অধ্যায় একশো পাঁচ: সত্যিই জটিল

একশো পাঁচ নম্বর অধ্যায়: সত্যিই জটিল

এই মুহূর্তে, বিদ্রোহীর সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ছিল বিই ইয়ং-এর উপর, কারণ এই দলটি বিই ইয়ং-এর পেছনে ছিল। অবশেষে তারা একজায়গায় ভুল করল, যা কুইন শেং-এর জন্য আশার আলো এনে দিল।

ঝাও সঙ যে বিয়াডি এফ৩ গাড়িটি খুঁজে পেয়েছিল, তা পাহাড়ের নিচে বেশি দূরে ছিল না। কুইন শেং ঝাও সঙ-এর সঙ্গে দ্রুত গাড়িতে উঠলেন এবং চুপচাপ অপেক্ষা করলেন যেন ওই দলটি ব্যর্থ হয়। কুইন শেং মোবাইল ফোনটি ঝাও সঙ-এর কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং ইঙ্গিত দিলেন আবার ফোনটি বন্ধ করতে। এবার তারা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

একটি সিগারেট শেষ করতেই, দুটো টয়োটা প্রাডো গাড়ি পাহাড় থেকে নেমে এল। এবার গাড়ি চালাচ্ছিলেন কুইন শেং; তিনি সাবধানে, ধীরে ধীরে এগোচ্ছিলেন যেন কেউ সন্দেহ না করে। না হয় তাহলে আবার সব কাঁচা বাতাসে যাবে।

তারা দুটো প্রাডো গাড়ির পেছনে পেছনে চললেন, জিজিয়াং ব্রিজ পার হয়ে অবশেষে শিয়াওশান জেলায়, শিয়াংহু এ অঞ্চলের এক কৃষক বাড়ির প্রাঙ্গণ স্থানে পৌঁছালেন। এটি শিয়াংশি রোডের পাশে, এবং কুইন শেং-এর গোয়েন্দা দক্ষতা এতটাই তীক্ষ্ণ ছিল যে তারা পুরো সময় ধরে অবলোকন করেও তাদের কেউ ধরতে পারেনি।

বিয়াডি গাড়িটি কাছাকাছি খালি জায়গায় রেখে দিলেন, যেখানে কয়েকটি গাড়ি পার্ক করা ছিল, তাই তা চোখে পড়েনি। কুইন শেং এবং ঝাও সঙ গাড়িতে বসে ছোট্ট বাড়িটায় নজর রাখছিলেন। বাড়ির সামনে কয়েকটি গাড়ি দাঁড়ানো ছিল। তারা গ্রামাঞ্চল বেছে নিয়েছিল, সম্ভবত নজর এড়াতে—কারণ ওরা যে কাজ করছে তা প্রকাশ্যে করবার মত নয়।

বিপক্ষের লোকজন অনেক ছিল, তাই কুইন শেং এবং ঝাও সঙ তাড়াহুড়ো করে কিছু করলেন না। প্রথমেই তাদের পরিচয় এবং পটভূমি বুঝতে চাইলেন। তাই পুরো সকালটাই কুঁড়ে বসে অপেক্ষা করল, যা কিছুটা একঘেয়ে এবং বোরিং ছিল।

এখন দুপুরের খাবারের সময় এসে গিয়েছিল। ঝাও সঙ গাড়ি থেকে নেমে কিছু খাবারের জায়গা খুঁজতে গেলেন, আর কুইন শেং ছোট্ট বাড়িটাকে নজর রাখলেন। প্রত্যাশিত ব্যক্তিটি উপস্থিত হলেন, চার জনের মধ্যে সেই বিদ্রোহী—বিই ইয়ং।

বিই ইয়ং একটি ভলভো চালিয়ে এলেন, গাড়ি থেকে নেমে চারপাশ যাচাই করে তারপর বাড়ির ভিতরে ঢুকলেন। স্পষ্টতই তিনি বুঝতে পারছিলেন নিজে কী করছে। যদি ধরা পড়ে, তাহলে কঠোর শাস্তি পেতে হবে।

