অধ্যায় তিরানব্বই: সর্বত্র আনন্দের ছোঁয়া

সু গুয়াংশিয়াওর কথা শুনে হুয়াং ইয়েওয়েন হঠাৎ সাহস পেলেন। এখন তিনি খুবই বিব্রত, তাং ডংপিং নাঞ্জিং যাওয়ার সময় তাকে সঙ্গে নিয়ে যাননি, বরং তার জন্য কোনো অবস্থানও ঠিক করেননি। সান মোজির কাছে যেতে চাইলেন, কিন্তু জাও শিজুনের পক্ষ থেকে প্রতিশোধ পাওয়ার আশঙ্কায় কাঁপছিলেন। সু গুয়াংশিয়াওর কাছে কাজে লাগাতে চাইলেন, কিন্তু উপযুক্ত উপায় খুঁজে পাননি।

“যদি আপনি বিশ্বাস করেন, আমি তাকে আমার হাতে দিতে পারি,” হুয়াং ইয়েওয়েনের চোখে ধ্বংসাত্মক প্রতিবাদের ছাপ দেখা গেল।

সু গুয়াংশিয়াওর কাছে কাজ পাওয়াই ছিল তার একমাত্র লক্ষ্য, সে জন্য হু শিয়াওমিনের বিরুদ্ধে যা কিছু করুক, তাকে কোনো আপত্তি নেই। সু গুয়াংশিয়াওর পছন্দ করেছেন গু হুইইংকে, কিন্তু গু হুইইং হু শিয়াওমিনের বাগদত্ত্রী, আর হু শিয়াওমিন সু গুয়াংশিয়াওর অধীনস্থ, তাই হু শিয়াওমিনকে দমন করাটাই স্বাভাবিক।

তথ্য একক-এ ঝাং হুই হু শিয়াওমিনকে ঢেকে রেখেছিলেন। কিন্তু যদি হু শিয়াওমিনকে তার অধীনে দেওয়া হয়, তিনি একশো উপায়ে তাকে মোকাবিলা করতে পারবেন।

“তাল-ঢোলের সঙ্গে যোগাযোগ হয়েছে?” সু গুয়াংশিয়াও জিজ্ঞেস করলেন।

হুয়াং ইয়েওয়েন তাং ডংপিংয়ের লোক, নিজে সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত, তার副科长 হওয়ায় তার মনের কথা অনুমান করা সহজ। কিন্তু এখনই তিনি হুয়াং ইয়েওয়েনকে সুযোগ দিতে চান না, কারণ এতে হুয়াং ইয়েওয়েন খুব সহজে সফল হতে পারে, যা ভবিষ্যতে নিয়ন্ত্রণ কঠিন করবে।

হুয়াং ইয়েওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “আমার লোকেরা ফিরে এসেছে, কিন্তু তাল-ঢোলকে খুঁজে পায়নি, সম্ভবত আশা কম।”

সু গুয়াংশিয়াও বললেন, “চীনা কমিউনিস্ট গুপ্তচর দলটির মামলাটি বন্ধ করা হোক।”

এই মামলাটি আর অনুসন্ধান করার কোনো মানে নেই, উপরের মহল চেন মিনচুকে অনুসন্ধান চালানোর ইচ্ছা দেখায়নি, আর জি তিয়ানচোউর সহযোগীও পাওয়া যাচ্ছে না, তাই মামলাটি বন্ধ করাই উত্তম।

হুয়াং ইয়েওয়েন উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “কিন্তু... হু শিয়াওমিনের এখনও কমিউনিস্ট সন্দেহ আছে।”

তাল-ঢোলের সঙ্গে যোগাযোগ না হওয়ায় কমিউনিস্ট দলে কোনো তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না। তার গোপন সংস্থা তদন্তেও কোনো অগ্রগতি হয়নি। এখনই তদন্ত বন্ধ করলে তিনি কিভাবে সন্তুষ্ট হবেন?

সু গুয়াংশিয়াও অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “জি তিয়ানচোউ কতদিন ধরে গোপন সংস্থায় আছে? হু শিয়াওমিন কতদিন হল এসেছে? যুক্তি খুঁজতে হলে, কিছু ভদ্র হতে হবে। তুমি তো পুরনো গুপ্তচর, এমন নীচু ভুল কিভাবে করতে পার?”

