অধ্যায় ১০৫: লিউ হাই হুটং, বাড়ি নম্বর ৩, জিয়া স্ট্রিট
চেন ইয়াং একটু অবাক হয়ে ছোট ওকে তাকিয়ে রইল। সে অবশ্যই জানত ছোট ও শেষ পর্যন্ত এই আসলে অস্তিত্বহীন “সাহসিক ছায়া দল”-এ যোগ দেবে। কিন্তু সে ভাবেনি এত দ্রুতই হবে, অনেক কথাই যা বলতে চেয়েছিলো তা বলতে পারল না, একদমই কোনও সাফল্যের অনুভূতি পেল না।
বৃদ্ধ তাং শুনে আনন্দিত মুখে বলল, “সত্যি? ওহ, এটা তো অসাধারণ!”
“মিথ্যা! সে তোমার সঙ্গে মজা করছে,” চেন ইয়াং দ্রুত বলল।
বৃদ্ধ তাং মুহূর্তেই স্তম্ভিত হয়ে গেল, বড় বড় চোখে সন্দেহ করে চেন ইয়াংকে দেখল, তারপর ছোট ওকে।
ছোট ও হাত নেড়ে বলল, “কোন মিথ্যা? আমি বলছি সত্যি, তাই সত্যি!” বলার পর পেছনে ফিরে চেন ইয়াংকে চোখ রাঙিয়ে বলল, “তুমি যোগ দেবে নাকি? তুমি কি চীনা নাকি?”
বৃদ্ধ তাং পাশ থেকে বলল, “ঠিক বলছো, তুমি কি চীনা নাকি?”
চেন ইয়াং হেসে বলল, “আমি তো চীনা, তবে তোমরা যেনো বাচ্চাদের খেলা খেলছো।”
ছোট ও চেন ইয়াংকে চোখ রাঙিয়ে বলল, “আমরা কয়েকটা দুশমনকে মেরে ফেললে, তুমি বুঝতে পারবে এটা আর খেলা নয়।”
“ঠিক বলেছো, আমি তো জানতাম দুশমন কোথায় নেই,” বৃদ্ধ তাং গর্ব করে বলল।
“কোথায়?” ছোট ও আর চেন ইয়াং একসাথে জিজ্ঞেস করল।
“লিউহাই হুটং, মিজেন সুশি বার!” বৃদ্ধ তাং দাঁতের ফাঁকে ফাঁকে বলল।
লিউহাই হুটং হলো এক প্রাচীন গলি যা সঙ্গতু স্ট্রিট আর দেসেংমেন নি ডাজিয়ের মধ্যে অবস্থিত, পূর্ব-পশ্চিম দিকে বিস্তৃত, বেইপিং শহরের পশ্চিম শহরে, শিচাহাইয়ের কাছাকাছি।
বেইপিং শহরে একটা কথা আছে “পূর্ব ধনী, পশ্চিম ধনী” তাই এখানে বহু প্রাচীন কুইং রাজবংশের বয়স্করা বাস করে। গলির মুখে দুইজন সাদা চুলের বুড়োকে পেয়ার করে সালাম বিনিময় করতে দেখা গেলেও কেউ অবাক হয় না।
লিউহাই হুটংয়ের পূর্ব প্রান্তে, সঙ্গতু স্ট্রিটের কাছে, একটা ঐতিহ্যবাহী চৌকো বাড়ি আছে, পাথর দিয়ে গড়া দেয়াল, ছাদের ধাপ যেমন আছে। বর্তমানে চৌকো বাড়ির দরজা বন্ধ।
সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা শাখার ছোট লিনতোসান কয়েকজন রাস্তার মোড়ে দাঁড়িয়ে সেই চৌকো বাড়িটিকে নিঃশব্দে দেখছিল।
“গ্রুপ লিডার, মনে হয় এখানেই,” পাশের একজন বলল।
“জিন হাওঝে, তুমি গিয়ে এলাকায় থাকা গার্ড পুলিশদের ডাকিয়ে আনা,” ছোট লিনতোসান উত্তর না দিয়ে আদেশ দিল।
“হ্যাঁ!” জিন হাওঝে দৌড়ে গেল। সে একজন কোরিয়ান, কান্তোন আর্মির সঙ্গে বেইপিংয়ে এসেছিল, নিজের প্রতি গর্ব করলেও জাপানি মালিকদের সামনে নম্র।
ছোট লিনতোসান পকেটে থেকে একটি নোটপ্যাড বের করল, যেখানে অনেক ঠিকানা লেখা, চতুর্থটি ছিল “লিউহাই হুটং জিয়া ৩ নম্বর”, পাশে উল্লেখ ছিল “লিউহাই হুটং সঙ্গতু স্ট্রিট মোড় উত্তর”।
“মনে হয় এখানেই,” ছোট লিনতোসান ভাবল।
আজ সকালেই সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা শাখার প্রধান ওয়াতানাবে তাইরো উচ্ছ্বাস নিয়ে একটি নোটপ্যাড নিয়ে ছোট লিনতোসানের কক্ষে এসে ঠিকানাগুলো যাচাই করতে বলেছিল,抗日 武装分子 খুঁজে পাওয়া যায় কিনা দেখার জন্য।
ছোট লিনতোসান ঠিকানাগুলো দেখে খুব খুশি হল, মনে মনে ভাবল ঠিকানা থাকলে কাজ সহজ!
