অষ্টাশততম অধ্যায়: স্রোতের সহায়তা

যদি প্রমাণ থাকে, তাহলে আর বলার দরকার নেই, সরাসরি তাকে ধরে ফেলা হবে। কিন্তু যদি না থাকে, তাহলে বিকল্প পথ নিতে হবে: স্বীকারোক্তি নিতে হবে। স্বীকারোক্তি পেলেই, সত্য হোক কিংবা মিথ্যা, উপরে-নিচে সবাইকে জবাব দিতে হয়।

“এই কাজটা আমি ভালো করব।” শি জিনসঙ হাসতে হাসতে বলল।

যে কেউ হোক না কেন, তার হাতে পড়লেই বেশির ভাগেরই মুখ খুলে যায়। এমনকি কমিউনিস্টরাও তার ব্যতিক্রম নয়।

“অবশ্যই দ্রুত করতে হবে।” ঝাং হুই সতর্ক করল।

“কর্মকর্তা, আমি মনে করি, বিকেলে কিছু মানুষকে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে, না হলে হং শিয়া ঝামেলা করবে।” হু শিয়াওমিন বলল।

যেহেতু মূল মনোযোগ ইয়াং বোহুয়াতে, তাই হং শিয়াকে রোষ দেওয়ার দরকার নেই। নিশ্চয়ই হং শিয়া গুও হুইইংয়ের কাছে গিয়ে সাহায্য চাইবে, গুও হুইইং যদি সাহায্য করে কিনা, সেটা যাই হোক, তাকে আগে থেকেই সতর্ক থাকতে হবে।

“ঠিক আছে, প্রথমে অর্ধেক মানুষ ছেড়ে দাও।” ঝাং হুই মাথা নাড়ল, সে হং শিয়ার সঙ্গে রসাত্মক হতে চায় না। অন্তত, ইয়াং বোহুয়ার স্বীকারোক্তি না পাওয়া পর্যন্ত সে হং শিয়ার সঙ্গে রুটির মত ঝগড়া করতে চায় না।

খাওয়ার পর, হু শিয়াওমিন ৭৬ নম্বর কক্ষে ফিরে এসে, তদন্ত কক্ষে যাওয়ার পথে গুও হুইইংয়ের সঙ্গে দেখা করল।

তারা দুজনের মধ্যেই একটা নীরব সমঝোতা ছিল, গুও হুইইং একবার তাকিয়ে দেখল, হু শিয়াওমিন পেছনে লুকোছুপির ছোট বনাঞ্চলে চলে গেল। তারা বিয়ে না হলেও বাগদান, ফাঁকা সময়ে একাকী কোথাও গিয়ে আলাপ করা স্বাভাবিকই।

“হং শিয়া আপা আমাকে অনেক ফোন করেছে, তুমি তার সম্মান না করলেও, আমার সম্মান তো দেখো না?” গুও হুইইং একটু রুষ্টি মেশানো স্বরে বলল।

“সে কী চায়?” হু শিয়াওমিন শান্ত স্বরে জিজ্ঞাসা করল।

গুও হুইইং কথা বলার আগেই সে প্রায় বুঝে গিয়েছিল, হং শিয়ার উদ্দেশ্য শুধু খবর নেওয়া নয়, অন্য কিছু উদ্দেশ্যও আছে।

“তোমরা অনেক লোক ধরে এনেছো, আজ যদি কয়েকজন ছেড়ে দাও, তাহলে তার মুখটা রক্ষা পাবে।” গুও হুইইং বলল।

এই ব্যাপারটা মূলত হু শিয়াওমিনের ক্ষমতার বাইরে ছিল। সে শুধুমাত্র একটি ছোট গোপন দলনেতা, এই ধরনের ব্যাপারে তার কিছু বলার অধিকার নেই। সত্যি যদি কেউ মুক্তি পেতে চায়, সেটা ঝাং হুই, এমনকি লু শিশেং বা সু গুয়াংছিয়াওর অনুমতি ছাড়া সম্ভব নয়।

কিন্তু গুও হুইইং চেষ্টা করতে চেয়েছিল, আর হু শিয়াওমিন তখনই আত্মতুষ্ট, তার মাধ্যমে আরও তথ্য পাওয়া সম্ভব।

একজন গোয়েন্দা যদি নিজের মুখ ঠিকমতো বন্ধ রাখতে না পারে, তাহলে সে প্রতিপক্ষকে ক্রমাগত তথ্য সরবরাহ করে যাবে।

