একশো এগারোতম অধ্যায়: তদন্তের নির্দেশ

একশো এগারো অধ্যায়: খুঁজে বের করো

(নতুন মাস শুরু হয়েছে, আপনাদের কাছে থাকা মান্থলি ভোটের জন্য অনুরোধ করছি, সংগ্রহে রাখার অনুরোধ রইল)

বেসমেন্টটি সিঁড়ির পেছনে, সেখানে একটি গোপন দরজা রয়েছে। একটি করিডোর পার হওয়ার পর আরও একটি গোপন দরজা পাওয়া যায়। এই বাগানবাড়িটি কে তৈরি করেছিল তা কেউ জানে না, তবে হাজার দ্বীপ হ্রদের এই দ্বীপে যারা এমন বাগানবাড়ি তৈরি করতে পারে, তাদের পরিচয় নিশ্চয়ই অত্যন্ত ধনাঢ্য বা প্রভাবশালী। একটু ভেবে দেখুন, যারা চিয়াং সিয়েন-পানের মতো মানুষের বিরুদ্ধে সরাসরি দাঁড়াতে পারে, তারা কি সাধারণ কেউ হতে পারে?

তাই, বেসমেন্টে বসে হং সিং-কে কথা বলাতে ব্যস্ত থাকা চাও ছুয়ান বাইরে কী ঘটছে তার কিছুই বুঝতে পারছিলেন না। তিনি কেবল কিছু হইচই শুনতে পাচ্ছিলেন, কিন্তু সেটিকে তেমন গুরুত্ব দেননি। কারণ তার মনে ছিল, বাইরে রেন ঝুন এবং তার দলবল রয়েছে। তিনি কোনো সতর্কতা ছাড়াই সেখান থেকে বেরিয়ে এলেন।

এই মুহূর্তে, দুপক্ষ মুখোমুখি হতেই পরিবেশটি মুহূর্তের মধ্যে অস্বস্তিকর হয়ে উঠল। দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা চাও ছুয়ানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তার চোখ অস্থিরভাবে চঞ্চল হয়ে উঠল। তিনি ভাবতেও পারেননি যে ছিন শেংরা এখানে খুঁজে বের করে ফেলবে। এখন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল।

ছিন শেং চোখ কুঁচকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। যদি বি ইয়ং বিশ্বাসঘাতক হয়ে থাকে, তবে চাও ছুয়ানই পর্দার আড়ালের আসল মূল হোতা।洪兴-এর নিখোঁজ হওয়া থেকে শুরু করে হাংচৌতে পৌঁছানোর পর মেইচিয়াউয়ের সেই রাতের ঘটনা—সবকিছুর পেছনেই হয়তো তার হাত ছিল। যদিও কিছু বিষয় ছিন শেংয়ের কাছে তখনও অস্পষ্ট ছিল।

"তৃতীয় কাকা, আপনি এখানে কী করছেন?" চাও সং নিজের সম্বিত ফিরে পেয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল। সে তখনো ঘটনার গভীরতা পুরোপুরি বুঝতে পারেনি।

আগেকার মতোই অগোছালো পোশাকে, যেন কোনো শরণার্থী—চাও ছুয়ান কোনো কথা বললেন না। এই মুহূর্তে তার আর কী-ই বা বলার ছিল? সব পরিশ্রমই তো বিফলে গেল।

"চাও ভাই, ভাবতেই পারিনি, সত্যিই ভাবতেই পারিনি," ছিন শেং কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে বলল। গত দুদিন ধরে সে কেবল অনুমানই করছিল, কিন্তু অনেক কিছুই যুক্তিতে মিলছিল না। তবে এখন অনুমান বাস্তবে পরিণত হয়েছে, আর যুক্তি যা-ই হোক না কেন, সত্য তো পাল্টে যাওয়ার নয়।

চাও ছুয়ান যেন সব আশা ছেড়ে দিলেন। তিনি তিক্ত হাসি হেসে বললেন, "শ্যাও ছিন, না বোঝার মতো কিছু নেই। আমি হেরে গেছি।"

"ধুর ছাই, তুমিই আসল বিশ্বাসঘাতক, কুত্তার বাচ্চা!" হং তাও সবকিছু বুঝতে পেরে রাগে ফেটে পড়ল। সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই তেড়ে গিয়ে চাও ছুয়ানের পেটে এক লাথি বসিয়ে দিল। চাও ছুয়ান ছিটকে গিয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, তার অবস্থা খুবই করুণ।

চাও সং কিছুটা বোকা হলেও এখন সবকিছু বুঝতে পারল। কিন্তু চাও ছুয়ান তো তার আপন কাকা। সে হং তাওকে আটকাতে যেতেই বি ইয়ং তাকে টেনে ধরল। বি ইয়ং শীতল কণ্ঠে বলল, "চাও সং, শান্ত হও, পরিণতির কথা চিন্তা করো।"