ওয়াতানাবে তাইরো ছোট লিনতোসানের উচ্ছ্বাস দেখে বলল, “ছোট লিন, খুব আগ্রহী হয়ো না, হয়তো এই ঠিকানার লোকেরা চলে গেছে, এটা কেবল ভাগ্যের খেলা।”
ছোট লিনতোসান নির্লিপ্ত কন্ঠে বলল, “প্রধান, সমস্যা নেই! শুধু এক জন খুঁজে পেলেই তো কাজ বৃথা যাবে না!”
ওয়াতানাবে তাইরো খুশি হয়ে তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “চেষ্টা কর!”
ছোট লিনতোসান সত্যিই চেষ্টা করল, সকাল থেকে জিন হাওঝে এবং কয়েকজন সেনাকে নিয়ে অনেক জায়গা ঘুরে দেখল, দিনের শেষে তেমন কোন ফলাফল পেল না।
মনে হচ্ছিল ঠিকানার লোকেরা প্রায় সবাই চলে গেছে, কিন্তু যেহেতু বড় কথা বলা হয়েছে, তাই শেষ পর্যন্ত যাচাই করে দেখতে হবে।
ছোট লিনতোসান সিদ্ধান্ত নিল এই বাড়িটা দেখে যদি কিছু না পাওয়া যায়, তাহলে কাজ শেষ করবে।
চিন্তা করে হাত নেড়ে কয়েকজন সেনাকে ডেকল, “শানমু, কাজ শেষ হলে তুমি গিয়ে পরিস্থিতি দেখবে, যদি অস্বাভাবিক কিছু না পাও, আমরা সরে আসব।”
শানমু ওই এলাকায় খুব পরিচিত, সে সম্মত হল এবং বলল, “ছোট লিন গ্রুপ লিডার, কাজ শেষে আমি তোমাকে একটি সুশি খাব।”
ছোট লিনতোসান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল, “আশা করি মেইঝা হুটংয়ের সুশি বার বন্ধ হয়নি।”
“প্রয়োজন নেই, এই গলিতেই একটি মিজেন সুশি বার আছে,” শানমু বলল।
“আসলে? দারুণ। মেইঝা হুটংএর বার মালিক খুব কুৎসিত!” ছোট লিনতোসান বলল।
“গ্রুপ লিডার, আমি তাদের সার্জেন্টকে ডেকে এনেছি,” একজন বলল।
“তাইকুন, আমি ওয়াং ডং, এই এলাকা আমার দখলে,” সার্জেন্ট ওয়াং ডং ছোট লিনতোসানের দিকে মাথা নেড়ে সালাম করল।
ওয়াং ডং কয়েক সেনাকে দেখে বন্ধুত্বপূর্ণ কণ্ঠে বলল, “আমি এবং তাইকুন বন্ধু, আমি কিতা মেশিনের অওকির সাথে পরিচিত।”
“ওহ?” ছোট লিনতোসান একটু অবাক হয়ে ওয়াং ডংকে ভালো করে দেখল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, “যদি সে সাম্রাজ্যের বন্ধু হয় তাহলে ভালো, ওই চৌকো বাড়িটা কত নম্বর?”