হু শিয়াওমিনকে কষ্ট দেওয়ার অনেক উপায় আছে, তাকে কমিউনিস্ট সন্দেহভাজন বানানো মোটেই চতুরতা নয়।

“আপনি তো খুব বুদ্ধিমান,” হুয়াং ইয়েওয়েন বললেন।

“এই কয়েকদিন তুমি হু শিয়াওমিনের দিকে বেশি নজর দাও।”

“আপনি চিন্তা করবেন না, এই কয়েকদিন আমি তাকে কঠোর নজরদারিতে রাখব,” হুয়াং ইয়েওয়েন দৃঢ়ভাবে বললেন।

হু শিয়াওমিন ঝাং হুইয়ের অফিস থেকে বেরিয়ে আসার পর তথ্য দ্বিতীয় এককে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল। শি পিংওয়ান চাংক Tong-এর সঙ্গে যোগাযোগ রাখেন, শি পিংওয়ানের সন্ধান করার জন্য গু হুইইং সাহায্য করতে পারেন।

কিন্তু হু শিয়াওমিন শেষ পর্যন্ত যাননি, সম্ভবত গু হুইইং শি পিংওয়ানের তথ্য জানেন, কিন্তু তার অবস্থান থেকে তিনি নিজেকে তথ্য দেবেন না।

সম্ভবত অন্য উপায় খুঁজে বের করতে হবে...

হু শিয়াওমিন দ্বিতীয় এককে গিয়ে সরাসরি দপ্তর প্রধান মা ইংলিয়াংয়ের অফিসে গেলেন। মা ইংলিয়াং ও শি পিংওয়ান স্বামী ভাই, যদি কেউ শি পিংওয়ানের তথ্য দিতে পারেন, তিনি একমাত্র ব্যক্তি।

শি পিংওয়ানের অনেক স্বামী ভাই আছে, জাও শিজুন ও মা ইংলিয়াং উভয়েই, শোনা যায় আরও কয়েকজন আছেন। হু শিয়াওমিন স্বাভাবিকভাবেই জাও শিজুনের কাছে যাওয়ার সাহস করেননি, যদি জাও শিজুনের কাছে শি পিংওয়ানের তথ্য থাকত, হয়তো অনেক আগেই তাকে ফিরিয়ে আনা হত।

“মা দপ্তর প্রধান, নমস্কার,” হু শিয়াওমিন বিনয়হীন ভঙ্গিতে বললেন।

“তুমি কি গু মিসের বাগদত্ত্রী হু শিয়াওমিন?” মা ইংলিয়াং জিজ্ঞেস করলেন।

মা ইংলিয়াং ত্রিশের কোঠায়, পুরনো চাংক Tong। ১৯৩৩ সালের বসন্তে, জাও শিজুন নাঞ্জিংয়ের ঝৌমালিয়াং চাংক Tong গুপ্তচর দপ্তরের তদন্ত শাখার প্রধান ছিলেন, মা ইংলিয়াং তখনই তদন্ত শাখার প্রধান ছিলেন। জাও শিজুন ৭৬ নম্বর গঠন করার পর মা ইংলিয়াং প্রথমে তার শরণাপন্ন হন ও তার সরাসরি অধীনস্থ হন।

“হ্যাঁ, আমি এখন শি পিংওয়ানের ধরপাকড় করতেছি,” হু শিয়াওমিন শান্ত স্বরে বললেন।

“আমি শুনেছি, কি হয়েছে?” মা ইংলিয়াং সাদাসিধে স্বরে বললেন।

হু শিয়াওমিন গোপন সংস্থায় আসার মাত্র এক মাস, আগে কোনো গুপ্তচর প্রশিক্ষণ পাননি, ভুল করে জানতে পেরেছিলেন শি পিংওয়ান চাংক Tong-এর সঙ্গে যোগাযোগ রাখেন, তাই একটি গুপ্তচর দলের প্রধান হলেন। এইবার সু গুয়াংশিয়াও তাকে শি পিংওয়ানের ধরা দিচ্ছেন, স্পষ্টতই হু শিয়াওমিনকে বারণ করার উদ্দেশ্যে।

মা ইংলিয়াং ভাবছিল, হু শিয়াওমিন নিশ্চয়ই অসহায়, অপেক্ষা করবে সু গুয়াংশিয়াওর অত্যাচারে। কিন্তু হঠাৎ দেখল, সে নিজে এসে সাহায্য চাইছে।

হু শিয়াওমিন শান্তভাবে বললেন, “আমি মনে করি, শি পিংওয়ান এক সময়ের জন্য লুকিয়ে থাকতে পারে, কিন্তু সারাজীবন লুকাতে পারবে না। প্রধান আমাকে তার ধরা দেয়, বলেছে যদি ধরা না দেয় তবে তাৎক্ষণিক গুলি করে মারতে পারবে, এটা শি পিংওয়ানের জন্য ভালো কিছু নয়।”

মা ইংলিয়াং রাগান্বিত মুখে বললেন, “তুমি কী বলতে চাও?”

“প্রধান রাগে অগ্নিগর্ভ হয়ে ধরা দেয়ার আদেশ দিয়েছেন, যদি মা দপ্তর প্রধান আপনি বলেন, হয়তো তিনি আদেশ প্রত্যাহার করবেন।”

মা ইংলিয়াং রাগ না দেখিয়ে হাসলেন, “তুমি কাজ শেষ করতে পারছ না, আমাকে বলছ প্রধানকে বোঝাতে? ছোট ভাই, তোমার পরিকল্পনা খুবই সূক্ষ্ম?”

