একশোতম অধ্যায়: লেজ

হু শিয়াওমিন ফং উয়ের গাড়িতে চড়ার পর, সেই ব্যক্তি সাইকেল ঠেলে আসতে লাগল, ধীর গতিতে তাদের পেছনে পেছনে চলতে থাকল। হু শিয়াওমিন কেবল রিকশার মোড় ঘুরার সময় সটান চোখে একটু পিছনের দিকে তাকাতে পারল।

পেছনে থাকা লোকটি প্রায় ত্রিশ মিটার দূরে, সামনে রিকশা মোড় ঘুরতে দেখেও বিশেষভাবে মুখ ঘুরিয়ে নিল।

কিন্তু হু শিয়াওমিন তখনও তাকে চিনতে পারল: গোয়েন্দা প্রথম বিভাগের পান শিয়েনওয়েন।

পান শিয়েনওয়েন আগে ছিল জি তিয়ানচৌয়ের গোয়েন্দা দলের সদস্য, জি তিয়ানচৌয়ের মৃত্যুর পর তিনি অন্য গোয়েন্দা দলে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। পান শিয়েনওয়েন এখন যেদিন ইউইউয়ান রোড ৪৩৩ নম্বরের গলি ৫ নম্বরে উপস্থিত, তা মোটেও দুর্ঘটনা নয়।

আজ তো ছুটির দিন, হুয়াং ইয়েওয়েন তো আর অনুসরণ করছিল না, তাই নয়? জি তিয়ানচৌ মূলত হুয়াং ইয়েওয়েনের লোক ছিলেন, তাই পান শিয়েনওয়েনও সেই দলেরই একজন।

রাস্তার পাশে পাঁচটি পাবলিক টেলিফোন বুথ এবং অনেক দোকান পয়েন্ট থাকা সত্ত্বেও, হু শিয়াওমিন সেগুলোকে অদৃশ্য করে দিলেন। তাঁর পেছনে কেউ অনুসরণ করছে, যদি তিনি ফোন করে ফেলেন, এমনকি শুধু ডায়াল করাও সন্দেহ সৃষ্টি করতে পারে।

“ফাই গো, আজ নয় 九风 চা ঘরে যাবো না, বরং 极司菲尔 রোড ৫৫ নম্বরে যাবো।” হু শিয়াওমিন নরম কণ্ঠে বলল।

“ঠিক আছে।” ফং উয়ে গাড়ি টেনে আবার মোড় নিল, 极司菲尔 রোডের দিকে দৌড়াতে লাগল।

“ফাই গো, তুমি কি ফোন চালাতে পারো?” হু শিয়াওমিন হঠাৎ করে জিজ্ঞেস করল।

পেছনে পিছনে কেউ আছে, সরাসরি কিয়ান হেতিংয়ের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়। কিন্তু লিউ ফাংনান ধরা পড়েছে, তাকে প্রথমেই কিয়ান হেতিংকে জানাতে হবে। গোয়েন্দা তথ্যের সময়সীমা থাকে, দ্রুত খবর না দিলে তথ্যের মূল্য অনেক কমে যাবে।

ফং উয়েকে ফোন করানো নিয়ে হু শিয়াওমিন দ্বিধাগ্রস্ত। যদি ফং উয়ে ফোন করে, তখন সে আর সাধারণ নাগরিক থাকবে না। এছাড়া, ফোনটি কি ফং উয়ের জন্য বিপদ ডেকে আনবে, এমনকি তার পরিবারের জন্যও, সে নিশ্চিত নয়।

কিন্তু ফোন না করলে, যদি লিউ ফাংনান শত্রুর পক্ষে যায়? লিউ ফাংনানের কাছে কিয়ান হেতিংয়ের যোগাযোগের তথ্য আছে। কিয়ান হেতিংয়ের যদি কিছু হয়, তাহলে পরের টার্গেট হু শিয়াওমিন নিজেই। নিজেকে রক্ষা করার জন্য অন্যের ওপর নির্ভর করার চেয়ে হাতে নিয়ে কাজ করাই ভালো।

অনেক ভেবে হু শিয়াওমিন সিদ্ধান্ত নিলেন, ফং উয়েকে ফোন করাতে হবে।

আসলে, হু শিয়াওমিন যখন প্রতিদিন সকালে ফং উয়েকে নিজেকে পৌঁছে দিতে রাজি হয়েছিল, তখন থেকেই সে তাকে বিশ্বাস করেছিল। সে বিশ্বাস করেছিল, সরল ও সৎ ফং উয়ে দেশের এবং জাতির জন্য কিছু করতে প্রস্তুত।

“এটা ধনী মানুষের জন্য, আমি তো পারি না।” ফং উয়ে হাসতে হাসতে বলল।

সে তো পণ্ডিত নয়, নিজের নামও লিখতে পারে না, ফোনের নম্বরগুলোও সে ঠিকমত চিনতে পারে না।