ছোট লিনতোসান সেই চৌকো বাড়িটাকে নির্দেশ করল।
“জিয়া তিন নম্বর, এই এলাকায় আমরা পরিচিত,” ওয়াং ডং নিশ্চিত করল।
“কোথার জিয়া তিন?” ছোট লিনতোসান ভ্রু কুঁচকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, যদিও জানত।
“লিউহাই হুটং, আর কোথায় হবে,” ওয়াং ডং বলল।
ছোট লিনতোসান মাথা নেড়ে শানমুকে ইঙ্গিত করল।
শানমু সাবধানে সেই দিকে এগিয়ে গেল, ওয়াং ডং উত্তেজিত হয়ে মাথা নাড়িয়ে বলল, “抗匪 ধরা? আমরা সেটা করেছি! ওই ওয়েই দাতৌ আমাদের ধরিয়েছিল!”
ছোট লিনতোসান ওয়েই দাতৌ কে জানত না, অবজ্ঞার সঙ্গে তাকে ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটিয়ে গেল।
শানমু দেখতে পেল চৌকো বাড়ির দরজা বন্ধ, সিঁড়িতে উঠে দরজার ফাঁক থেকে দেখতে চাইল, ঠিক তখনই দরজা ঝাঁকুনি দিয়ে খুলে গেল।
“তুমি কাকে খুঁজছ?” এক মধ্যবয়সী লোক দরজায় হাত রেখে সাবধান হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“এখানে কি কোনও সিলভার ইউয়ান সংগ্রাহক থাকে?” শানমু আস্তে আস্তে বেইপিংয়ের স্বাভাবিক ভাষায় জিজ্ঞেস করল।
শানমুর উত্তর আগেই অনুশীলন করা ছিলো, তাই খুব স্বাভাবিক শোনাল, যেনো এক দৌড়ঝাঁপকারী সিলভার ইউয়ান ব্যবসায়ী।
মধ্যবয়সী লোক তাকে উপরে নিচে দেখে সতর্কতা কিছুটা কমিয়ে বলল, “জানি না, ভিতরে জিজ্ঞেস করো।” বলেই দরজা জোরে বন্ধ করে দিল।
শানমু সরাসরি ফিরে যেতে সাহস পায়নি, বড় একটা চক্কর কাটল, তারপর ছোট লিনতোসানের কাছে ফিরে এল।
শানমু উত্তেজিত হয়ে বলল, “গ্রুপ লিডার, এটা, এটা,” কথা বলতে না পেরে মাথা নাড়ল।
ছোট লিনতোসানও আনন্দে বুক ফুলে উঠল, আগেই ভাবছিল কিছু পাবো না, হঠাৎ এভাবে বদলে যাওয়ায় মনে হলো ফুল ফুটেছে।
সে ওয়াং ডংকে হাসিমুখে ডেকল, সদয়ভাবে আচরণ করল, ওয়াং ডং আনন্দে কাছে এল।
“এই লোকেরা কখন থেকে এখানে এসেছে?” ছোট লিনতোসান জিজ্ঞেস করল।
“চার বছর আগে, তখনই আমি এই এলাকায় এসেছিলাম,” ওয়াং ডং নিশ্চিত করল।
“মধ্যবর্তী সময়ে কেউ বদলায়নি?” ছোট লিনতোসান আবার জিজ্ঞেস করল।
“না, না,” ওয়াং ডং মাথা নেড়ে বলল, “সবসময় একই পরিবার।”
“এই বাড়ির মালিকের নাম কী? কিছু অস্বাভাবিক আছে?” ছোট লিনতোসান প্রশ্ন করল।
“নামের শেষাংশ ডিং, ডিং রুইশেং, অস্বাভাবিক কিছু নেই, শুধু খুব কম বাইরে যায়,” ওয়াং ডং বলল, স্পষ্টতই ওই এলাকায় সে খুব পরিচিত।
“কেউ তার কাছে এসেছিল?” ছোট লিনতোসান জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ,” ওয়াং ডং স্পষ্টভাবে বলল, “তুমি যদি অন্যদের জিজ্ঞেস কর, হয়তো তারা কিছু বলতে পারবে না, কারণ যারা তাকে খুঁজতে আসে, বেশিরভাগই রাতে।”
ছোট লিনতোসানের চোখ চকচক করল, কিন্তু কিছুটা অনিশ্চয়তায় জিজ্ঞেস করল, “যেহেতু সবাই রাতে আসে, তাহলে তুমি কীভাবে জানো?”