হু শিয়াওমিন হঠাৎ বললেন, “যদি আমি ভুল না করি, শি পিংওয়ান পালিয়ে যাওয়ার পরে মা দপ্তর প্রধানের সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন, তাই না?”

মা ইংলিয়াং রাগে গ্লানি নিয়ে বললেন, “তুমি কী বলতে চাও?”

হু শিয়াওমিন ধীরে ধীরে বললেন, “মা দপ্তর প্রধান ও শি পিংওয়ান ভাই, তিনি নিশ্চয়ই তাকে বিপদে পড়তে দেখবেন না। যদি মা দপ্তর প্রধান প্রধানকে বোঝাতে পারেন, হয়তো শি পিংওয়ান ফিরে আসার পর নিশ্চিন্তে থাকবে।”

মা ইংলিয়াং ভাবলেন, “তুমি বলতে চাও, আমি প্রধানকে অনুরোধ করব শি পিংওয়ানকে ক্ষমা করবার জন্য?”

হু শিয়াওমিন ঠিক বলেছে, শি পিংওয়ান তাকে যোগাযোগ করেছিল। মা ইংলিয়াং ও তাকে ফেরা জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু শি পিংওয়ান ভয় পেয়েছিল, ফিরলে ভালো অবস্থা হবে না, তাই বাইরে লুকিয়ে ছিল।

হু শিয়াওমিন মাথা নেড়ে বললেন, “এটাই সবচেয়ে ভাল উপায়, সবাই খুশি। আমি কাজ শেষ করব, শি পিংওয়ান নিরাপদে ফিরে আসবে, হয়তো আবার পদোন্নতি পাবে।”

মা ইংলিয়াং হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “যদি প্রধান সিদ্ধান্ত নেন শি পিংওয়ানকে গুলি করে মেরে ফেলা?”

হু শিয়াওমিন হাসলেন, “তারা ভাই, সুখে-দুঃখে একসঙ্গে, হয়তো এটা শুধু রাগের মুহূর্ত।”

তিনি বিশ্বাস করেন, শি পিংওয়ান শুধু মা ইংলিয়াংকে নয়, জাও শিজুনও হয়তো সত্যিই তাকে হত্যা করার ইচ্ছা রাখেন না। যাই হোক, তারা ভাই। যদি বাইরের কেউ জানে জাও শিজুন শি পিংওয়ানকে মেরেছে, তাহলে সে কীভাবে বাঁচবে?

“দপ্তর প্রধান, হু শিয়াওমিন দ্বিতীয় এককে মা ইংলিয়াংকে দেখতে গেছেন,” হুয়াং ইয়েওয়েন খবর পেয়ে প্রথমে সু গুয়াংশিয়াওকে জানালেন।

“মনে হয় সে মোটেই বোকা নয়,” সু গুয়াংশিয়াও অবাক হয়ে বললেন, হু শিয়াওমিন যখন ধোঁকা খাচ্ছিল, মা ইংলিয়াংকে খুঁজে যাওয়া সত্যিই কিছু তথ্য জানতে সাহায্য করতে পারে।

“আমার ধারণা তিন মিনিটের মধ্যে তাকে বের করে দেবে,” হুয়াং ইয়েওয়েন হাসলেন।

কিন্তু দশ মিনিট পেরিয়ে গেলেও হু শিয়াওমিন বের হয়নি। হুয়াং ইয়েওয়েন দ্বিতীয় এককের খবরাখবর রাখছিলেন, প্রায় বিশ মিনিট পরে তিনি বের হয়ে গেলেন।

হুয়াং ইয়েওয়েনের এখন কাজ ছিল হু শিয়াওমিনের ওপর নজর রাখা। হু শিয়াওমিন যখন গোপন সংস্থা থেকে বেরিয়ে গেলেন, তখন হুয়াং ইয়েওয়েনও তার পিছু নিলেন। হু শিয়াওমিন কিছুটা পথ হেঁটে, যখন জি সি ফেইয়ারের রোড ৫৫ নম্বরের কাছে এলেন, তখন এক রিকশা থামিয়ে জিউ ফং চা লোয় গেলেন।

হুয়াং ইয়েওয়েন ভাবলেন, হু শিয়াওমিন হয়তো চারপাশে খবর সংগ্রহ করবেন, কিন্তু হু শিয়াওমিন জিউ ফং চা লোয় সারাদিন কাটালেন। সন্ধ্যায় তিনি ফিরে গেলেন ইউইয়ুয়ান রোড ৪৩৩ লেন ৫ নম্বরে। গভীর রাত পর্যন্ত তিনি আর বের হননি।

হুয়াং ইয়েওয়েন খুব অবাক, হু শিয়াওমিন কি জানতেন যে তদন্ত থেকে ফল পাওয়া যাবে না, তাই নিজেকে অবহেলিত করছেন?

সম্পাদকদের সঙ্গে আলোচনা হয়েছে, আগামীকাল আপাতত প্রকাশ করা হবে না, ভোটের জন্য অনুরোধ চালিয়ে যাবে।