“একবার চোখ বুলিয়ে কি ফোন চালাতে পারো?” হু শিয়াওমিন আবার জিজ্ঞেস করল।

সে সব পরিস্থিতির সম্ভাব্যতা ভাবেছিল, কিন্তু ভাবেনি ফং উয়ে ফোন চালাতে পারবে না। সাধারণ মানুষের জন্য ফোন একটা বিলাসিতা, তারা শুধু দেখে, স্পর্শ করার সুযোগ পায় না।

ফং উয়ে বলল, “সে করতে পারবে, যদি না পারে, তবে শিয়াং লিয়েন পারে। শিয়াং লিয়েন তো রান্না এবং চুল বাঁধার কাজ করে, অনেক দেখেছে শুনেছে।”

সে হু শিয়াওমিনের কথা বুঝতে পারল, ফোন চালানো কাউকে খুঁজে বের করতে চাচ্ছে। কিন্তু সে নিজে পারত না, আর হু শিয়াওমিনের কাজ বিলম্ব করতে চাইত না।

হু শিয়াওমিন নরম কণ্ঠে বলল, “তুমি একটা নম্বর মনে রাখো: ৯২৭০৫, পরে ওরা ফোন করবে, দুই বার বাজলে ফোন কেটে দেবে, দুই বার ফোন করবে।”

ফং উয়ে দৌড়াতে দৌড়াতে বলল, “৯২৭০৫, মনে রাখলাম, দুই বার বাজলে কেটে দিব, দুই বার ফোন করব।”

হু শিয়াওমিন সতর্ক করল, “এই কথা কাউকে বলবি না।”

ফং উয়ে বলল, “ভরসা রাখো, কাউকে বলব না।”

“অনুগ্রহ করলাম।”

ফং উয়ে হাসলো, “আপনি তো ভদ্র, আপনাকে সাহায্য করতে পারলে আমি খুশি হব।”

গাড়ি থেকে নামার সময়, হু শিয়াওমিন এক টাকা বের করল, বলল, “এটা ফোন করার জন্য, রাতে সময় পেলে আমি তোমাকে পান করাব।”

ফং উয়ে বলল, “শিয়াং লিয়েন বলেছে, সময় পেলে ও আমাকে তোমাকে বাড়ি ফিরিয়ে দিতে বলবে, ও বাজারে যাবে, বাড়িতে ভালো কিছু রান্না করবে।”

“ঠিক আছে, সময় পেলে আসব।”

ফং উয়ে আনন্দে বলল, “প্রতিদিন বিকেলে আমি 九风 চা ঘরে থাকি, তুমি যখন সময় পাবে, আমি ওকে বলে দিব প্রস্তুত থাকতে।”

হু শিয়াওমিন গাড়ি থেকে নেমে গেল, পেছনে থাকা পান শিয়েনওয়েনের সাইকেলও থেমে গেল। যখন হু শিয়াওমিন 极司菲尔 রোড ৫৫ নম্বরের অতিথি গৃহের চারপাশ ঘুরল, তখন সে পাশের ৭৬ নম্বরে গেল এবং সেই ব্যক্তি তার পেছনে ঢুকে পড়ল।

হু শিয়াওমিন ভান করল যেন পেছনে কেউ নেই, নির্বিঘ্নে গোয়েন্দা কেন্দ্রে চলে গেল। ঝাং হুয়ে অফিসে ছিলেন, হু শিয়াওমিনকে দেখে হাত নিলেন, ভিতরে যেতে বললেন।

“বিভাগ প্রধান, লিউ ফাংনান কি সত্যিই ধরা পড়েছে?” হু শিয়াওমিন জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ধরিনি।” ঝাং হুয়ে এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন।

“তাহলে কে?” হু শিয়াওমিন বিস্ময়ে বলল।

ঝাং হুয়ের ফোন পাওয়ার পর সে ভেবেছিল ইয়াং চাংনিয়ান হয়তো লিউ ফাংনানের বাড়ির ঠিকানা ফাঁস করেছে।

ঝাং হুয়ে বললেন, “চেন মিনচু তাকে সরাসরি এনে দিয়েছে। আগে আমি ভাবতাম চেন মিনচু গোপনে সামরিক গোয়েন্দাদের সঙ্গে যোগসাজশ করছে, এখন মনে হচ্ছে সে ফাঁদ পেতেছে।”

হু শিয়াওমিন খুশিতে বলল, “পরিচালক লিউ ফাংনানকে আপ্যায়ন করলেন, মানে সে আমাদের সঙ্গে সহযোগিতা করবে? তাহলে সামরিক গোয়েন্দাদের শাংহাইয়ের শক্তি পুরোপুরি ধ্বংস করা যাবে।”

