, গুউ হুইইং জিসি ফিল রোডের ৫৫ নম্বর অতিথিশালায়, আর হু শাওমিন গেল চা ঘরে। গুউ হুইইং ফং উ-র রিকশায় চড়েনি, যেহেতু এটা হু শাওমিনের ব্যক্তিগত গাড়ি, তার জন্য অস্বস্তিকর।
হু শাওমিন ভাবল, চিয়েন হেতিং ও ঝাং শাওরুর সঙ্গে যোগাযোগের সংকেত এখানে রাখা উচিত। চা ঘরে অনেক লোক, সংকেত আঁকা বা কোনো চিহ্ন দেয়া, কেউ খেয়াল করবে না, যদিও এখানে গুপ্তচরদের আনাগোনা আছে।
সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায় সবচেয়ে নিরাপদ, "আলো নিচে অন্ধকার"—এটাই ঠিক।
"হু সাহেব, একজন ঝাং সাহেব ফোন করেছিলেন, বললেন আপনি বিভাগের প্রধান, আপনাকে যেতে বলেছেন।"
হু শাওমিন appena চা ঘরে ঢুকেই, চুন সান দৌড়ে এসে বলল।
"কখন ফোন করেছিল?" হু শাওমিন জিজ্ঞেস করল।
"দশ মিনিট আগে।"
"ঠিক আছে," হু শাওমিন পকেট থেকে ওয়ালেট বের করে একটি নোট দিল।
পিএস: হু শাওমিনকে কি কাজে লাগানো যাবে? ভোট দিয়ে জানান।