অধ্যায় একশ এক: সহযোগিতা
হু শিয়াওমিন এবং ঝাং হুই ফরাসি পুলিশ স্টেশনের জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে অবস্থান করছিলেন। তবে লি ফাং মোটেও সহযোগিতা করছিলেন না। তিনি চোখ দুটি ঈষৎ বন্ধ করে মাথা একদিকে হেলিয়ে রেখেছিলেন, ঠোঁটের কোণে ছিল এক চিলতে অবজ্ঞার হাসি। মাঝে মাঝে তিনি ঝাং হুইয়ের দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিলেন।
"শিয়াওমিন, তুমি বাইরে গিয়ে নজর রাখো। বাইরের কাউকে যেন কাছে ঘেঁষতে না দেওয়া হয়, আমি লি সাহেবের সাথে কিছু কথা বলব," ঝাং হুই হঠাৎ বললেন।
"ঠিক আছে," হু শিয়াওমিন কিছুটা অবাক হলেও সম্মতি জানালেন।
লি ফাংকে নির্যাতন করা যাবে না, আবার প্রলোভন দেখিয়েও কাজ হচ্ছে না, তাহলে একা কথা বলে লাভ কী? মনের মধ্যে নানা প্রশ্ন থাকলেও তিনি তৎক্ষণাৎ বাইরে বেরিয়ে গেলেন।
তবে দরজার কাছে গিয়ে তিনি থেমে গেলেন। জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের শব্দ নিরোধক ব্যবস্থা খুব একটা ভালো ছিল না। মন দিয়ে শুনলে ভেতরের কথা শোনা যাচ্ছিল।
"লি সাহেব, আপনি যে তথ্য দেবেন, তা পুরোপুরি গোপন রাখা হবে এবং আপনাকে মোটা অঙ্কের অর্থ দেওয়া হবে।"
"আপনি চাইলে আপনাকে আপনার পছন্দমতো যে কোনো জায়গায় পাঠিয়ে দিতে পারি। উত্তর-পূর্ব চীন হোক কিংবা হংকং, এমনকি বিদেশে যাওয়াও কোনো সমস্যা নয়। আপনি যদি সাংহাইতে থাকতে চান, তবে বিলাসবহুল বাড়িতে থাকতে পারবেন, সুন্দরী স্ত্রী পাবেন, এবং অফুরন্ত অর্থ পাবেন। এটি উচ্চবিত্তের জীবন।"
বাইরে দাঁড়িয়ে হু শিয়াওমিন দেশলাই জ্বালিয়ে সিগারেট ধরালেন এবং লি ফাংয়ের উত্তরের অপেক্ষায় রইলেন। লি ফাং যদি ৭৬ নম্বর শাখায় থাকতেন, তবে তিনি হয়তো চিন্তিত হতেন যে লোকটি শত্রুর পক্ষে চলে যাবে। কিন্তু ফরাসি কনসেশনে থাকলে তাকে উদ্ধারের সম্ভাবনা অনেক বেশি। যদি তিনি সত্যিকার অর্থে বিশ্বাসঘাতক হতে না চান, তবে কোনো না কোনো পথ খুঁজে বের করা সম্ভব।
এমনকি যদি তাকে আদালতে তোলাও হয়, বড়জোর কয়েক বছরের কারাদণ্ড হবে, তাও বিশ্বাসঘাতক হওয়ার চেয়ে অনেক ভালো। শেষ পর্যন্ত জেল থেকে বের হওয়ার পর তিনি একজন দেশপ্রেমিক বীর হিসেবেই গণ্য হবেন।
ঝাং হুই হঠাৎ বললেন, "আপনি লিউ ফাংনানকে চেনেন, তাই না? তিনি এখন স্পেশাল সার্ভিস সদর দপ্তরে আছেন।"
লি ফাং হঠাৎ মাথা ঘুরিয়ে বিস্ময়ের সাথে ঝাং হুইয়ের দিকে তাকালেন।
"লিউ সাহেবই আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি পরিস্থিতি বুঝে ফেলেছেন, আপনি কেন অহেতুক জেদ ধরে আছেন?"
"কী? সত্যি?" কিছুক্ষণ পর ঝাং হুইয়ের "বিস্মিত ও আনন্দিত" কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
হু শিয়াওমিন খুবই অবাক হলেন। তিনি মাটিতে সিগারেট ফেলে পায়ের নিচে পিষে ফেললেন। নিজের শ্রবণশক্তিতে কি সমস্যা হচ্ছে? নাকি লি ফাং খুব নিচু স্বরে কথা বলছেন যে তিনি শুনতে পাননি?
"বেশ, খুব ভালো, আপনি বলে যান," ঝাং হুই হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে বললেন। তার কণ্ঠস্বর খুব একটা জোরালো ছিল না, যেন তিনি নিজের তীব্র উত্তেজনা চেপে রাখার চেষ্টা করছেন।
হু শিয়াওমিন আরও অবাক হলেন। লি ফাং কি এত সহজে মুখ খুলে দিলেন? নাকি সব লিউ ফাংনানের কারণে?