ঝাং হুয়ে মাথা নেড়ে সম্মত হলেন, “লিউ ফাংনান যে ভালো বুঝে সে, পরিচালক নিজে তাকে আপ্যায়ন করলেন, সে তো প্রভাবিত হবে। সামরিক গোয়েন্দারা শ Shangহাইয়ে আর বেশিদিন মুক্ত থাকবে না।”

হু শিয়াওমিন ছদ্মবেশে উচ্ছ্বসিত হলেন, “পরিচালক যখন এগোবেন, তখন ব্যর্থ হওয়ার সুযোগ নেই।”

ঝাং হুয়ের কথা শুনে সে অন্তর থেকে চিন্তিত হল, লিউ ফাংনান চংকিং থেকে এসেছে, সামরিক গোয়েন্দাদের অনেক গোপন তথ্য জানে। যদি সে বাগিয়ে যায়, শ Shangহাই অঞ্চল কষ্টকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হবে।

যদিও কিয়ান হেতিং লিউ ফাংনানের ওপর অনেক ভরসা রাখে, হু শিয়াওমিন কখনো অন্যের ওপর পূর্ণ নির্ভরতা রাখেন না। সবসময় খারাপ পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকা ভাল।

হঠাৎ ঝাং হুয়ে বলল, “তোমাকে নিয়ে যেতে হবে ফাঁ পুলিশের থানায়। তারা একটি সামরিক গোয়েন্দাকে ধরে ফেলেছে, এবং সে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।”

হু শিয়াওমিন সাধারণ স্বরেই জিজ্ঞেস করল, “আসামিকে ফেরত এনে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে?”

মনে মনে সে আরও চিন্তিত হল, এই সংবাদ খুব হঠাৎ এসেছে, এটা কি লিউ ফাংনানের দিয়া হয়েছে? কিয়ান হেতিং কি বিপদে পড়বে? নতুন দ্বিতীয় দল ও শ Shangহাই অঞ্চলে কি ব্যবস্থা নেবে?

ঝাং হুয়ে হাত নাড়লেন, “তারা শুধু আমাদের ফাঁ পুলিশের থানায় জিজ্ঞাসাবাদ করতে দিচ্ছে।”

হু শিয়াওমিন বিস্ময়ে বলল, “সামরিক গোয়েন্দা হলে কেন ফেরত আনা যাবে না?”

ঝাং হুয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “তারা মনে করে সে হলো যে ব্যক্তি যিনি কাও বিংশেংকে গুলি করে হত্যা করেছে। অন্তত সে হত্যার সঙ্গে যুক্ত।”

হু শিয়াওমিন ঝাং হুয়ের সঙ্গে ফাঁ পুলিশের থানায় গেলেন, সেখানে খুব দ্রুত শুনানির কক্ষে সামরিক গোয়েন্দা লি ফাংকে দেখলেন। লি ফাংদের সঙ্গে লোহার বেড়ায় আলাদা ছিল, শুধু কথা বলাই যাবে, কোনো শারীরিক প্রহার নয়। পুলিশও যথাযথ বুঝদারি দেখিয়ে তাকে নিয়ে এসে বেরিয়ে গেছে।

লি ফাং লম্বা, পাতলা এবং হাতে কিছু ক্ষত দেখা যাচ্ছিল।

ঝাং হুয়ে লি ফাংয়ের সঙ্গে তাকিয়ে বললেন, “তুমি যদি সামরিক গোয়েন্দাদের তথ্য দাও, তোমাকে স্পেশাল এজেন্সির সদর দফতরে নিয়ে যাওয়া হবে, বন্দি রাখা হবে না, পুরনো ভুল ভুলে যাওয়া হবে।”

লি ফাং ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে আবার মাথা ঘুরিয়ে নিল। সে জানে ফাঁ পুলিশের থানা তাকে ধরলেও, আদালতে কয়েক বছর সাজা পাবে। কিন্তু শত্রুর পক্ষে গেলে সে দেশদ্রোহী হবে।

হু শিয়াওমিন পাশে থেকে দেখছিল, কিছু বলল না। মনে হচ্ছিল লি ফাং তার প্রকৃত নাম ব্যবহার করছে না। সামরিক গোয়েন্দারা সব সময় ছদ্মনাম ব্যবহার করে। আর তার হাতের ক্ষত থেকে বোঝা যায় সে কোনো অভিযানেও অংশ নিয়েছে।

ঝাং হুয়ে ঠাট্টা করে বললেন, “ভুল করো না, আমরা তোমাকে পরাস্ত করতে পারব না এটা ভাবো না, এখন শ Shangহাই আমাদের আধিপত্যের অঞ্চল।”

লি ফাং তখনও চুপ করে রইল, এমনকি চোখ বন্ধ করে ফেলল।