অষ্টানব্বইতম অধ্যায়: ধ্বংসপ্রাপ্ত
হু শিয়াওমিনের পরামর্শে ঝাং হুই গভীর সম্মতি প্রকাশ করলেন। ইয়াং বোহুয়ার স্বীকারোক্তি পরিবর্তনের পর, যদিও শি পিংওয়ান একাকী পালিয়ে গিয়েছিল, তবুও এটি ইয়াং বোহুয়াকে মুক্তি দিতে পারবে না। সংক্ষেপে, ইয়াং বোহুয়ার চুংতুং গুপ্তচরের পরিচয় আর লুকিয়ে রাখা যাবে না।
যতক্ষণ ইয়াং বোহুয়ার স্বীকারোক্তি হাতে আসে, সে চুংতুং গুপ্তচর কি না, তা আর ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। কারণ ইয়াং বোহুয়া সুন মোঝির লোক। সুযোগ সুবিধা নিয়ে প্রতিপক্ষকে নির্মূল করতে জাও শিজুন কখনো নরম হবেন না।
৭৬ নম্বর বিভাগের নেতৃত্ব একজনেরই থাকতে পারে, যে কেউ জাও শিজুনের বিরুদ্ধে জিদ করলে তার পরিণতি ভালো হবে না।
"শিয়াওমিন, তুমি সত্যিই খুব চিন্তাশীল," ঝাং হুই হু শিয়াওমিনের কাঁধে হাত রেখে হাসলেন।
ইয়াং বোহুয়ার স্বীকারোক্তি এখন যেভাবে খুশি বদলানো যেতে পারে। অবশ্য, একমাত্র শর্ত হলো নিজেকে যেন খুব বেশি জড়িয়ে না ফেলা হয়।
"আমি শুধু প্রধানকে কিছু ত্রুটি সংশোধনে সাহায্য করছি, মূল দিকনির্দেশনা অবশ্যই প্রধানের হাতে থাকা উচিত," হু শিয়াওমিন সিগারেট বের করে ঝাং হুইকে একটুকরা দিলেন, নম্রভাবে বললেন।
ঝাং হুই সিগারেট হাতে নিয়ে ঠোঁটের মাঝে নিয়ে বললেন, "খুব ভালো কথা, অন্যদের তোমার থেকে শেখা উচিত।"
হু শিয়াওমিন জিজ্ঞেস করলেন, "প্রধান, এই দুই দিন অনেক পরিশ্রম করেছেন, রাতে এক গ্লাস পান করব?"
"ঠিক আছে," ঝাং হুই বললেন।
ঝাং হুই প্রথমে ভেবেছিলেন, ইয়াং বোহুয়ার স্বীকারোক্তি পাওয়ার পর মামলাটি সমাপ্ত, এবং তার কৃতিত্ব নিশ্চিত। কিন্তু সুকুয়াংশিয়াওর কাছে আটকে গেলেন। তিনি ঝাং হুইকে অফিসে ডেকে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, জিজ্ঞাসাবাদের বিস্তারিত কী ছিল।
সুকুয়াংশিয়াও গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়াং বোহুয়ার ওপর অত্যাচার করা হয়েছে?"
সুকুয়াংশিয়াও ছিলেন চুংতুং-এর সাংহাইয়ের প্রধান, সঙ্গে তদন্ত বিভাগের প্রধান এবং চুংতুং কার্যক্রম দলের প্রধান, চুংতুং সম্পর্কে গভীর ধারণা রাখতেন। ইয়াং বোহুয়া তার অধীনস্থ ছিলেন, তাই তিনি তাকে সম্পর্কে কিছুটা জানতেন।
ঝাং হুই অবজ্ঞাসূচক কণ্ঠে বললেন, "অত্যাচার না করলে সে স্বীকার করতো?"
সুকুয়াংশিয়াও কিছুটা অসন্তুষ্ট কণ্ঠে বললেন, "কোন প্রমাণ আছে?"