কিছুক্ষণ পর ঝাং হুই দরজা খুলে বেরিয়ে এলেন। হু শিয়াওমিন সুযোগ পেয়ে লি ফাংয়ের দিকে তাকালেন, তিনি তখনও মাথা হেলিয়ে কী যেন ভাবছিলেন।
"চলো," ঝাং হুই হু শিয়াওমিনকে বললেন। তারপর লি ফাংয়ের দিকে ফিরে বললেন, "লি সাহেব, আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ। আপনি আর দুদিন কষ্ট করুন, শীঘ্রই আপনাকে এখান থেকে বের করে আনব।"
লি ফাং চোখ কুঁচকে অবজ্ঞার ভঙ্গিতে নাক দিয়ে শব্দ করে অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
"সেকশন চিফ, যেহেতু এখন আর কাজ নেই, দুপুরে এক পেয়ালা পান করলে কেমন হয়?" ফরাসি পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে হু শিয়াওমিন প্রস্তাব দিলেন। আজ ছুটির দিন, তারা এখানে বাড়তি কাজ করতে এসেছেন, তাই দুপুরে এক পেয়ালা পান করা খুব একটা অন্যায় হবে না।
"ঠিক আছে। তবে বড় কোনো রেস্তোরাঁয় যাওয়ার দরকার নেই, সাধারণ কোথাও খেলেই হবে," ঝাং হুই ভেবে সম্মতি দিলেন।
ঝাং হুই সাধারণ কোথাও খাওয়ার কথা বললেও হু শিয়াওমিন তা গুরুত্ব দিলেন না। তিনি জিংআন মন্দিরের কাছে একটি মাঝারি মানের রেস্তোরাঁ খুঁজে একটি ব্যক্তিগত কক্ষ নিলেন এবং ছয়টি পদ ও একটি স্যুপের অর্ডার দিলেন। মুরগি, হাঁস, মাছ, মাংস ও চিংড়ি—সবই ছিল তালিকায়।
ঝাং হুই কৃত্রিম অসন্তোষ প্রকাশ করে বললেন, "সাধারণ খাওয়ার কথা বলেছিলাম, তুমি এত কিছু অর্ডার করলে কেন?"
হু শিয়াওমিন হেসে বললেন, "ছয়টি পদ সেকশন চিফের প্রতি নূন্যতম সম্মান। তাদের বলুন এক বোতল মাওতাই নিয়ে আসতে। গতকাল একটা ডিল সম্পন্ন হয়েছে, তাই এই খাবারের খরচ আমি বহন করতে পারব।"
ঝাং হুই হেসে বললেন, "তোমার ব্যবসা তো দিন দিন বড় হচ্ছে।"
হু শিয়াওমিনের অর্থের প্রতি খুব একটা লোভ নেই, তাকে সাথে নিয়ে এসে তিনি মোটেও হতাশ হননি। অন্যথায়, ফরাসি পুলিশ স্টেশনের কাজে তিনি অন্য কাউকেও নিতে পারতেন।
হু শিয়াওমিন বিনয়ের সাথে বললেন, "আমি কেবল ব্যবসা শিখছি, ভবিষ্যতে আপনার ওপরই অনেক ভরসা করতে হবে।"
ঝাং হুই অবজ্ঞাভরে বললেন, "আমি তোমাকে কী সাহায্য করব? এটা তোমার নিজের দক্ষতা। ভবিষ্যতে টাকা উপার্জন করলে আমাকে বেশি করে পান করাবে।"
হু শিয়াওমিনের সামাজিক যোগাযোগ দক্ষতা তার পেশাগত দক্ষতার চেয়েও অনেক বেশি, ভবিষ্যতে তিনি হয়তো অনেক দূর এগিয়ে যাবেন।
হু শিয়াওমিন গম্ভীর হয়ে বললেন, "আপনার সাথে খাওয়া আমার জন্য সম্মানের।"
ঝাং হুই আলতো করে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি সাধারণত কী ব্যবসা করো?"
হু শিয়াওমিন সিগারেট বের করে ঝাং হুইকে এগিয়ে দিয়ে বললেন, "সবই করি। ক্রেতা যা বিক্রি করতে চায়, আমি তার জন্য গ্রাহক খুঁজে দিই। গতবার স্যাকারিন নিয়ে কাজ করেছি, এবার কিছু ওষুধের চালান ছিল।"
"একবার ব্যবসায় কত লাভ হয়?" ঝাং হুই সিগারেট টেনে গ্লাসে চুমুক দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"এর কোনো নির্দিষ্ট সীমা নেই, সাধারণত এক হাজার বা তার বেশি হয়। আমি সবে শিখছি, পুরনো দালালরা একবারে কয়েক হাজার, এমনকি দশ হাজারও উপার্জন করে," হু শিয়াওমিন স্বাভাবিকভাবে বললেন।
"পাফ!"