“আমি কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলব, কিন্তু গ্যারান্টি দিতে পারব না, সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। যদি সফল হই, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, আর ব্যর্থ হলে সে আমাকে দোষ দেবে না।” হু শিয়াওমিন গভীর ভাবনায় বলল।

হু শিয়াওমিন আসলে গুও হুইইংকে বলতে চেয়েছিল, সে ইতিমধ্যে ব্যবস্থা নিয়েছে, খুব শীঘ্রই অর্ধেক মানুষ ছেড়ে দেওয়া হবে। কিন্তু সেটা এখনই বলা ঠিক নয়। ঝাং হুই সম্মতি দিলেও, অর্ধেক মানুষ ছেড়ে যাওয়ার পরই সেটা নিশ্চিত হবে।

“ধন্যবাদ।” গুও হুইইং মিষ্টি হাসল।

“আমি ফিরে কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলব, পরে তোমাকে জানাব।” হু শিয়াওমিন বলল।

গুও হুইইং ফিরে এসে গোয়েন্দা দ্বিতীয় দপ্তরে হং শিয়াকে ফোন করল, পরিস্থিতি জানিয়ে বলল, সে পুরোপুরি চেষ্টা করবে, কিন্তু এমন ব্যাপারে কেউ নিশ্চিত হতে পারে না।

গুও হুইইং ফোন কেটে হু শিয়াওমিন গোয়েন্দা দ্বিতীয় দপ্তরে পৌঁছল।

“ঝাং কর্মকর্তা সম্মতি দিয়েছেন, অর্ধেক মানুষ ছেড়ে দেওয়া যাবে, এখনই প্রক্রিয়া চলছে।” হু শিয়াওমিন ধীর স্বরে বলল।

এখনই সে গুও হুইইংকে বলতে পারল।

“এত দ্রুত?” গুও হুইইং অবাক হয়ে বলল।

“তোমার জন্য কাজ করছি।” হু শিয়াওমিন হাসল।

আসলে এটা সম্পূর্ণ ভাগ্যের ব্যাপার, যদি গুও হুইইং একটু দেরি করত, তবে হয়তো সে এই উপকার করতে পারত না।

“তোর কথা মসৃণ!” গুও হুইইং মিষ্টি রোষ দেখাল।

“আমাকে তদন্ত কক্ষে যেতে হবে, বিকেলে ইয়াং বোহুয়াকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।” হু শিয়াওমিন গুও হুইইংকে হাসি দিয়ে বিদায় জানিয়ে বেরিয়ে গেল।

গুও হুইইং এই কথা শুনে অন্তরে খুশি হল। হু শিয়াওমিন বলল “তদন্ত করবে” ইয়াং বোহুয়াকে, মানে গোয়েন্দা প্রথম দপ্তর তার দিকে সন্দেহের চোখ রেখেছে। সম্ভবত এটাই অর্ধেক মানুষ ছেড়ে দেওয়ার প্রকৃত কারণ।

গুও হুইইং আবার হং শিয়াকে ফোন করল, বলল, সেখানে আট জন বিকেলে ফিরে যেতে পারবে। আর ইয়াং বোহুয়ার ব্যাপারে কিছু বলল না।

সে নিজেও গোয়েন্দা হিসেবে অনেক বিষয় ফোনে বলা ঠিক মনে করে না। তাছাড়া, গোয়েন্দা দ্বিতীয় দপ্তরে থাকায় সবসময় সতর্ক থাকতে হয়। ৭৬ নম্বরের ফোন রুমে কয়েকজন মহিলা অপারেটর থাকে, যারা সব ফোন কল শুনতে পারে।

ঝাং হুই ইয়াং বোহুয়াকে তদন্ত কক্ষে পাঠানোর পর লু শিশেংকে নিজের ভাবনা জানাল। লু শিশেংর সামনে সে কোনও গোপন কথা রাখে না।

“তুই তো কখনও কখনও নতুন কারো থেকেও খারাপ।” লু শিশেং দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে বলল।

এমন বিষয় কিভাবে তাকে বলা যাবে? শুধু স্বীকারোক্তি পেলে উপরের লোকেরা স্বীকার করবে, আর কী দরকার? কিছু কথা শুধু করা হয়, বলা হয় না।

এখন রিপোর্ট দিলে সে নিজেই বিব্রত হবে।

ঝাং হুই বলল, “আমি মনে করি, এই ব্যাপারটা আগে থেকেই তোমাকে জানানো উচিত।”

লু শিশেং বলল, “দ্রুত স্বীকারোক্তি নাও, উচিত হলে আজ বিকেলে তাকে কথা বলতে দাও, রাত পার হলে চলবে না।”

সে জানত ঝাং হুই নিজের বিশ্বস্ততা দেখাতে চায়, কিন্তু এখন রিপোর্ট দিলে বোকামি মনে হবে। যদি ঝাং হুই কর্মকর্তা না হত, সে তাকে ভয়ঙ্কর গালাগাল দিত।

ঝাং হুই বলল, “সমস্যা নেই, সে এখনই তদন্ত কক্ষে।”

ইয়াং বোহুয়া আসলেই একটি গুপ্তচরের মতো ছিল, ৭৬ নম্বরে আসায় বোঝা যায় তার মনোবল খুব বেশি শক্ত নয়। তদন্ত কক্ষে, শাস্তি প্রয়োগের পর, যা বলবে তাই বলতে হবে।

লু শিশেং গুরুতর স্বরে বলল, “একটা কথা মনে রাখিস, গোয়েন্দা প্রথম দপ্তর যখন অন্য বিভাগের গুপ্তচর খুঁজছে, তখন নিজের বিভাগের মধ্যেও কেউ যেন সুযোগ না পায়।”

ঝাং হুই অবাক হয়ে বলল, “মানে কী?”

লু শিশেং গুরুত্ব সহকারে বলল, “সু গুয়াংছিয়াও একটি তথ্য দিয়েছে, গোয়েন্দা দপ্তরে সেনাবাহিনীর গুপ্তচর আছে, সম্ভবত তোমার গোয়েন্দা প্রথম দপ্তরেই!”

“কি?!” ঝাং হুই লাফিয়ে উঠল, বিস্ময়ে বলল।

লু শিশেং সতর্ক করল, “এটা সু গুয়াংছিয়াও সেনাবাহিনী থেকে পাওয়া তথ্য, ভুল হওয়ার সুযোগ নেই। এখন থেকে সবার দিকে খেয়াল রাখতে হবে।”

লু শিশেংর খবর এতটাই বিস্ময়কর ছিল যে, ঝাং হুই গোয়েন্দা প্রথম দপ্তরে ফিরে মনের অবস্থা ঠিক করতে পারল না। আগে ভূতপূর্ব পার্টির জি তিয়ানচিয়াও গোয়েন্দা প্রথম দপ্তরে ঢুকেছিল, শি পিংওয়ান গোপনে মধ্যস্থতাকারী ছিল, এখন আবার সেনাবাহিনী?

যদি সত্যি সেনাবাহিনীর গুপ্তচর গোয়েন্দা প্রথম দপ্তরে থাকে, তাহলে সে কে?

ঝাং হুই মনেই করে গোয়েন্দা প্রথম দপ্তরের সবাইকে একবার পর্যালোচনা করল, সবাই সন্দেহজনক মনে হলেও কারো বিশেষ সমস্যা ছিল না। পরে সবাইকে কয়েক শ্রেণিতে ভাগ করল: সন্দেহজনক, প্রায় স্বাভাবিক, এবং বিশ্বাসযোগ্য।

ঝাং হুইর বিশ্বাসযোগ্য তালিকায় হু শিয়াওমিন ছিল এবং বেশ উপরে। যদি হু শিয়াওমিন জানতে, নিশ্চয় খুশি হতো।

লু শিশেংর সতর্কবার্তা আর শি জিনসঙের “কৌশল”য়ের কারণে, গোয়েন্দা তৃতীয় দপ্তরের ইয়াং বোহুয়া দুই ঘণ্টার মধ্যেই স্বীকারোক্তি দিল। সে বলল, সত্যতা মেনে, শি পিংওয়ানের পলায়নের জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে মদ খাওয়িয়েছিল, লি হাওলু’র সতর্কতা কমানোর জন্য মদ্যপন্ন ভান করেছিল, যাতে শি পিংওয়ান নির্বিঘ্নে পালাতে পারে।

“কর্মকর্তা, আমি মনে করি একটা কথা যোগ করা উচিত, ইয়াং বোহুয়া শি পিংওয়ানকে তার আসল পরিচয় জানাননি। এমনকি শি পিংওয়ানও বুঝতে পারেনি সে ইচ্ছাকৃতভাবে সাহায্য করছিল।” হু শিয়াওমিন স্বীকারোক্তি পড়ে ঝাং হুইকে পরামর্শ দিল।

পুনশ্চ: ভোটের অনুরোধ রয়ে গেল।