চাও সং উভয় সংকটে পড়ল। এই পরিস্থিতিতে সে যদি তার কাকার পক্ষ নেয়, তবে তা সরাসরি ছিন শেংয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার শামিল। একা তার পক্ষে এত মানুষের মাঝখান থেকে কাকাকে বাঁচানো অসম্ভব। শেষ পর্যন্ত নিজের প্রাণই বিসর্জন দিতে হবে। কিন্তু রক্তের সম্পর্ক তো আর অস্বীকার করা যায় না। সে মিনতি করে বলল, "ছিন ভাই, তৃতীয় কাকার নিশ্চয়ই কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল।"

ছিন শেং হাত নেড়ে চাও সংয়ের কথা থামিয়ে দিল। সে চাও সংয়ের পরিস্থিতি বুঝতে পারছিল, কিন্তু এখন এসব নিয়ে ভাবার সময় তার হাতে নেই। সে অদূরে দাঁড়িয়ে থাকা চাং জি-পাংকে বলল, "আপনারা এদের ওপর নজর রাখুন, আমি নিচে গিয়ে দেখে আসছি।"

"যাও, এখানে আমি দেখছি," চাং জি-পাং শান্তভাবে বলল। চাও ছুয়ানকে সে চিনত। তাকে দেখেই সে বুঝতে পেরেছিল কী ঘটেছে। তবে এটি ছিন শেংদের ব্যক্তিগত বিষয়, তার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, তাই সে এতে হস্তক্ষেপ করবে না।

চাও সংকে লিভিং রুমে রেখে ছিন শেং, হং তাও এবং বি ইয়ং বেসমেন্টের দিকে এগিয়ে গেল।

বেসমেন্টের দরজা খুলতেই দেখা গেল, হং সিং-কে পাহারা দেওয়ার জন্য সেখানে একজন লোক ছিল। সে তখন মোবাইলে গেম খেলছিল। শব্দ শুনে মুখ তুলতেই অপরিচিত কয়েকজনকে দেখে সে ভ্রু কুঁচকে বলল, "তোমরা কারা?"

হং তাও হাসিমুখে এগিয়ে গিয়ে বলল, "মালিক আমাদের পাঠিয়েছেন।"

লোকটি কোনো সন্দেহ না করেই হেসে উঠে এগিয়ে এল, "ওহ, তোমরা নিজেদের লোক!"

সে কাছে আসতেই হং তাও হঠাৎ তার ঘাড় চেপে ধরল এবং হাঁটু দিয়ে সজোরে আঘাত করল। পরপর চার-পাঁচবার আঘাতের পর লোকটি কিছু বুঝে ওঠার আগেই মুখ দিয়ে রক্ত বের করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

ছিন শেং এবং অন্যরা ততক্ষণে খুঁটিতে বাঁধা, রক্তমাখা অবস্থায় হং সিং-কে দেখতে পেয়েছে। হং তাও এবং বি ইয়ং দৌড়ে গিয়ে কান্নাবিজড়িত কণ্ঠে চিৎকার করে উঠল, "ভাই, ভাই, তোমার কী হয়েছে?"

হং সিং-এর এই করুণ অবস্থা দেখে ছিন শেংও শিউরে উঠল। সে ভাবতেও পারেনি এই লোকেরা হং সিং-এর ওপর এত নির্যাতন চালিয়েছে। স্পষ্টতই, হং সিং চিয়াং সিয়েন-পানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি, নাহলে তাকে এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হতো না।

মানসিকভাবে ভেঙে পড়া হং সিং অস্পষ্টভাবে কাউকে তার ভাই বলে ডাকতে শুনে ধীরে ধীরে চোখ খুলল। রক্তে তার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে এসেছিল। অনেক কষ্টে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা আপনজনদের দেখে সে উত্তেজিত হয়ে বলল, "তোমরা, তোমরা শেষ পর্যন্ত এসেছ! আমি জানতাম, আমি জানতাম চিয়াং ইয়ে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।"

কথাগুলো বলতে বলতে এই প্রৌঢ় লোকটি কেঁদে ফেলল। বোঝা যাচ্ছিল, গত কয়েক দিনে সে কত কষ্ট আর যন্ত্রণা সহ্য করেছে।

"সব ঠিক হয়ে গেছে, আমরা বাড়ি যাচ্ছি," হং তাও দ্রুত হং সিং-এর বাঁধন খুলে দিল।

ছিন শেং এগিয়ে এসে শান্ত গলায় বলল, "হং ভাই, আপনাকে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।"