বিদ্রোহী সামনে আসার সঙ্গে সঙ্গে, পেছনের অন্ধকার হাতও প্রকাশ পেল। সত্য তার কাছাকাছি আসছিল। তবে কুইন শেং সবচেয়ে চিন্তিত ছিলেন হং গো’র নিরাপত্তা নিয়ে, কারণ সেটাই ছিল জিয়াং শিয়ানবাং-এর নির্দেশ।

কুইন শেং যখন পরবর্তী কৌশল ভাবছিলেন, তখন তার প্রিয় লিন সু ফোন করলেন। ফোন নম্বর দেখে কুইন শেং কিছুক্ষণ অবাক হয়ে গেলেন, কারণ এটা দুই বছর পর প্রথমবার লিন সু-এর ফোন। তারপর থেকে তারা শুধু মেসেজ করত। সত্যিই অনেকটাই পুরনো পদ্ধতি।

"হাংজৌতে কাজ কেমন চলছে?" লিন সু হালকা হাসি দিয়ে জানালেন, তিনি জানালার পাশে দাঁড়িয়ে বাইরে বাইরের দৃশ্য দেখছিলেন। তিনি সদ্য খাবার অর্ডার করেছেন এবং ডেলিভারির অপেক্ষায় আছেন। আগে লিন সু প্রায়শই পাওলি প্লাজার রেস্টুরেন্টে যেতেন, কিন্তু বার বার অপ্রয়োজনীয় পরিচিতির কারণে বিরক্ত হয়ে পড়েছিলেন। তাই দুপুরের খাবার বেশিরভাগ সময় ডেলিভারি করিয়ে খেতেন, যা কিছুটা বিষণ্ণতার কারণ ছিল। সুন্দর হওয়াটা তো তার দোষ নয়।

কুইন শেং পা ছেড়ে বসে হালকা হাসলেন, আর বললেন, "পাহাড়ের বাইরে আরও পাহাড়, বাড়ির বাইরে আরও বাড়ি, উইস্টার লেকের গান আর নৃত্য কখন শেষ হবে? উষ্ণ হাওয়া পর্যটকদের মাতিয়ে তোলে, যেন হাংজৌকে বেনঝোয়াং মনে হয়। হাংজৌ এত সুন্দর জায়গা, অবশ্যই উপভোগ করতে হবে।"

"তুমি কি আসলে কাজ করছ, না ভ্রমণ?" লিন সু হেসে জিজ্ঞেস করলেন। যেকোনো পুরুষের কাছ থেকে যারা তার কাছে আসেন, লিন সু প্রত্যাশা করেন যেন তাদের আত্মবিশ্বাস থাকে, লজ্জা বা ভদ্রতা নয়। দুঃখজনকভাবে, বেশিরভাগ পুরুষই এমন নয়, যার মধ্যে ইয়ান চাও ঝংও আছেন, যিনি অনেক সময় তার সামনে বেশ জটিল মনোভাব দেখান।

কুইন শেং হাসি থামিয়ে বললেন, "আমি তো শুধু কথা বলছি। অবশ্যই কাজ করছি। কী হয়েছে, আজ তোমার কাজ কম?"

"আমি তো কোনো নারী শক্তিশালী নই," লিন সু কিছুটা বিরক্ত স্বরে বললেন।

কুইন শেং বুঝতে পারলেন তিনি রেগেছেন, দ্রুত বললেন, "তোমার দিদিমশাই শাংহাই এসেছেন, তুমি কি তাঁকে ভাল করে দেখাতে পারলে না?"

"গত রাতে দিদিমশাই সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বলেছি। আজ তিনি পুরনো বন্ধুদের দেখতে যাচ্ছেন, এবং তার সাথে আছেন আমার ফুফু, তাই আমার দরকার পড়েনি," লিন সু সামান্য ভ্রু কুঁচকিয়ে বললেন। গত রাতে যা ঘটেছিল, তার জন্য কিছুটা দুঃখবোধ ছিল, কারণ তিনি হঠাৎ করে আপয়শা দিয়েছিলেন।

কুইন শেং ভাবলেন, "কখনও কখনও কাজ একটু থামিয়ে বৃদ্ধদের সঙ্গে সময় কাটানো ভালো। কারণ তারা তো বয়স ধরে বড় হচ্ছেন। খারাপ কথা বললে, একটি দিন কমে যাচ্ছে। তাদের সবচেয়ে আনন্দের সময় হলো সন্তান ও নাতি-নাতনির সঙ্গে থাকা। আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আফসোস হলো, আমি আমার দাদা-দাদির সঙ্গে যথেষ্ট সময় কাটাতে পারিনি। এখন ভাবলে, তাদের সঙ্গে সময় কাটানোর সুযোগ নেই।"

লিন সু সেই রাতে কুইন শেং-এর ব্যাপারে কিছুটা জানতেন, তাই একটু সহানুভূতি অনুভব করলেন।

"হ্যাঁ, আমি জানি," লিন সু এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন।

কুইন শেং স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "খাওয়া হয়েছে? যতই ব্যস্ত হও, নিজের যত্ন নিতে হবে।"

"আমি তো ডেলিভারি অপেক্ষা করছি," লিন সু নরম স্বরে বললেন।

কুইন শেং কিছু বলার মতো ছিলেন, তখনই কাছে ছোট্ট বাড়িতে অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটতে শুরু করল। কয়েকজন লোক বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসল, আর তাদের মধ্যে এক পুরুষ ও এক মহিলা ছিল কেন্দ্রবিন্দুতে।

কুইন শেং-এর মুখ তেমন রকম বদলে গেল, কিছুটা বিস্মিত হলেন, কারণ ওই পুরুষ ও মহিলাকে তিনি চিনতেন। ভাবলেন, তারা এখানে কী করছেন? কীভাবে তারা এই ঘটনার সঙ্গে জড়িত?

"এখন তোকে আর বলছি না, আমার হঠাৎ কিছু কাজ হয়েছে, পরে কথা বলব," কুইন শেং মনোযোগ হারিয়ে বললেন, লিন সু-এর উত্তর পাওয়ার আগেই ফোন কেটে দিলেন।

লিন সু কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে রইলেন, ঠোঁট কামড়ে কিছুটা রেগে গেলেন। কখনও কি এমন হয়েছে যে কেউ তার ফোন কেটে দেয়? কুইন শেং সত্যিই সাহসী।

কুইন শেং সাহস করে কিছু করলেন না। ওই দুই পুরানো পরিচিতি প্রাডো গাড়িতে চেপে চলে গেলেন। আর বিদ্রোহী বিই ইয়ং গাড়ি না চালিয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে সিগারেট ধরছিলেন, কিছুক্ষণ পর ভিতরে ঢুকলেন।

কয়েক মিনিট পর, ঝাও সঙ দুপুরের খাবার নিয়ে ফিরে এলেন, দুই প্লেট ভাজা ভাত আর পানি নিয়ে। গাড়িতে বসে কুইন শেংকে জিজ্ঞেস করলেন, "কুইন ভাই, কোনো খবর আছে?"

কুইন শেং বললেন, "তোমাদের মধ্যে সত্যিই একজন বিদ্রোহী আছে, সে এখন সামনে এসেছে।"

"কে?" ঝাও সঙ বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। সত্যিই একজন ছিল, তাই তারা সব দিক থেকে টার্গেট হচ্ছিল। এই দুশ্চরিত্র লোকটিকে যদি ধরে ফেলত, তাহলে নিশ্চয়ই মারাত্মক সমস্যা হত।

কুইন শেং হাসলেন, "একটু পরে তুমি বুঝবে।"

খাবার শেষ করার পর, বিই ইয়ং আবার বেরিয়ে এলেন, এবার গাড়ি চালিয়ে বেরোতে যাচ্ছিলেন। ঝাও সঙ অবাক হয়ে বললেন, "অবাক হই, সে তো সে।"

"অবাক হওয়ার কিছু নেই," কুইন শেং ঠাট্টা করলেন।

ঝাও সঙ সন্দেহ করছিলেন বিই ইয়ং বা হংতাও কেউ এক হতে পারে, কিন্তু বিই ইয়ং-কে দেখে কিছুটা অবাক হলেন। এতদিন পরিচিত হওয়া সত্ত্বেও, এই সময়ের ঘটনার কথা ভেবে তিনি রেগে গেলেন।

কুইন শেং চিন্তা না করে বিই ইয়ং-এর পেছনে ধাওয়া করলেন।

বিই ইয়ং শিয়াংহু থেকে শুরু করে দক্ষিণ পাহাড় রোডের চীনা ফাইন আর্ট একাডেমির কাছে গাড়ি চালিয়ে গেলেন এবং রাস্তার পাশে গাড়ি দাঁড় করালেন। তিনি ভাবছিলেন হুইস্টার লেকের দিকে যাবেন। কুইন শেং ও ঝাও সঙও গাড়ি সেখানে রেখে আলাদা হয়ে বিই ইয়ং-এর পিছু নিলেন।

কয়েক মিনিট পর, হ্রদের ধারে গাছগাছালির রাস্তায়, বিই ইয়ং সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও সঙকে দেখলেন, যার মুখ অবসর ছিল না এবং চোখ কড়া করে তাকাচ্ছিল। ঝাও সঙকে দেখে বিই ইয়ং বুঝতে পারলেন সে ধরা পড়েছে। অনিচ্ছাকৃতভাবে ফিরে পালানোর চেষ্টা করলেও, ঘুরে দেখলেন কুইন শেং পিছনে দাঁড়িয়ে আছেন।

বিই ইয়ং হাত পা বাধা দিতে চাইলেন না, সোজাসুজি গাছগাছালির মধ্যে দৌড়ালেন। কুইন শেং ও ঝাও সঙ তৎক্ষণাৎ তার পিছু নিলেন। কুইন শেং-এর গতি বিই ইয়ং-এর চেয়ে দ্রুত ছিল। কয়েক ধাপ দৌড়ানোর পর তিনি জোরে লাফ দিয়ে বিই ইয়ং-এর পিঠে একটি লাথি মারলেন।

বিই ইয়ং সরাসরি মাটিতে পড়ে গেলেন। উঠে দৌড়ানোর চেষ্টা করলেও ঝাও সঙ কাছে এসে তার মুখে এক লাথি মেরে দিলেন। যখন ঝাও সঙ বিই ইয়ংকে তোলা চেষ্টা করছিলেন, বিই ইয়ং হঠাৎ কোমর থেকে একটি ছুরি বের করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। সৌভাগ্যবশত ঝাও সঙ সতর্ক ছিলেন, পেছনে দুই ধাপ হটে গেলেন।

কুইন শেং উঠে দেখে অবস্থা বুঝে বিই ইয়ং-এর বাহু ধরলেন, তার ডান কনুই জোরে বিই ইয়ং-এর মাথায় আঘাত করলেন। সঙ্গে সঙ্গে একটি ওভার দ্য শোল্ডার থ্রো করে বিই ইয়ং কয়েক মিটার দূরে ফেলে দিলেন। এবার বিই ইয়ং আর উঠে দাঁড়াতে পারেননি।

এই জায়গাটি বেশ নিরিবিলি, তাই পর্যটক কম ছিল। না হলে হয়তো কেউ পুলিশে খবর দেয়া শুরু করত। কুইন শেং ও ঝাও সঙ ধীরে ধীরে বিই ইয়ং-এর কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। কুইন শেং ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বললেন, "দৌড়াও, কেন আর দৌড়াচ্ছ না?"