ঝাং হুই ঠান্ডা মুখে বললেন, "স্বীকারোক্তি থাকলেই তো চলে।"
সুকুয়াংশিয়াও ধীরে ধীরে বললেন, "তবে তুমি অত্যাচার করেছো। তাই এই স্বীকারোক্তির বিশ্বাসযোগ্যতা সন্দেহজনক। আপাতত রিপোর্ট পাঠানো যাবে না, অন্তত আমার... তাকে দেখার পর কথা বলা যাক।"
ঝাং হুই অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, "সুকুয়াংশিয়াও, যদি অত্যাচারকৃত স্বীকারোক্তিও গ্রহণ না হয়, তাহলে গুপ্তচর হেডকোয়ার্টারের প্রায় সব স্বীকারোক্তিই বাতিল হতে পারে।"
সুকুয়াংশিয়াও প্রধান হলেও, ঝাং হুই তাঁকে সরাসরি প্রতিবাদ করার সাহস রাখতেন। গোয়েন্দা বিভাগে তিনি শুধু লু শিশেংকে মানতেন, আর গুপ্তচর হেডকোয়ার্টারে শুধু জাও শিজুনকে। সুকুয়াংশিয়াও নতুন আসা, তাই ঝাং হুই তাঁকে খুব গুরুত্ব দিতেন না।
সুকুয়াংশিয়াও ভাবলেন, "এইভাবে করি, আগামীকাল রিপোর্ট জমা দাও।"
তাঁর চুংতুং-এর মধ্যে এক অন্তর্নিহিত সূত্র ছিল, আগামীকাল সকালেই তারা প্রতিপক্ষের তথ্য পেয়ে যাবে। এছাড়াও, তিনি ইয়াং বোহুয়াকে দেখতে চান, বুঝতে যে সে সত্যিই গুপ্তচর নাকি অত্যাচারে জোরপূর্বক স্বীকারোক্তি দিয়েছে।
একদিন অপেক্ষা করা নিয়ে ঝাং হুই কিছু বললেন না। যে কেউ হোক, সুকুয়াংশিয়াওই গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান।
সুকুয়াংশিয়াও ইয়াং বোহুয়াকে দেখতে গেলে, ঝাং হুই পুরো সময় সঙ্গী ছিলেন। ইয়াং বোহুয়া একটি বিকেল জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে কাটিয়েছেন, শরীরে অনেক জখম, রক্তে ভেজা জামা-কাপড়, শরীরের একটুও অংশ ভাল নয়।
সুকুয়াংশিয়াওকে দেখে ইয়াং বোহুয়া হতাশ হয়ে একবার তাকিয়ে মাথা নিচু করলেন। তার মস্তিষ্কও আহত হয়েছে, সুস্থ হলেও আর গুপ্তচর হেডকোয়ার্টারে কাজ করা সম্ভব হবে না।
সুকুয়াংশিয়াও খুব রেগে গিয়েছিলেন, ঝাং হুই আগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন ইয়াং বোহুয়াকে চুংতুং গুপ্তচর হিসেবে। এটা তো জিজ্ঞাসাবাদ নয়, বরং নিধনের হাতিয়ার।
তবুও সুকুয়াংশিয়াও ঝাং হুইর সামনে রাগ দেখিয়েছিলেন না, কারণ জানতেন ঝাং হুই লু শিশেংয়ের লোক, আর লু শিশেং জাও শিজুনের লোক। অর্থাৎ, এক অর্থে সুকুয়াংশিয়াও এখন জাও শিজুনের লোক।
সুকুয়াংশিয়াও অনেকের থেকে ভালো বুঝতেন, ৭৬ নম্বরের একটাই শাসক, আর তিনি হচ্ছেন জাও শিজুন। যদি সে সুন মোঝির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ থাকতেন, তাহলে সম্ভবত গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান হতে পারতেন না।
সে হঠাৎ মনে করল, ইয়াং বোহুয়া সুন মোঝির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ। সুন মোঝি শুধু গুপ্তচর হেডকোয়ার্টারের পরিচালক নন, তিনি সমাজ মন্ত্রী এবং শুদ্ধি কমিটির প্রধানও। অনেক গুপ্তচর তার কাছে গিয়ে আশ্রয় পেয়েছেন। ইয়াং বোহুয়াও তাই, কিন্তু এ কারণে জাও শিজুনের সঙ্গে বিরোধ হয়েছে।
"প্রধান, ইয়াং বোহুয়া নিশ্চিত চুংতুং-এর গুপ্তচর নয়," হুয়াং ইয়েওয়েন হঠাৎ অফিসে ঢুকে বললেন।
"তুমি কীভাবে জানো?" সুকুয়াংশিয়াও হুয়াং ইয়েওয়েনকে একবার দেখে, ডেস্কের পেছনে না গিয়ে অতিথি কক্ষে সোফায় বসলেন।
"ঝাং হুই শুধু লু শিশেংকেই দেখে, সে কাজ করলে শুধু নিজের কথা ভাবে," হুয়াং ইয়েওয়েন হাসলেন।
"ইয়াং বোহুয়া এখন ব্যবহার অযোগ্য," সুকুয়াংশিয়াও হতাশ হয়ে বললেন।
ইয়াং বোহুয়া যদিও চুংতুং থেকে আসা, কিন্তু তার ঘনিষ্ঠ নয়, বন্ধু নয়, শুধু পুরনো সহকর্মী। একজন অযোগ্য লোকের জন্য লু শিশেংয়ের সঙ্গে সংঘর্ষের দরকার নেই।
"এ ধরনের কাজ ঝাং হুইর ওপর ছাড়ার দরকার নেই। প্রধান যদি বিশ্বাস করেন, ভবিষ্যতে আমি কাজটি করতে পারি," হুয়াং ইয়েওয়েন বললেন।
তাং ডংপিং চলে যাওয়ার পর, তিনি গোয়েন্দা দপ্তরে হঠাৎ করে নির্ভরতার উৎস হারালেন। সবচেয়ে স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া ছিল, তার গোয়েন্দা বিভাগের প্রধানকে সরিয়ে ঝাং হুই বসানো হয়েছে। ঝাং হুই তার অধীনস্থ ছিলেন, এখন তাকে রিপোর্ট করতে হচ্ছে।
"কমিউনিস্ট গুপ্তচর দলের মামলা, কী অগ্রগতি?" সুকুয়াংশিয়াও জিজ্ঞেস করলেন।
জি তিয়ানচিও হত্যাকাণ্ড বাদ পড়েছে। উপরের কর্তৃপক্ষ আর এটিকে গভীরভাবে অনুসন্ধান করছেন না, অর্থাৎ জাও শিজুন জানেন, চেন মিংচু হু শিয়াওমিনকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ভুল করে জি তিয়ানচিওকে হত্যা করেছেন।
কিন্তু জি তিয়ানচিও কমিউনিস্ট গুপ্তচর, এটি সঠিকভাবে খতিয়ে দেখা জরুরি। বিশেষ করে ৭৬ নম্বরের মধ্যে কমিউনিস্টদের একটি গুপ্তচর দল আছে। যদি তা না বের করা যায়, সবাই নিশ্চিন্তে থাকতে পারবে না।
"আমি জি তিয়ানচিওর সকল সম্পর্ক অনুসন্ধান করেছি, ব্যতিক্রমী কিছু পাইনি। এই তথ্য লুওগু থেকে এসেছে, আমি তাকে সুভীলে খোঁজার জন্য লোক পাঠিয়েছি। আমি সন্দেহ করি... লুওগুর পরিচয় সাংহাইতে ফাঁস হয়েছে, কমিউনিস্টরা ইচ্ছাকৃতভাবে লুওগুর মাধ্যমে মিথ্যা তথ্য দিয়ে আমাদের বিভ্রান্ত করছে।"
"তোমার লোকেরা কখন সুভীলে থেকে ফিরবে?"
হুয়াং ইয়েওয়েন আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বললেন, "সর্বোচ্চ কাল, সর্বনিম্ন পরশু।"
সুকুয়াংশিয়াও ধীরে বললেন, "তাহলে পরশু পর্যন্ত অপেক্ষা কর, কমিউনিস্ট গুপ্তচর দলের মামলা সবসময় ঝুলে থাকা ঠিক না, তোমারও এই মামলায় আটকে থাকা উচিত নয়।"
হুয়াং ইয়েওয়েন খুশি হয়ে প্রশংসা করলেন, "প্রধান, আপনি জ্ঞানী।"
সুকুয়াংশিয়াওর কথা তিনি বুঝতে পারলেন, দ্রুত মামলাটি শেষ করলে তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ দেওয়া হবে। গোয়েন্দা দপ্তরে যতক্ষণ সুকুয়াংশিয়াওর সঙ্গে সম্পর্ক ভালো থাকবে, ততক্ষণ চিন্তার কিছু নেই। হুয়াং ইয়েওয়েন এখনই বিভাগের প্রধানের আসন ফিরে নেওয়ার পরিকল্পনা করেননি, তবে প্রান্তিক হতে চান না।
ইয়াং বোহুয়া মামলাটি শেষ হওয়ার উদযাপনে, হু শিয়াওমিন রাতে ঝাং হুই, শি জিনসুং এবং ঝোউ শিহিংকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানালেন। এবার আর শেইজি রেস্টুরেন্টে নয়, বড় সানইয়ুয়ানে গিয়েছিলেন। দাম অনেক বেশি হলেও, তাদের মনোভাব আরও গম্ভীর।
গত কয়েক দিন ঝাং হুই শি পিংওয়ানের মামলায় ব্যস্ত ছিলেন, আজ মামলাটি শেষ হওয়ায় ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারলেন। রাতে তারা অনেক মদ পান করলেন।
এটাই হু শিয়াওমিনের পছন্দের ফলাফল, একজন মদ্যপ হলে বেশি কথা বলে। এই সময় যদি একজন শ্রোতা থাকে, শুধুমাত্র মনোযোগ দিয়ে শুনলেই অনেক তথ্য জানা যায়। যদি নিঃশব্দে আলোচনার সূচনা করতে পারে, আরও ভালো ফল পাওয়া যাবে।
হু শিয়াওমিন গ্লাস তুলে বললেন, "প্রধান, চুংতুং গুপ্তচর মামলায় আবার একবার সফলতার জন্য অভিনন্দন।"