"তুমি..." হং সিং ছিন শেংকে চিনতে পারল না, তার চোখে ছিল বিভ্রান্তি।

ছিন শেং দ্রুত ব্যাখ্যা করল, "হং ভাই, চিয়াং ইয়ে আমাকে আপনাকে বাঁচাতে পাঠিয়েছেন।"

হং সিং কিছু বলতে চাইল, কিন্তু তার অবস্থা দেখে ছিন শেং বুঝতে পারল সে খুবই দুর্বল। যেকোনো সময় জ্ঞান হারানোর সম্ভাবনা আছে। সে দ্রুত বলল, "হং ভাই, এখন আর কিছু বলবেন না, বাইরে গিয়ে কথা হবে।"

এরপর ছিন শেং বি ইয়ং এবং হং তাওকে নির্দেশ দিল, "তোমরা দুজনে পালা করে হং ভাইকে পিঠে নিয়ে চলো। আগে নৌকায় উঠে নিরাপদ জায়গায় যেতে হবে।"

তারা কোনো কথা না বলে হং সিং-কে পিঠে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল। লিভিং রুমে আসতেই চাং জি-পাং হং সিং-কে দেখে নিচু স্বরে বলল, "পাওয়া গেছে?"

"হ্যাঁ," ছিন শেং মাথা নাড়ল, "এখন এখান থেকে বের হতে হবে।"

"তাহলে এদের কী হবে?" চাং জি-পাং চাও সং এবং চাও ছুয়ানের দিকে ইঙ্গিত করল।

ছিন শেং চিন্তিতভাবে বলল, "আগে এদের নিয়ে চলো, পরে ব্যবস্থা করা যাবে। এখন সময় নেই।"

চাং জি-পাং তার কথায় রাজি হলো এবং তার লোকদের দিয়ে চাও ছুয়ানকে বাঁধিয়ে নিল। চাও সংকেও বাঁধতে চাইলে ছিন শেং বাধা দিল। কারণ এই ঘটনার সাথে চাও সংয়ের সরাসরি কোনো সম্পর্ক নেই। ছিন শেং চাও সংকে বিশ্বাস করে। আর বাকিদের ব্যাপারে তাদের কোনো মাথাব্যথা নেই, তাদের মালিক যখন তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে না, তখন তারাই লোক পাঠাবে।

পুরো দল বাগানবাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। হ্রদের তীরে দুটি নৌকা আগে থেকেই অপেক্ষায় ছিল। চাং জি-ইউও সেখানে ছিল। দেরি না করে তারা দ্রুত রওনা দিল। চুনান কাউন্টিতে পৌঁছানোর পর তারা কোনো দ্বিধা ছাড়াই সরাসরি গাড়ি নিয়ে হাংচৌর উদ্দেশ্যে রওনা হলো।

ছিন শেংয়ের গাড়িতে এখন তিনজন। চাও ছুয়ান এবং চাও সংকে পেছনের দুটি গাড়িতে রাখা হয়েছে। বি ইয়ং গাড়ি চালাচ্ছে, হং তাও পেছনে হং সিং-এর সেবা করছে। ছিন শেং সামনের সিটে বসে চিয়াং সিয়েন-পানকে সব রিপোর্ট করছে।

গভীর রাত, চিয়াং সিয়েন-পান তখনো ঘুমাননি। তিনি তার সংগ্রহশালায় বসে শৌখিন জিনিসপত্র পরিষ্কার করছিলেন। ইদানীং তিনি ভাবছিলেন তার সমস্ত সংগ্রহশালা বিভিন্ন মিউজিয়ামে দান করে দেবেন—যেমন শানসি হিস্ট্রি মিউজিয়াম, নানজিং মিউজিয়াম, ন্যাশনাল মিউজিয়াম এবং ফরবিডেন সিটি মিউজিয়াম। গত কয়েক বছরে তিনি কত কী সংগ্রহ করেছেন, বাইরের কেউ তা জানে না। তিনি তার ব্যক্তিগত মিউজিয়াম করার কথাও ভেবেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা আর হয়ে ওঠেনি। কারণ তিনি জানতেন, এগুলো প্রদর্শিত হলে যে আলোড়ন সৃষ্টি হবে, তাতে তার অতীতের অনেক অন্ধকার দিক বেরিয়ে আসবে এবং বহু মানুষ তাতে জড়িয়ে পড়বে।

সাধারণ মানুষের কাছে এগুলো দামী প্রাচীন নিদর্শন, কিন্তু চিয়াং সিয়েন-পানের কাছে এগুলো তার জীবনের স্মৃতিচিহ্ন। কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে তিনি বুঝতে পারছেন, কেউ একজন তার অতীত খুঁড়তে শুরু করেছে। তাই তিনি এগুলো দ্রুত সরিয়ে ফেলতে চান।