ঝাং হুই মুখে থাকা মদ সবটা ছিটিয়ে দিলেন। তিনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন। এক হাজারেরও বেশি? ইন্টেলিজেন্স সেকশন চিফ হিসেবে তার মাসিক বেতন কত? হু শিয়াওমিন কেন প্রতিদিন খাওয়ান তা এখন পরিষ্কার। মাসে দুটো ডিল করলে প্রতিদিন রেস্তোরাঁ ও নাচের ক্লাবে যাওয়া কোনো সমস্যাই নয়।
"আমি নতুন, তাই খুব একটা অভ্যস্ত নই। টাকা যদিও খুব বেশি নয়, তবে চলে যায়। সব ঠিক থাকলে এক বছরের মধ্যে顾 পরিবার থেকে আলাদা হয়ে যেতে পারব," হু শিয়াওমিন ব্যাখ্যা করলেন।
"ছিঃ, এক হাজারও কম? ভবিষ্যতে সুযোগ পেলে আমাকেও তোমার দালালির ব্যবসায় নিও," ঝাং হুই টেবিলের খাবারের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ক্ষুধা হারিয়ে ফেললেন।
তিনি ভেবেছিলেন হু শিয়াওমিন প্রতিটি ডিল থেকে মাত্র কয়েকশ উপার্জন করেন, কে জানত একবারে হাজারের বেশি আসে! এত টাকা উপার্জনের ক্ষমতা থাকলে আর গোয়েন্দা হয়ে কাজ করার দরকার কী? প্রতিদিন বিনোদন কেন্দ্রে পড়ে থাকলেই তো হয়।
"সেকশন চিফ কি এই সামান্য টাকা পছন্দ করবেন?" হু শিয়াওমিন "বিস্মিত" হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি অনেক আগে থেকেই স্পেশাল সার্ভিস সদর দপ্তরের নাম ব্যবহার করার সুযোগ খুঁজছিলেন। দালালের ব্যবসা সাধারণত শহরের ভেতরে সীমাবদ্ধ থাকে, তাই লাভ খুব একটা বেশি হয় না। যদি সাংহাইয়ের বাইরে বা জাতীয়তাবাদী এলাকায় পণ্য পাঠানো যেত, তবে লাভ কয়েক গুণ বেড়ে যেত।
তবে সমস্ত পরিবহন পথ জাপানিদের নিয়ন্ত্রণে। তাদের অনুমতিপত্র ছাড়া কেউ শহর থেকে পণ্য বের করতে পারে না। আর ভূগর্ভস্থ পথগুলো গ্যাংস্টারদের নিয়ন্ত্রণে, তাদের সাথে কাজ করলে লাভের গুড় পিঁপড়ায় খেয়ে ফেলবে।
"দূর হও, আমার টাকার খুব প্রয়োজন," ঝাং হুই রেগে বললেন। তিনি সত্যিই কিছুটা বিরক্ত হয়েছিলেন।
টাকা একটি ভালো জিনিস, সবাই তা পছন্দ করে। স্পেশাল সার্ভিস সদর দপ্তরের লোকজন টাকা কামানোর জন্য নানা ফন্দি করে। শোনা যায়, সবচেয়ে দক্ষ হলেন গার্ড কমান্ডার উ শিয়াছিয়াং। তিনি তার ক্ষমতা ব্যবহার করে জুয়া, মাদক ও অন্যান্য ব্যবসায় বিপুল অর্থ হাতিয়ে নেন এবং বলপ্রয়োগ করে সোনা ও সুতার ব্যবসায় আধিপত্য বিস্তার করেন।
শোনা যায়, উ শিয়াছিয়াং স্টক মার্কেটে বিনিয়োগ করতেন। লাভ হলে তো কথাই নেই, কিন্তু লোকসান হলে তিনি একদল লোক নিয়ে স্টক এক্সচেঞ্জে ঢুকে পড়তেন এবং ব্রোকারদের বাধ্য করতেন তার শেয়ারের দাম বাড়িয়ে দিতে।
ইন্টেলিজেন্স সেকশন চিফ হিসেবে ঝাং হুইয়ের অনেক আয়ের পথ থাকার কথা ছিল, কিন্তু বাস্তবে তিনি তার কাজের পেছনেই সময় ব্যয় করতেন, হাতে তেমন টাকা ছিল না।
হু শিয়াওমিন ঝাং হুইয়ের গ্লাসে মদ ঢেলে হেসে বললেন, "ভবিষ্যতে সুযোগ হলে আপনার সাথে মিলে টাকা উপার্জন করব।"
ঝাং হুই গ্লাস তুলে গম্ভীর হয়ে বললেন, "ভবিষ্যতে নয়, এখনই। এখন থেকেই আমাকে সাথে নিতে হবে। আমার দাবি খুব একটা বেশি নয়, মাসে এক হাজার উপার্জন করলেই চলবে।"
হু শিয়াওমিন বিনয়ের সাথে বললেন, "আপনার মতো বড় মানুষ 'সাথে নেওয়া' বললে ছোট করা হয়। আপনি অংশগ্রহণ করলে আমার জন্য তা সম্মানের। আপনার নেতৃত্বে আমরা নিশ্চয়ই অনেক লাভবান হব এবং অর্থের জোয়ার বয়ে আসবে।"
ঝাং হুই গ্লাস তুলে বললেন, "এই 'অর্থের জোয়ার' আসার কামনায় আমরা পান করি।"