"কুৎসিত, তোমারাই বিদ্রোহী, খারাপ লোকেরা," ঝাও সঙ বিই ইয়ং-এর ওপর চিৎকার করলেন।

বিই ইয়ং রক্ত থুতু ফেললেন, "হামলা করো না, হামলা করো না, কথা বলি, কথা বলি।"

"বিই ভাই, জিয়াং দাদা তোমাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করেনি, তুমি কেন তাকে ধোঁকা দিচ্ছ? তুমি কি ভয় করো না যে জিয়াং দাদা জেনে গেলে তোমাকে কোন জায়গায় পুঁতে রাখবে?" কুইন শেং হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন।

বিই ইয়ং কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "কুইন স্যার, আমি বাধ্য হয়ে এমন করেছি।"

এখানে কিছু পথচারী ছিল, তাই কুইন শেং ও ঝাও সঙ বিই ইয়ংকে গাড়িতে নিয়ে গেলেন। গাড়িতে বসে ঝাও সঙ জিজ্ঞেস করলেন, "কুইন ভাই, কোথায় যাব?"

"সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গাই সবচেয়ে নিরাপদ, মেইজিয়াও," কুইন শেং সহজে বললেন। তিনি বিশ্বাস করতেন সেখানে আর কেউ পাহারা দিচ্ছে না, কারণ মেইজিয়াও-এর কোনো মূল্য নেই।

ঝাও সঙ গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময়, কুইন শেং হাতে থাকা ছুরি নিয়ে বললেন, "বিই ভাই, এখন বলো তো, হং গো কোথায়?"

"বিশ্বাস করো বা না করো, আমি সত্যিই জানি না জামাই কোথায়," বিই ইয়ং সরাসরি মাথা নেড়ে বললেন।

কুইন শেং ঠাণ্ডা গলায় বললেন, "এতক্ষণ হয়ে গেল, তুমি এখনো জিদ করছো? সত্যিই না বুঝলে, কাল রাতে সন্দেহ হওয়ায় আমি একটা জাল তৈরি করেছিলাম তোমাদের ফাঁস করার জন্য। শেষ পর্যন্ত তোমার আসল পরিচয় বেরিয়ে এল। তোমার পিছনে যে শক্তি আছে তা সহজ নয়। হং গো তাদের হাতে ধরা পড়েনি, তাহলে আর কে ধরে নিল?"

"কুইন স্যার, আমি যদিও লোভী, কিন্তু কখনো আমার জামাইকে বিক্রি করিনি। তারা আমার জামাইয়ের খবরও জানে না, তারা নিজেও তাকে খুঁজছে," বিই ইয়ং ব্যথা সহ্য করে বোঝানোর চেষ্টা করলেন।

কুইন শেং ঠাণ্ডা গলায় বললেন, "তুমি ভাবো আমি এত সহজে ঠকবো? কাল রাতের ঘটনা আর আজকের ঘটনা? কী বলো?"

"কাল রাতের ঘটনা তারা করেনি, না হলে আমি আহত হতাম না। আমি তো গভীর রাতে তাদের খবর দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম, কিন্তু কেউ আমাকে বাধা দিল। আজকের ব্যাপারটাই আমি খবর দিয়েছি, কারণ তারা যে জিনিসটা চেয়েছিল তা এখন পাওয়া যাচ্ছে না। আমরা জানি না, ভেবেছিলাম তুমি জানো," বিই ইয়ং বললেন।

বিই ইয়ং-এর কথা শুনে কুইন শেং-এর মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল। বিই ইয়ং মিথ্যা বলছেন না মনে হচ্ছে। যদি সত্যি তাই হয়, তাহলে বিই ইয়ং-এর পেছনে থাকা দল ছাড়াও আরেকটি দল রয়েছে।

সত্যিই জটিল ব্যাপার।