গত কয়েকদিন তিনি ঘুমাতে পারেননি, হাংচৌর খবরের অপেক্ষায় ছিলেন। ছিন শেং যদি কাজটা ঠিকমতো করতে না পারে, তবে তাকে নিজেই হাংচৌ যেতে হবে। এতে তিনি নিজে যেমন ফাঁস হয়ে যাবেন, তেমনি অনেকের কাছে ঋণী হয়ে পড়বেন।

পাশে রাখা মোবাইলটি কাঁপতে শুরু করতেই চিয়াং সিয়েন-পান চমকে উঠলেন, তার হাতের একটি জেইড পাথর প্রায় পড়ে যাচ্ছিল। নিজেকে শান্ত করে তিনি ফোন রিসিভ করলেন, কিন্তু কোনো কথা বললেন না।

"হং ভাইকে খুঁজে পেয়েছি," ছিন শেং গম্ভীর কণ্ঠে বলল।

কথাটা শুনে চিয়াং সিয়েন-পান দীর্ঘশ্বাস ফেলে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তারপর জিজ্ঞেস করলেন, "তার অবস্থা কেমন?"

"বেঁচে আছেন, তবে নির্যাতন সহ্য করতে করতে অমানুষ হয়ে গেছেন। তাকে হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে। এখানে রেখে চিকিৎসা করাব, নাকি সরাসরি সাংহাই পাঠিয়ে দেব?" ছিন শেং জানতে চাইল।

চিয়াং সিয়েন-পান কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "হাংচৌতেই রাখো। আমি ব্যবস্থা করছি, তুমি আমার খবর শোনার অপেক্ষা করো।"

"ঠিক আছে, আরও কিছু বিষয় আছে, পরে রিপোর্ট করব," ছিন শেং বলল।

ভোর একটা নাগাদ তারা হাংচৌতে পৌঁছাল। চিয়াং সিয়েন-পানের ব্যবস্থায় হং সিং-কে সরাসরি একটি প্রাইভেট হাসপাতালে ভর্তি করা হলো। চাও ছুয়ান এবং চাও সংকে চাং জি-পাং নিয়ে গেল। চিয়াং সিয়েন-পানের লোকেরা এসে দায়িত্ব বুঝে নেওয়ার পর ছিন শেং হাসপাতাল থেকে বের হলো।

পুরো রাত দৌড়ঝাঁপের পর ছিন শেং এবং তার দল ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। হাসপাতালের পাশের একটি হোটেলে রুম নিয়ে তারা বিশ্রাম নিল।

এদিকে, জিউসি রোজ গার্ডেনে ষাটোর্ধ্ব এক বৃদ্ধ অধীর আগ্রহে খবরের অপেক্ষা করছিলেন। থাউজেন্ড আইল্যান্ড লেক থেকে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় তিনি অত্যন্ত বিরক্ত ছিলেন।

"গডফাদার, চিন্তার কিছু নেই, আমি লোক পাঠিয়েছি," পাশের স্যুট-টাই পরা লোকটি নিচু স্বরে বলল।

ঐ বৃদ্ধ, যিনি একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরেছিলেন, গর্জে উঠলেন, "কী করছ তোমরা? ছোট একটা কাজও ঠিকমতো করতে পারলে না? তোমাদের দিয়ে আর কী হবে?"

লোকটি মাথা নিচু করে রইল, কারণ এই মিশনের দায়িত্ব তার ওপরই ছিল।

কিছুক্ষণ পর এক অনুগত অনুচর ভেতরে এসে লোকটির কানে ফিসফিস করে কিছু বলল। লোকটির চেহারা বদলে গেল। অনুচরটি বেরিয়ে যাওয়ার পর লোকটি দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "গডফাদার, খবর পাওয়া গেছে।"

"কী খবর?" বৃদ্ধ দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন। হং সিং-এর ওপরই চিয়াং সিয়েন-পানকে ধ্বংস করার পরিকল্পনা নির্ভর করছিল।

লোকটি অসহায়ভাবে বলল, "হং সিং-কে উদ্ধার করে নিয়ে গেছে।"

এই খবর শুনে বৃদ্ধ তার হাতের মূল্যবান ওয়ালনাটগুলো মাটিতে আছড়ে গুঁড়িয়ে দিলেন। তিনি রাগে ফেটে পড়ে বললেন, "খুঁজে বের করো, আমি দেখতে চাই কার এত বড় সাহস!"

লোকটি বৃদ্ধের ক্রোধ থেকে বাঁচতে দ্রুত মাথা নত করে কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল।